Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalriada
Popularne teksty
Dalriada - Puszta Föld
Puszta Föld
Tekst dodał(a): UhHuhHer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dontszurgaj
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ktokolwiek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hetvenkedve erejével,
tarjagos, bősz főurak,
rimákkal, föld szemetével,
honi méltóság így mulat.
Igricekkel, regősökkel
övre ezüstös tükörrel,
külhonba forgott szakáccsal,
zeneszóval, muzsikával.
Öregebbje bortól kába,
fiatalja asszonyt-hajtó,
birtoki mindnek országa,
senkinek fejet nem hajtó.
Legnagyobb részt hadba se száll,
röhögé csak vérem kardot.
,,Király, mit főzött most: övé,
vívja meg maga a harcot!"
Fényes sereg állt fel mégis.
Felállt, s magát sánccal zárta.
Szekértábort láncra kötve,
Győzelemre, vagy halálra.
Erős tábor lett a veszte,
erős tábor, és széthúzás.
Elmaradottakból új had kitelne,
így veszett vérbe az ország.
Vérlángban a hajnal ködje, bíbor fénnyel kel a Nap.
Seregeknek út-erődje, honra rontó áradat.
Az hadak színét találja vérbe fúlva pirkadat,
fuss, király, véled az országnak reménye, védd magad!
tarjagos, bősz főurak,
rimákkal, föld szemetével,
honi méltóság így mulat.
Igricekkel, regősökkel
övre ezüstös tükörrel,
külhonba forgott szakáccsal,
zeneszóval, muzsikával.
Öregebbje bortól kába,
fiatalja asszonyt-hajtó,
birtoki mindnek országa,
senkinek fejet nem hajtó.
Legnagyobb részt hadba se száll,
röhögé csak vérem kardot.
,,Király, mit főzött most: övé,
vívja meg maga a harcot!"
Fényes sereg állt fel mégis.
Felállt, s magát sánccal zárta.
Szekértábort láncra kötve,
Győzelemre, vagy halálra.
Erős tábor lett a veszte,
erős tábor, és széthúzás.
Elmaradottakból új had kitelne,
így veszett vérbe az ország.
Vérlángban a hajnal ködje, bíbor fénnyel kel a Nap.
Seregeknek út-erődje, honra rontó áradat.
Az hadak színét találja vérbe fúlva pirkadat,
fuss, király, véled az országnak reménye, védd magad!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePysznią się swoją siłą
okrutni możni panowie,
z ladacznicami, śmieciami ziemi,
tak bawi się nasza szlachta
Z grajkami, trubadurami
ze świecidełkami przy pasie,
z zagranicznymi kucharzami,
przy śpiewie, muzyce.
Starsi upici winem,
młodzież gania za kobietami,
nikt nie zawraca sobie głowy
swoim własnym krajem.
Większość nawet nie pójdzie na wojnę,
wyśmiewa tylko zakrwawiony miecz.
"Królu, co sobie zgotowali, to ich,
niech sami stoczą walkę!"
Jednak powstała znakomita armia,.
Powstała i otoczyła się szańcami.
Łańcuchem łącząc wozy taboru,
na zwycięstwo lub na śmierć.
Jednak upadł mocny tabor,
mocny tabor się rozpadł.
Z pozostałych nie powstanie nowa armia,
tak w krwi stracony jest kraj.
W krwawym płomieniu mgła świtu, purpurowym światłem wschodzi słońce.
Droga-twierdza wojsk, niszczący ojczyznę potop.
Wojska spotka tonący we krwi brzask,
uciekaj, królu, z tobą nadzieja tego kraju, ratuj się!
okrutni możni panowie,
z ladacznicami, śmieciami ziemi,
tak bawi się nasza szlachta
Z grajkami, trubadurami
ze świecidełkami przy pasie,
z zagranicznymi kucharzami,
przy śpiewie, muzyce.
Starsi upici winem,
młodzież gania za kobietami,
nikt nie zawraca sobie głowy
swoim własnym krajem.
Większość nawet nie pójdzie na wojnę,
wyśmiewa tylko zakrwawiony miecz.
"Królu, co sobie zgotowali, to ich,
niech sami stoczą walkę!"
Jednak powstała znakomita armia,.
Powstała i otoczyła się szańcami.
Łańcuchem łącząc wozy taboru,
na zwycięstwo lub na śmierć.
Jednak upadł mocny tabor,
mocny tabor się rozpadł.
Z pozostałych nie powstanie nowa armia,
tak w krwi stracony jest kraj.
W krwawym płomieniu mgła świtu, purpurowym światłem wschodzi słońce.
Droga-twierdza wojsk, niszczący ojczyznę potop.
Wojska spotka tonący we krwi brzask,
uciekaj, królu, z tobą nadzieja tego kraju, ratuj się!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):