Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
14. Słoń - O kurczę
Danny Mirror - I remember Elvis Presley...
I remember Elvis Presley...
Tekst dodał(a): Baskijka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Baskijka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Last night I turned radio on
For the midnight news
Suddenly...I thought I’d die of a broken heart
When I heard the announcer say:
" Ladies and Gentlemen, the King is dead,Elvis Presley,
Just died in a hospital in Memphis, Tennessee USA,
42 years on this planet, but you'll be here forever ...”
I remember Elvis Presley
Lord, how I love to hear him sing!
So I’ll adore him just forever
For he’s the one and only King
I remember Elvis Presley
And he won’t ever set me free
Like he was singing “now or never”
He’s just in golden memories.
Good luck charm is not forever.
Good luck songs we need ‘em ever
Again, again play your songs
‘couse In my mind
You haven’t gone
“Are you lonesome tonight? Do you miss me tonight?
Tell me dear are you lonesome tonight?”
“Wise man say only fools rush in
But I can’t help falling in love again”
Elvis Presley - I wanna thank You for all the happiness
You gave so many people
All over the world during many, many years.
I remember the DJ was playing “Jailhouse Rock”
When I had my first date with a beautiful girl.
And since that evening you’ve been my friend Elvis...
I remember Elvis Presley
Lord, how I love to hear him sing!
So I’ll adore him just forever
For he’s the one and only King
I remember Elvis Presley
And he won’t ever set me free
Like he was singing “now or never”
He’s just in golden memories.
For the midnight news
Suddenly...I thought I’d die of a broken heart
When I heard the announcer say:
" Ladies and Gentlemen, the King is dead,Elvis Presley,
Just died in a hospital in Memphis, Tennessee USA,
42 years on this planet, but you'll be here forever ...”
I remember Elvis Presley
Lord, how I love to hear him sing!
So I’ll adore him just forever
For he’s the one and only King
I remember Elvis Presley
And he won’t ever set me free
Like he was singing “now or never”
He’s just in golden memories.
Good luck charm is not forever.
Good luck songs we need ‘em ever
Again, again play your songs
‘couse In my mind
You haven’t gone
“Are you lonesome tonight? Do you miss me tonight?
Tell me dear are you lonesome tonight?”
“Wise man say only fools rush in
But I can’t help falling in love again”
Elvis Presley - I wanna thank You for all the happiness
You gave so many people
All over the world during many, many years.
I remember the DJ was playing “Jailhouse Rock”
When I had my first date with a beautiful girl.
And since that evening you’ve been my friend Elvis...
I remember Elvis Presley
Lord, how I love to hear him sing!
So I’ll adore him just forever
For he’s the one and only King
I remember Elvis Presley
And he won’t ever set me free
Like he was singing “now or never”
He’s just in golden memories.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOstatniej nocy włączyłem radio, by wysłuchać wiadomości.
Nagle.... ..Poczułem, że moje serce pęka, a moje życie się kończy,
gdy na granicy dnia usłyszałem głos spikera mówiącego:
" Panie i Panowie,Król nie żyje...Elvis Presley zmarł właśnie w szpitalu w Memphis, Tennessee, USA,
42 lata na tej planecie ale zostanie tutaj na zawsze".
Pamiętam Elvisa Presleya...
Jak uwielbiałem Jego śpiew!
więc ja po prostu będę uwielbiać go już zawsze,
Bo to jest jeden, jedyny Król.
Pamiętam Elvisa Presleya...
I wiem, że nigdy mnie nie uwolni.
Tak, jakby śpiewał "Teraz lub nigdy",
Już mej pamięci przekroczył drzwi.
Odszedł na zawsze dany nam powab,
Tak, jak umilkły dane nam dżwięki.
Ciągle od nowa nastawiam płyty,
Bo w moich myślach Ty żyjesz wciąż!
Czy jesteś samotna dzisiaj wieczorem?
Czy bardzo za Nim tęsknisz?
Powiedz mi, kochanie
Czy jesteś samotna dzisiaj wieczorem?
Pamiętam Elvisa Presleya...
Jak uwielbiałem Jego śpiew!
Więc ja po prostu będę uwielbiać go już zawsze,
Bo to jest jeden, jedyny Król.
Pamiętam Elvisa Presleya...
I wiem, że nigdy mnie nie uwolni.
Tak, jakby śpiewał "Teraz lub nigdy",
Już mej pamięci przekroczył drzwi.
Wielu przyjaciół Ci nie wybaczy...
Gdy brak mi Ciebie, słyszę Twój głos.
Och, Królu, nie wiem, gdzie i kiedy,
Lecz przyjdzie dzień, gdy znów spotkamy się!
Mądrzy ludzie mówią,
Że tylko głupcy zakochują się tak bardzo.
Lecz nic nie poradzę na to
Że nie zakocham się już nigdy...
Elvisie Presleyu,
Chciałbym podziękować Ci za szczęście, które dawałeś
tak wielu ludziom na całym świecie przez tak wiele. wiele lat...
Och, Elvis ......Pamiętam, że disc jockey puszczał właśnie
"Jailhouse Rock", gdy miałem pierwszą randkę ze śliczną
dziewczyną. I już tego wieczoru wiedziałem, że zawsze
będziesz moim Przyjacielem.
Pamiętam Elvisa Presleya...
Jak uwielbiałem Jego śpiew!
Więc ja po prostu będę uwielbiać go już zawsze,
Już mej pamięci przekroczył drzwi!
Nagle.... ..Poczułem, że moje serce pęka, a moje życie się kończy,
gdy na granicy dnia usłyszałem głos spikera mówiącego:
" Panie i Panowie,Król nie żyje...Elvis Presley zmarł właśnie w szpitalu w Memphis, Tennessee, USA,
42 lata na tej planecie ale zostanie tutaj na zawsze".
Pamiętam Elvisa Presleya...
Jak uwielbiałem Jego śpiew!
więc ja po prostu będę uwielbiać go już zawsze,
Bo to jest jeden, jedyny Król.
Pamiętam Elvisa Presleya...
I wiem, że nigdy mnie nie uwolni.
Tak, jakby śpiewał "Teraz lub nigdy",
Już mej pamięci przekroczył drzwi.
Odszedł na zawsze dany nam powab,
Tak, jak umilkły dane nam dżwięki.
Ciągle od nowa nastawiam płyty,
Bo w moich myślach Ty żyjesz wciąż!
Czy jesteś samotna dzisiaj wieczorem?
Czy bardzo za Nim tęsknisz?
Powiedz mi, kochanie
Czy jesteś samotna dzisiaj wieczorem?
Pamiętam Elvisa Presleya...
Jak uwielbiałem Jego śpiew!
Więc ja po prostu będę uwielbiać go już zawsze,
Bo to jest jeden, jedyny Król.
Pamiętam Elvisa Presleya...
I wiem, że nigdy mnie nie uwolni.
Tak, jakby śpiewał "Teraz lub nigdy",
Już mej pamięci przekroczył drzwi.
Wielu przyjaciół Ci nie wybaczy...
Gdy brak mi Ciebie, słyszę Twój głos.
Och, Królu, nie wiem, gdzie i kiedy,
Lecz przyjdzie dzień, gdy znów spotkamy się!
Mądrzy ludzie mówią,
Że tylko głupcy zakochują się tak bardzo.
Lecz nic nie poradzę na to
Że nie zakocham się już nigdy...
Elvisie Presleyu,
Chciałbym podziękować Ci za szczęście, które dawałeś
tak wielu ludziom na całym świecie przez tak wiele. wiele lat...
Och, Elvis ......Pamiętam, że disc jockey puszczał właśnie
"Jailhouse Rock", gdy miałem pierwszą randkę ze śliczną
dziewczyną. I już tego wieczoru wiedziałem, że zawsze
będziesz moim Przyjacielem.
Pamiętam Elvisa Presleya...
Jak uwielbiałem Jego śpiew!
Więc ja po prostu będę uwielbiać go już zawsze,
Już mej pamięci przekroczył drzwi!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1977 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Danny Mirror |
Komentarze (0):