Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Danna Paola
Popularne teksty
Danna Paola - Mundo de caramelo
Mundo de caramelo
Tekst dodał(a): kadina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lacrimula
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lusine555
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hazme um mundo de caramelo
Llena él aire com algodón
Que los dulces caigan del cielo
Las estrellas piñatas son
De repente las alegrías
Se me antojan de corazón
Sí me como a besos la vida
Chocolates los sueños son
Pa’ que todo lo que este bueno
Siempre este a punto de turrón
Si los dulces son de colores
Los recuerdos también lo son
En el cine las palomitas
El calor para los raspados
Chocolate de la abuelita
Para él frío del corazón
Picosita la vida
Dulcecito él amor
Sonrisitas de nieve
Que me regalen un rayito de sol
Arrocito con leche
Pa’ vivir
Para darle sabor a todo lo que de pronto
Se queda triste, se queda solo
Uoh, uoh…
Quiero un mundo de caramelo
Donde todo sepa mejor
Y esa niña que llevo dentro
Se me escape del corazón
Pa’ que jueguen con sus amigos
Y se ría con todo él mundo
Que la risa de todos los niños
És la musica del amor
Hazme um mundo de caramelo
Llena él aire com algodón
Que los dulces caigan del cielo
Las estrellas piñatas son
De repente las alegrías
Se me antojan de corazón
Sí me como a besos la vida
Chocolates los sueños son
Llena él aire com algodón
Que los dulces caigan del cielo
Las estrellas piñatas son
De repente las alegrías
Se me antojan de corazón
Sí me como a besos la vida
Chocolates los sueños son
Pa’ que todo lo que este bueno
Siempre este a punto de turrón
Si los dulces son de colores
Los recuerdos también lo son
En el cine las palomitas
El calor para los raspados
Chocolate de la abuelita
Para él frío del corazón
Picosita la vida
Dulcecito él amor
Sonrisitas de nieve
Que me regalen un rayito de sol
Arrocito con leche
Pa’ vivir
Para darle sabor a todo lo que de pronto
Se queda triste, se queda solo
Uoh, uoh…
Quiero un mundo de caramelo
Donde todo sepa mejor
Y esa niña que llevo dentro
Se me escape del corazón
Pa’ que jueguen con sus amigos
Y se ría con todo él mundo
Que la risa de todos los niños
És la musica del amor
Hazme um mundo de caramelo
Llena él aire com algodón
Que los dulces caigan del cielo
Las estrellas piñatas son
De repente las alegrías
Se me antojan de corazón
Sí me como a besos la vida
Chocolates los sueños son
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUczyń mi świat z karmelu,
Wypełnij powietrzem jak watę
Niech cukierki spadają z nieba,
Gwiazdy są piñata*
Nagle radości
zachciewa się mojemu sercu,
Tak wycałowuję życie
czekoladki są marzeniami.
Żeby wszystko było dobre,
zawsze ma być ubite na sztywno.
Jeśli cukierki są kolorowe,
wspomnienia również takie są.
W kinie popcorn,
ciepło od napojów,
czekolada babci,
dla niego chłód serca.
Pikantne życie,
słodka miłość,
uśmieszki śniegu,
które mi podarowują promyk słońca.
Ryżyk z mlekiem,
żeby żyć,
żeby wszystkiego nagle zasmakować,
zostaje smutny, zostaje sam.
Uoh, uoh...
Chcę świata z karmelu,
gdzie wszystko smakuje lepiej
i ta dziewczynka, która jest we mnie,
ucieknie z mojego serca.
Aby grać ze swoimi przyjaciółmi,
i śmiać się z całym światem,
bo śmiech wszystkich dzieci
jest melodią miłości.
Uczyń mi świat z karmelu,
Wypełnij powietrzem jak watę
Niech cukierki spadają z nieba,
Gwiazdy są piñata
Nagle radości
zachciewa się mojemu sercu,
Tak wycałowuję życie
czekoladki są marzeniami.
*Piniata (hiszp. piñata) to ludowy zwyczaj w krajach latynoskich osadzony w tradycji bożonarodzeniowej. Zabawa polega na strąceniu specjalnie przygotowanej kuli wypełnionej przeważnie słodyczami, których uczestnicy starają się zebrać jak najwięcej (Wikipedia).
Wypełnij powietrzem jak watę
Niech cukierki spadają z nieba,
Gwiazdy są piñata*
Nagle radości
zachciewa się mojemu sercu,
Tak wycałowuję życie
czekoladki są marzeniami.
Żeby wszystko było dobre,
zawsze ma być ubite na sztywno.
Jeśli cukierki są kolorowe,
wspomnienia również takie są.
W kinie popcorn,
ciepło od napojów,
czekolada babci,
dla niego chłód serca.
Pikantne życie,
słodka miłość,
uśmieszki śniegu,
które mi podarowują promyk słońca.
Ryżyk z mlekiem,
żeby żyć,
żeby wszystkiego nagle zasmakować,
zostaje smutny, zostaje sam.
Uoh, uoh...
Chcę świata z karmelu,
gdzie wszystko smakuje lepiej
i ta dziewczynka, która jest we mnie,
ucieknie z mojego serca.
Aby grać ze swoimi przyjaciółmi,
i śmiać się z całym światem,
bo śmiech wszystkich dzieci
jest melodią miłości.
Uczyń mi świat z karmelu,
Wypełnij powietrzem jak watę
Niech cukierki spadają z nieba,
Gwiazdy są piñata
Nagle radości
zachciewa się mojemu sercu,
Tak wycałowuję życie
czekoladki są marzeniami.
*Piniata (hiszp. piñata) to ludowy zwyczaj w krajach latynoskich osadzony w tradycji bożonarodzeniowej. Zabawa polega na strąceniu specjalnie przygotowanej kuli wypełnionej przeważnie słodyczami, których uczestnicy starają się zebrać jak najwięcej (Wikipedia).
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):