Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Danny Kaye
Popularne teksty
Danny Kaye - Life Could Not Better Be
Life Could Not Better Be
Tekst dodał(a): Skrondolny
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skrondolny
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Life could not better be
Better be
Better be
It could not possibly
No sirra sirra siree
Song could not gayer be
Sound your do, re ol mi
Re mi fa sol la si
Fa-la-la-la follow me
Why be gloomy
Cut thy nose of
To spite thy face
Listen to me
A nose is hard
To replace
Skies could not bluer be
Hearts in love
Truer be
I'd say for you or me
Life couldn't possibly
Not even probably
Life couldn't possibly better be
Life could not better be
On a medieval spree
Knight full of chivalry
Villains full of vilainy
You'll see as you suspect
Maidens faire
In silks bedect
Each tried in true effect
For the umptheenth time
We resurrect
We did research
Authenticity was a must
Zooks!
Did we search
And what did we find?
Achoo
A lot of dust
After the dust had cleared
Half the cast
Had a beard
And I'm the one as you can see
For whom the bell toes marily
We asked Shakespeare
And Francis Bacon
What they declare
Which one wrote this
And they both said
"Get outta there"
Which brings us to the plot
Plot we've got
Quite a lot
As it unfold you'll see
What starts like a scary tale
Ends like a fairy tale
And life couldn't possibly better be
Better be
Better be
It could not possibly
No sirra sirra siree
Song could not gayer be
Sound your do, re ol mi
Re mi fa sol la si
Fa-la-la-la follow me
Why be gloomy
Cut thy nose of
To spite thy face
Listen to me
A nose is hard
To replace
Skies could not bluer be
Hearts in love
Truer be
I'd say for you or me
Life couldn't possibly
Not even probably
Life couldn't possibly better be
Life could not better be
On a medieval spree
Knight full of chivalry
Villains full of vilainy
You'll see as you suspect
Maidens faire
In silks bedect
Each tried in true effect
For the umptheenth time
We resurrect
We did research
Authenticity was a must
Zooks!
Did we search
And what did we find?
Achoo
A lot of dust
After the dust had cleared
Half the cast
Had a beard
And I'm the one as you can see
For whom the bell toes marily
We asked Shakespeare
And Francis Bacon
What they declare
Which one wrote this
And they both said
"Get outta there"
Which brings us to the plot
Plot we've got
Quite a lot
As it unfold you'll see
What starts like a scary tale
Ends like a fairy tale
And life couldn't possibly better be
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻycie nie mogłoby lepsze być
Być lepsze
Być lepsze
Nie mogłoby być
Nie proszę pana, proszę pana, panie
Piosenki nie mogłyby być szczęśliwsze
Wydźwięcz swoje do re ol mi
Re mi fa sol la si
Fa la la la
Podążaj za mną
Po co być ponurym
Obetnij swój nos
Na złość twej twarzy
Słuchaj mnie
Ciężko jest
Zastąpić nos
Nieba nie mogłyby bardziej niebieskie być
Serca w miłości
Prawdziwsze być
Powiedziałbym, że dla ciebie i mnie
Życie nie mogłoby być
Nawet nie prawdopodobnie
Życie nie mogłoby lepsze być
Życie nie mogłoby lepsze być
W średniowiecznym szale
Rycerze pełni rycerskości
Łajdacy pełni łajdactwa
Zobaczysz tak jak podejrzewasz
Festyn panien
W jedwabnych strojach
Każda z nich prawdziwie próbowała
Po raz enty
Wskrzeszamy
Zrobiliśmy badania
Autentyczność była obowiązkowa
Jeny!
Czy myśmy szukali
I co znaleźliśmy?
Aciu!
Dużo kurzu
Gdy kurz już osiadł
Pół obsady miało brody
I ja jestem tym, jak możecie zobaczyć
Dla którego dzwony biją radośnie
Zapytaliśmy Szekspira
I Francisa Bacona
Co oni deklarują
Który z nich to napisał?
I oni obaj powiedzieli
"Wynoś się stąd"
Co doprowadza nas do fabuły
Fabuły mamy dość dużo
Gdy będzie się rozwijać Zobaczysz
Co zaczyna się jak straszna opowieść
Kończy się jak bajka
I życie nie mogłoby być lepsze
Być lepsze
Być lepsze
Nie mogłoby być
Nie proszę pana, proszę pana, panie
Piosenki nie mogłyby być szczęśliwsze
Wydźwięcz swoje do re ol mi
Re mi fa sol la si
Fa la la la
Podążaj za mną
Po co być ponurym
Obetnij swój nos
Na złość twej twarzy
Słuchaj mnie
Ciężko jest
Zastąpić nos
Nieba nie mogłyby bardziej niebieskie być
Serca w miłości
Prawdziwsze być
Powiedziałbym, że dla ciebie i mnie
Życie nie mogłoby być
Nawet nie prawdopodobnie
Życie nie mogłoby lepsze być
Życie nie mogłoby lepsze być
W średniowiecznym szale
Rycerze pełni rycerskości
Łajdacy pełni łajdactwa
Zobaczysz tak jak podejrzewasz
Festyn panien
W jedwabnych strojach
Każda z nich prawdziwie próbowała
Po raz enty
Wskrzeszamy
Zrobiliśmy badania
Autentyczność była obowiązkowa
Jeny!
Czy myśmy szukali
I co znaleźliśmy?
Aciu!
Dużo kurzu
Gdy kurz już osiadł
Pół obsady miało brody
I ja jestem tym, jak możecie zobaczyć
Dla którego dzwony biją radośnie
Zapytaliśmy Szekspira
I Francisa Bacona
Co oni deklarują
Który z nich to napisał?
I oni obaj powiedzieli
"Wynoś się stąd"
Co doprowadza nas do fabuły
Fabuły mamy dość dużo
Gdy będzie się rozwijać Zobaczysz
Co zaczyna się jak straszna opowieść
Kończy się jak bajka
I życie nie mogłoby być lepsze
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sylvia Fine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sammy Kahn, Sylvia Fine |
| Rok wydania: |
1955 |
| Wykonanie oryginalne: |
Danny Kaye |
| Płyty: |
The Court Jester (Original Motion Picture Soundtrack) |
| Ciekawostki: |
W filmie piosenka jest użyta do napisów początkowych |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):