Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Daniel Pemberton & Gareth Williams - The Politics & The Life
The Politics & The Life
Tekst dodał(a): Infemus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Xnn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): luthienangelina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ah flundi eni, ohr vidi, gal ah un vere yulsi
Ni vik ni, an hine veni, vie fadi ni ee, troni
Blide oh vline ranun, yunagwei, bore dile vey gore du ni
Ah flundi eni, ohr vidi, gal ah un vere yulsi
Blide oh vline ranun, yunagwei, bore dile vey gore du ni
Translated into English as follows:
We cheat Death from his rightful victory.
No one can defeat us. We are glad to plunge
Feet first into hell in the knowledge that we will rise.
Ni vik ni, an hine veni, vie fadi ni ee, troni
Blide oh vline ranun, yunagwei, bore dile vey gore du ni
Ah flundi eni, ohr vidi, gal ah un vere yulsi
Blide oh vline ranun, yunagwei, bore dile vey gore du ni
Translated into English as follows:
We cheat Death from his rightful victory.
No one can defeat us. We are glad to plunge
Feet first into hell in the knowledge that we will rise.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI moja armia
bracia przeszli przez wzgórza, nasiąknięci krwią, możemy być ... ale walczymy
wszystko mi zostało ... Razem z moją armią braci ... upadamy ...
ciemność we wszystkich ... przez piekło
wydaje mi się, że takie tłumaczenie będzie właściwsze (tłumaczenie zrobione na podstawie tłumaczenia angielskiego):
Ograbiamy śmierć z jej prawowitego zwycięstwa.
Nikt nie może nas pokonać. Z przyjemnością pogrążamy się pierwszym krokiem w stronę piekła z wiedzą, że powstaniemy.
bracia przeszli przez wzgórza, nasiąknięci krwią, możemy być ... ale walczymy
wszystko mi zostało ... Razem z moją armią braci ... upadamy ...
ciemność we wszystkich ... przez piekło
wydaje mi się, że takie tłumaczenie będzie właściwsze (tłumaczenie zrobione na podstawie tłumaczenia angielskiego):
Ograbiamy śmierć z jej prawowitego zwycięstwa.
Nikt nie może nas pokonać. Z przyjemnością pogrążamy się pierwszym krokiem w stronę piekła z wiedzą, że powstaniemy.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Daniel Pemberton Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Daniel Pemberton & Gareth Williams |
| Płyty: |
The King Arthur: Legend of the Sword Original Motion Picture Soundtrack |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):