Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. Genzie - Trap
Darija Vračević - Podigni glas (Raise Your Voice)
Podigni glas (Raise Your Voice)
Tekst dodał(a): mariuszczy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariuszczy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Od samog prvog daha,
svi smo mi ovde gosti,
na vazduhu i vodi
planeta život rodi
otkud glad i rat, pogodi.
Ona je ovde bila
otkad postoji vreme,
ali pod ovom vatrom
njene su usne neme
sat otkucava poslednji čas!
Podigni glas, u ime nas
koji zajedno budućnost živimo
podigni glas, uradi to
jer sutra već sve biće prekasno.
(Raise your voice and make a choice).
Da li si čuo vetar
i tužnu pesmu mora,
video kako gori
hiljadu zelengora
svet pred očima nestaće nam.
Podigni glas, u ime nas
koji zajedno budućnost živimo
podigni glas, uradi to
jer sutra već sve biće prekasno
Zemlja je jedini dom za sve nas…
Podigni glas…
Now raise your voice
and make a choice
Earth is hurting now
and that’s our only home
Now raise your voice
and make some noise
time is running out
the future can not hold.
Podigni glas, uradi to,
jer sutra već!
svi smo mi ovde gosti,
na vazduhu i vodi
planeta život rodi
otkud glad i rat, pogodi.
Ona je ovde bila
otkad postoji vreme,
ali pod ovom vatrom
njene su usne neme
sat otkucava poslednji čas!
Podigni glas, u ime nas
koji zajedno budućnost živimo
podigni glas, uradi to
jer sutra već sve biće prekasno.
(Raise your voice and make a choice).
Da li si čuo vetar
i tužnu pesmu mora,
video kako gori
hiljadu zelengora
svet pred očima nestaće nam.
Podigni glas, u ime nas
koji zajedno budućnost živimo
podigni glas, uradi to
jer sutra već sve biće prekasno
Zemlja je jedini dom za sve nas…
Podigni glas…
Now raise your voice
and make a choice
Earth is hurting now
and that’s our only home
Now raise your voice
and make some noise
time is running out
the future can not hold.
Podigni glas, uradi to,
jer sutra već!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd samego pierwszego oddechu
Wszyscy jesteśmy tutaj gośćmi
W powietrzu i wodzie
Planeta rodzi życie
Jak to się dzieje, że istnieje głód, zgaduj
Ona była tutaj
Od zarania dziejów
Ale pod tym ogniem
Jej usta są nieme
Ostatnia godzina nadchodzi!
Unieś swój głos, w imię tych
Którzy będą żyć w przyszłości razem
Wznieś swój głos, zrób to
Gdyż jutro będzie już za późno
(Wznieś swój głos i dokonaj wyboru)
Czy słyszałeś wiatr
I smutną pieśń morza
Widziałeś, jak one płoną
Tysiące zielonych wzgórz
Świat zniknie na naszych oczach
Unieś swój głos, w imię tych
Którzy będą żyć w przyszłości razem
Wznieś swój głos, zrób to
Gdyż jutro będzie już za późno
Ziemia jest jedynym domem dla nas wszystkich...
Podnieś swój głos...
Teraz unieś swój głos
I dokonaj wyboru
Ziemia teraz cierpi
A to nasz jedyny dom
Teraz wznieś swój głos
I zrób trochę hałasu
Czas się kończy
Przyszłość nie może się wstrzymać
Unieś swój głos, zrób to
Bo jutro już!
Wszyscy jesteśmy tutaj gośćmi
W powietrzu i wodzie
Planeta rodzi życie
Jak to się dzieje, że istnieje głód, zgaduj
Ona była tutaj
Od zarania dziejów
Ale pod tym ogniem
Jej usta są nieme
Ostatnia godzina nadchodzi!
Unieś swój głos, w imię tych
Którzy będą żyć w przyszłości razem
Wznieś swój głos, zrób to
Gdyż jutro będzie już za późno
(Wznieś swój głos i dokonaj wyboru)
Czy słyszałeś wiatr
I smutną pieśń morza
Widziałeś, jak one płoną
Tysiące zielonych wzgórz
Świat zniknie na naszych oczach
Unieś swój głos, w imię tych
Którzy będą żyć w przyszłości razem
Wznieś swój głos, zrób to
Gdyż jutro będzie już za późno
Ziemia jest jedynym domem dla nas wszystkich...
Podnieś swój głos...
Teraz unieś swój głos
I dokonaj wyboru
Ziemia teraz cierpi
A to nasz jedyny dom
Teraz wznieś swój głos
I zrób trochę hałasu
Czas się kończy
Przyszłość nie może się wstrzymać
Unieś swój głos, zrób to
Bo jutro już!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leontina Vukomanović Pat Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Aleksandra Milutinović |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Darija Vračević |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentuje Serbię na 17 konkursie piosenki eurowizji dla dzieci. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):