Teksty piosenek > D > Dan Bull > Dive Into The Madness
2 534 601 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 165 oczekujących

Dan Bull - Dive Into The Madness

Dive Into The Madness

Dive Into The Madness

Tekst dodał(a): BlackFriday Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aivelenneyas Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackFriday Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ooh, I say


Deep down, down below the waves
Is a foreboding place
From which you won't escape
No, those who go there go to stay
Below the ocean spray
Who knows your fate
A little lassie in an overcoat
Stowed away
Six is at a precocious age
Or so they say
Don't they?
If she was any younger
Six would have succumbed to hunger by now
Is it any wonder?
I wonder
Why we're frightened of lightning and thunder
Sneaking around
Feet on the ground
Never even making a peep or a sound


Dive into the madness
Try swimming through miasmic blackness
Dive into the madness
Seasick from the spinning of the atlas
Ooh, I say
You gave me a fright there
I thought I was having a little nightmare
Ooh, I say
You gave me a fright there
So scared that I might get white hair


Strange shadows are disguised in the bright glare
Where did she hide?
She was right there
I swear
I glare with a wide eyed stare
At the site where I spied her
My girl
I hope you're strapped up tight in your high chair
I'm not adequately providing childcare
How well you might fare
If only I would fight fair
In my spare time I like to strike fear
Into the hearts of the horrid little children
Let's be honest, then
I'm probably going to kill them
Chop them
Chuck them
Lob them off a building
Do you really need the details filled in?
Entrails spilled and boiled into goop
Seasoned with herbs and then served as a soup
Feeding the mouths of the greediest guests
Look and see for yourself
It's easy queasy to digest


Ooh, I say
You gave me a fright there
What a sickening sight
That's quite rare
Ooh, I say
You gave me a fright there
I thought I was having a little nightmare
Dive into the madness
Vanishing the line dividing good and badness
You can only hide under your mattress
Til' you need to resupply your lighters and matches


You can be sure that in the jaws of the maw
You're going to come out looking like you've fought in the war
Mauled with the paw of the polar bear
Halt hold it there
All fall to the floor
You're insulting the law
And the ball's in my court
Don't run
There's little point bolting the door
When I'm holding a saw
And patrolling for gore
My depravity gland's all swollen and sore
You find that revolting I'm sure
I don't care
I'll shove you through a revolving door
I wrote the rules down here
And all I am concerned with
Is fear
Dive into the madness
Dive into the madness now
Dive into the madness
Dive into the madness now
Dive into the madness
Dive into the madness now
Dive into the madness

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Głęboko, głęboko pod falami
znajduje się złowieszcze miejsce
z którego nie ma ucieczki.
Nie, ci, którzy się tam udają, zostają na dobre.
Któż mógłby przewidzieć,
co czeka cię pod morską pianą?

Mała dzieweczka w płaszczu
Podróżuje na gapę.
Szóstka jest bardzo dojrzała jak na swój wiek
A przynajmniej tak mówią,
czyż nie?

Jeśli byłaby choć trochę młodsza,
Szóstka poddałaby się już swojemu głodowi.
Czy jest się czemu dziwić?
Zastanawiam się
czemu obawiamy się burz i błyskawic.
Przemykając niepostrzeżenie,
stopy dotykają ziemi,
nie wydając przy tym najdrobniejszego szmeru ni dźwięku.

Zatop się w szaleństwie,
Spróbuj przepłynąć miazmatyczną czerń.
Zatop się w szaleństwie,
Mdłości wywołane kręceniem się atlasa.
Ooh, muszę przyznać
Nieco mnie wystraszyłaś
Sądziłem, że mam drobny koszmar
Ooh, muszę przyznać
Nieco mnie wystraszyłaś
Na tyle, że mogłem osiwieć

Dziwne cienie skryły się w jasnym spojrzeniu.
Gdzie się ona ukryła?
Była dokładnie tutaj,
przysięgam.
Przyglądam się rozszerzonymi oczyma
w kierunku, w którym ją dojrzałem.
Moje dziecko,
mam nadzieję, że jesteś dobrze przywiązana w swoim wysokim krzesełku
Nie najlepiej dostarczam dzieciom należytą opiekę.

Jak dobrze możesz sobie poradzić
gdybym tylko grał fair?
W wolnym czasie lubię wzbudzać strach
w sercach małych, odrażających dzieci
I, bądźmy szczerzy,
zabijać je po fakcie.
Ciąć je,
Wyrzucać je,
Zrzucać je z budynków
Czy naprawdę chcesz znać więcej szczegółów?
Trzewia rozlane i ugotowane na papkę,
przyprawione ziołami i podane jako zupa
zapychająca usta najbardziej chciwych gości.
Spróbuj i zobacz sama - niezwykle łatwo ją strawić.

Ooh, muszę przyznać
Nieco mnie wystraszyłaś
Cóż za obrzydliwy obraz
Nieczęsto można taki spotkać
Ooh, muszę przyznać
Nieco mnie wystraszyłaś
Sądziłem, że mam drobny koszmar

Zatop się w szaleństwie,
Linia oddzielająca dobro od zła zanika.
Możesz się ukrywać pod materacem tylko do czasu,
aż będziesz musiała uzupełnić zapas zapałek i zapalniczek.

Możesz być pewna, że gdy wyrwiesz się spomiędzy szczęk paszczy
będziesz wyglądać jakbyś walczyła na wojnie.
Poturbowana łapą polarnego niedźwiedzia,
Stój, trzymaj się w kupie.
Wszystko spada na podłogę
Znieważasz prawo
i bale na moim dworze.

Nie uciekaj,
Nie ma sensu barykadować drzwi,
kiedy trzymam piłę
i szukam rozlewu krwi
Moje gruczoły nieprawości opuchnięte i obolałe.
Jestem pewien, że uważasz to za odrażające,
Nie obchodzi mnie to
Przepchnę cię przez obrotowe drzwi
To ja ustalam tutaj zasady
I wszystkim, co mnie obchodzi,
jest strach

Zatop się w szaleństwie,
Natychmiast zatop się w szaleństwie,
Zatop się w szaleństwie,
Natychmiast zatop się w szaleństwie,
Zatop się w szaleństwie,
Natychmiast zatop się w szaleństwie,
Zatop się w szaleństwie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dan Bull

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Dan Bull

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 534 601 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 165 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności