Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Dany Dove - Need In Me
Need In Me
Tekst dodał(a): andzia130
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miratrix3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): andzia130
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So,
I'm,
Running away from something I can't hide,
I'm,
Shying away from feeling under my skin,
Left behind
Pulling away but I don't know if its right,
I try,
Finding for words to describe this pain inside
CHORUS
Blinded by thoughts I can't deny and
I know I'll try to break free
The need in me
Can't you see when you're close to me
Baby I can't breathe
Can't you feel
The need in me
(x2)
I, I...
Can't stop,
Thinking of ways to change the way I feel,
Am I,
Looking so weak cos I'm trying to hold it all in,
Fall behind
Pulling away but I don't know if its right,
I try,
Finding for words to describe this pain inside
CHORUS
(x 4)
I'm,
Running away from something I can't hide,
I'm,
Shying away from feeling under my skin,
Left behind
Pulling away but I don't know if its right,
I try,
Finding for words to describe this pain inside
CHORUS
Blinded by thoughts I can't deny and
I know I'll try to break free
The need in me
Can't you see when you're close to me
Baby I can't breathe
Can't you feel
The need in me
(x2)
I, I...
Can't stop,
Thinking of ways to change the way I feel,
Am I,
Looking so weak cos I'm trying to hold it all in,
Fall behind
Pulling away but I don't know if its right,
I try,
Finding for words to describe this pain inside
CHORUS
(x 4)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięc,
Ja,
Uciekam przed czymś,czego nie potrafię ukryć,
Ja
Onieśmielam się uczuciem pod moją skórą
Za sobą
Odrywam się ale nie wiem czy to w porządku
Próbuję
Znaleźć słowa do określenia tego bólu w środku
Refren:
(jestem) Oślepiony przez myśli którym nie mogę zaprzeczyć
Wiem,że będę się starał uwolnić (od tego)
Ta potrzeba we mnie
Nie potrafisz tego dostrzec kiedy jesteś blisko
Kochanie nie mogę oddychać
Nie czujesz tego
Tej potrzeby we mnie
(x2)
I,I...
Nie potrafię przestać
Myśleć o sposobie zmiany sposobu w jaki się czuje**
Jestem,
Wyglądam tak słabo (coś) Staram się utrzymać to wszystko w tym,
Zostawić to w tyle
Odrywam się ale nie wiem czy to w porządku
Próbuję
Znaleźć słowa do określenia tego bólu w środku
(REFREN)
(x4)
* - "shy" w języku angielskim oznacza cechę "nieśmiałość",w tym przypadku chodzi o nazwanie tego,że czuje się onieśmielony wobec tego co czuje.
** - trochę masło maślane w języku polskim,ale autor miał na myśli,że myśli o tym,w jaki sposób ma zmienić to,jak się czuje.
Ja,
Uciekam przed czymś,czego nie potrafię ukryć,
Ja
Onieśmielam się uczuciem pod moją skórą
Za sobą
Odrywam się ale nie wiem czy to w porządku
Próbuję
Znaleźć słowa do określenia tego bólu w środku
Refren:
(jestem) Oślepiony przez myśli którym nie mogę zaprzeczyć
Wiem,że będę się starał uwolnić (od tego)
Ta potrzeba we mnie
Nie potrafisz tego dostrzec kiedy jesteś blisko
Kochanie nie mogę oddychać
Nie czujesz tego
Tej potrzeby we mnie
(x2)
I,I...
Nie potrafię przestać
Myśleć o sposobie zmiany sposobu w jaki się czuje**
Jestem,
Wyglądam tak słabo (coś) Staram się utrzymać to wszystko w tym,
Zostawić to w tyle
Odrywam się ale nie wiem czy to w porządku
Próbuję
Znaleźć słowa do określenia tego bólu w środku
(REFREN)
(x4)
* - "shy" w języku angielskim oznacza cechę "nieśmiałość",w tym przypadku chodzi o nazwanie tego,że czuje się onieśmielony wobec tego co czuje.
** - trochę masło maślane w języku polskim,ale autor miał na myśli,że myśli o tym,w jaki sposób ma zmienić to,jak się czuje.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):