Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Damien Rice
Damien Rice - I Remember
I Remember
Tekst dodał(a): Yennefer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gosiaczek199
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nataliiik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I remember it well
The first time that I saw
Your head around the door
'Cause mine stopped working
I remember it well
There was wet in your hair
I was stood in the stair
And time stopped moving
I want you here tonight
I want you here
'Cause I can't believe what I found
I want you here tonight want you here
'Cause nothing is taking me down, down, down...
I remember it well
Taxied out of a storm
To watch you perform
And my ships were sailing
I remember it well
I was stood in your line
And your mouth, your mouth, your mind...
I want you here tonight
I want you here
'Cause I can't believe what I found
I want you here tonight want you here
Nothing is taking me down, down, down...
'cept you my love
'cept you my love
Come all ye lost
Dive into moss
I hope that my sanity covers the cost
To remove the stain of my love
In paper maché
Come all ye reborn
Blow off my horn
I'm driving real hard
This is love, this isn't porn
God will forgive me
But I, I whip myself with scorn, scorn
I wanna hear what you have to say about me
Hear if you're gonna live without me
I wanna hear what you want
I remember December
And I wanna hear what you have to say about me
Hear if you're gonna live without me
I wanna hear what you want
What the hell do you want?
The first time that I saw
Your head around the door
'Cause mine stopped working
I remember it well
There was wet in your hair
I was stood in the stair
And time stopped moving
I want you here tonight
I want you here
'Cause I can't believe what I found
I want you here tonight want you here
'Cause nothing is taking me down, down, down...
I remember it well
Taxied out of a storm
To watch you perform
And my ships were sailing
I remember it well
I was stood in your line
And your mouth, your mouth, your mind...
I want you here tonight
I want you here
'Cause I can't believe what I found
I want you here tonight want you here
Nothing is taking me down, down, down...
'cept you my love
'cept you my love
Come all ye lost
Dive into moss
I hope that my sanity covers the cost
To remove the stain of my love
In paper maché
Come all ye reborn
Blow off my horn
I'm driving real hard
This is love, this isn't porn
God will forgive me
But I, I whip myself with scorn, scorn
I wanna hear what you have to say about me
Hear if you're gonna live without me
I wanna hear what you want
I remember December
And I wanna hear what you have to say about me
Hear if you're gonna live without me
I wanna hear what you want
What the hell do you want?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętam to dobrze
Kiedy pierwszy raz zobaczyłam
Twoją głowę w pobliżu drzwi
Bo moja przestała pracować
Pamiętam to dobrze
Była wilgoć w twoich włosach
Stałam na schodach
I czas się zatrzymał
Chcę cię tutaj dzisiaj wieczorem
Chcę cię tutaj
Bo nie mogę uwierzyć co znalazłam
Chcę ciebie tutaj dzisiaj wieczorem chcę ciebie tutaj
Bo nic mnie nie przygnębia...
Pamiętam to dobrze
Jechałam taksówką przez burzę
By zobaczyć jak występujesz
A moje statki żeglowały
Pamiętam to dobrze
Stałam w Twojej linii
I twoje usta, twoje usta, twój umysł...
Chcę cię tutaj dzisiaj wieczorem
Chcę cię tutaj
Bo nie mogę uwierzyć co znalazłam
Chcę ciebie tutaj dzisiaj wieczorem chcę ciebie tutaj
Bo nic mnie nie przygnębia...
Z wyjątkiem ciebie, kochanie
Z wyjątkiem ciebie, kochanie
Chodźcie wszyscy zagubieni
Zanurzcie się we mchu
Mam nadzieje, że mój rozsądek pokryje koszty
By usunąć plamy mojej miłości
W papierowej masie
Chodźcie wszyscy odrodzeni
Zdmuchnijcie mój róg
Jadę bardzo ostro
To miłość, a nie porno
Bóg mi wybaczy
Ale ja, ja biczuję się z pogardą, pogardą
Chcę usłyszeć co masz o mnie do powiedzenia
Usłyszeć czy zamierzasz żyć beze mnie
Chcę usłyszeć czego chcesz
Pamiętam grudzień
I chcę usłyszeć co masz o mnie do powiedzenia
usłyszeć czy zamierzasz żyć beze mnie
Chcę usłyszeć czego chcesz
Czego ty do cholery chcesz?
Kiedy pierwszy raz zobaczyłam
Twoją głowę w pobliżu drzwi
Bo moja przestała pracować
Pamiętam to dobrze
Była wilgoć w twoich włosach
Stałam na schodach
I czas się zatrzymał
Chcę cię tutaj dzisiaj wieczorem
Chcę cię tutaj
Bo nie mogę uwierzyć co znalazłam
Chcę ciebie tutaj dzisiaj wieczorem chcę ciebie tutaj
Bo nic mnie nie przygnębia...
Pamiętam to dobrze
Jechałam taksówką przez burzę
By zobaczyć jak występujesz
A moje statki żeglowały
Pamiętam to dobrze
Stałam w Twojej linii
I twoje usta, twoje usta, twój umysł...
Chcę cię tutaj dzisiaj wieczorem
Chcę cię tutaj
Bo nie mogę uwierzyć co znalazłam
Chcę ciebie tutaj dzisiaj wieczorem chcę ciebie tutaj
Bo nic mnie nie przygnębia...
Z wyjątkiem ciebie, kochanie
Z wyjątkiem ciebie, kochanie
Chodźcie wszyscy zagubieni
Zanurzcie się we mchu
Mam nadzieje, że mój rozsądek pokryje koszty
By usunąć plamy mojej miłości
W papierowej masie
Chodźcie wszyscy odrodzeni
Zdmuchnijcie mój róg
Jadę bardzo ostro
To miłość, a nie porno
Bóg mi wybaczy
Ale ja, ja biczuję się z pogardą, pogardą
Chcę usłyszeć co masz o mnie do powiedzenia
Usłyszeć czy zamierzasz żyć beze mnie
Chcę usłyszeć czego chcesz
Pamiętam grudzień
I chcę usłyszeć co masz o mnie do powiedzenia
usłyszeć czy zamierzasz żyć beze mnie
Chcę usłyszeć czego chcesz
Czego ty do cholery chcesz?
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
O (CD, 2002) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (6):
Największą głupotą tej strony internetowej jest to, że nie można zamieścić kilku wersji tłumaczenia, tylko poprawiać czyjeś wypociny. Na tej stronie większość tłumaczeń jest robionych przez ludzi którym wydaje się, że znają język, z którego tłumaczą. To tłumaczenia to przykład na to stwierdzenie. Poprawianie tych bzdur nie ma sensu, bo za chwilę znajdzie się ktoś następny, któremu wydaje się, że zna angielski i poprawi dobre na złe. Znacznie lepszą stroną jest lyricstranslate.com. Jak ktoś uważa, że tłumaczenie jest złe, to może dać swoją wersję, której nikt nie może poprawić oprócz autora. Nie ma tam również cenzury - każdy może pisać to co uważa. Dlatego nie widzę sensu poprawiania tych wypocin.
Nie znacie angielskiego to k... nie tłumaczcie tekstów!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Albo tekst zły albo tłumaczenie.