Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Daniel Lanois
Popularne teksty
Daniel Lanois - Jolie Louise
Jolie Louise
Tekst dodał(a): basiabijou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ma jolie, how do you do?
Mon nom est Jean-Guy Thibault-Leroux
I come from east of Gatineau
My name is Jean-Guy, ma jolie
J'ai une maison a Lafontaine
Where we can live, if you marry me
Une belle maison a Lafontaine
Where we will live, you and me
Oh Louise, ma jolie Louise
Tous les matins au soleil
I will work 'til work is done
Tous les matins au soleil
I did work 'til work was done
And one day, the foreman said
"Jean-Guy, we must let you go"
Et pis mon nom, y est pas bon
At the mill anymore
Oh Louise, I'm losing my head, I'm losing my head
My kids are small, 4 and 3
Et la bouteille, she's mon ami
I drink the rum 'tilI I can't see
It hides the shame, Louise does not see
Carousel turns in my head
And I can't hide, oh no, no, no, no
And the rage turned in my head
And Louise, I struck her down, down on the ground
I'm losing my mind, I'm losing my mind
En Septembre '63
Kids are gone, and so is Louise
Ontario, they did go
Near la ville de Toronto
Now my tears, they roll down
Tous les jours
And I remember the days
And the promises that we made
Oh Louise, ma jolie Louise, ma jolie Louise
Mon nom est Jean-Guy Thibault-Leroux
I come from east of Gatineau
My name is Jean-Guy, ma jolie
J'ai une maison a Lafontaine
Where we can live, if you marry me
Une belle maison a Lafontaine
Where we will live, you and me
Oh Louise, ma jolie Louise
Tous les matins au soleil
I will work 'til work is done
Tous les matins au soleil
I did work 'til work was done
And one day, the foreman said
"Jean-Guy, we must let you go"
Et pis mon nom, y est pas bon
At the mill anymore
Oh Louise, I'm losing my head, I'm losing my head
My kids are small, 4 and 3
Et la bouteille, she's mon ami
I drink the rum 'tilI I can't see
It hides the shame, Louise does not see
Carousel turns in my head
And I can't hide, oh no, no, no, no
And the rage turned in my head
And Louise, I struck her down, down on the ground
I'm losing my mind, I'm losing my mind
En Septembre '63
Kids are gone, and so is Louise
Ontario, they did go
Near la ville de Toronto
Now my tears, they roll down
Tous les jours
And I remember the days
And the promises that we made
Oh Louise, ma jolie Louise, ma jolie Louise
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja śliczna, jak się masz ?
Nazywam się Jean-Guy Thibault-Leroux
Pochodzę ze wschodu z Gatineau
Mam na imię Jan-Gwido, moja śliczna
Mam dom w Lafontaine
Gdzie możemy mieszkać, jeśli mnie poślubisz
Piękny dom w Lafontaine
Gdzie możemy mieszkać, ty i ja
Och Luizo , moja śliczna Luizo
We wszystkie poranki pod słońcem
Będę pracował aż do skończenia roboty
We wszystkie poranki pod słońcem
Pracowałem aż robota była zrobiona
Lecz jednego dnia majster powiedział
Janie-Gwido , musimy cię zwolnic
Olano mnie, nie jest dobrze
Już więcej we młynie
Och, Luizo, tracę głowę, tracę głowę
Moje dzieci są małe, 4 i 3
A butelka to moja przyjaciółka
Piję rum aż do oślepnięcia
To skrywa wstyd, by Luiza nie zobaczyła
Karuzela wiruje w mej głowie
I nie mogę tego ukryć, nie, nie, nie
I wściekłość przewraca mi w głowie
A Luiza, powaliłem ją, powaliłem na ziemię
Straciłem rozum, straciłem rozum
We wrześniu 63-go
Dzieci odeszły, tak samo Luiza
Ontario, tam pojechali
W pobliżu miasta Toronto
Dziś me łzy toczą się w dół
Całe dnie
I wspominam te dni
I obietnice jakie składaliśmy
Och, Luizo, moja śliczna Luizo, moja śliczna Luizo
copyright © basiabijou
Nazywam się Jean-Guy Thibault-Leroux
Pochodzę ze wschodu z Gatineau
Mam na imię Jan-Gwido, moja śliczna
Mam dom w Lafontaine
Gdzie możemy mieszkać, jeśli mnie poślubisz
Piękny dom w Lafontaine
Gdzie możemy mieszkać, ty i ja
Och Luizo , moja śliczna Luizo
We wszystkie poranki pod słońcem
Będę pracował aż do skończenia roboty
We wszystkie poranki pod słońcem
Pracowałem aż robota była zrobiona
Lecz jednego dnia majster powiedział
Janie-Gwido , musimy cię zwolnic
Olano mnie, nie jest dobrze
Już więcej we młynie
Och, Luizo, tracę głowę, tracę głowę
Moje dzieci są małe, 4 i 3
A butelka to moja przyjaciółka
Piję rum aż do oślepnięcia
To skrywa wstyd, by Luiza nie zobaczyła
Karuzela wiruje w mej głowie
I nie mogę tego ukryć, nie, nie, nie
I wściekłość przewraca mi w głowie
A Luiza, powaliłem ją, powaliłem na ziemię
Straciłem rozum, straciłem rozum
We wrześniu 63-go
Dzieci odeszły, tak samo Luiza
Ontario, tam pojechali
W pobliżu miasta Toronto
Dziś me łzy toczą się w dół
Całe dnie
I wspominam te dni
I obietnice jakie składaliśmy
Och, Luizo, moja śliczna Luizo, moja śliczna Luizo
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Daniel Lanois Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Daniel Lanois |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Daniel Lanois |
| Płyty: |
Acadie 1989 |
| Ciekawostki: |
Daniel Lanois is a Canadian record producer, guitarist, vocalist, and songwriter. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):