Teksty piosenek > D > Dark Sarah > Dance With The Dragon [feat. JP Leppäluoto]
2 476 707 tekstów, 31 604 poszukiwanych i 1 197 oczekujących

Dark Sarah - Dance With The Dragon [feat. JP Leppäluoto]

Dance With The Dragon [feat. JP Leppäluoto]

Dance With The Dragon [feat. JP Leppäluoto]

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katikasia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[DRAGON:]
I know why you're here,
don't try to escape my dear,
you've been naughty I know
by trying to steal something of my own

[DARK SARAH:]
I have no idea, why I have been dragged down here...

[DRAGON:]
Don't lie!

[DARK SARAH:]
...Nor what you're talking about,
and sir there's no reason to shout!

[DRAGON:]
And sure there's a reason to shout!

[DARK SARAH:]
I saw the key but didn't steal!

[DRAGON:]
You saw the key and tried to steal!

[DRAGON:]
I see... What do we have here?

[DARK SARAH:]
What?... nothing...

[DRAGON:]
Now I know why you're here, you are a mischievous thief,

[DARK SARAH:]
... just can't lie to him...

[DRAGON:]
But if you want the key, you need to earn it my my dear!

[DARK SARAH:]
He sees right through me, oh
bugger! He just..

[DRAGON:]
This is how we treat our
guests who are trying to cheat, you need
to earn it my dear!

[DARK SARAH:]
...took the only ticket I had, I guess I have to

[DRAGON:]
so you will be my rag doll tonight, tonight,

[DARK SARAH:]
see where this leads

[DRAGON:]
At the dragon's ball!

[DARK SARAH & DRAGON:]
Take my all, I surrender, surrender!
Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
Take my all, I surrender, surrender!
You/I will die another day, another way

[DARK SARAH:]
I think we're done now

[DRAGON:]
You think so?

[DARK SARAH:]
...I have to go!

[DRAGON:]
You're not going anywhere!

[DARK SARAH:]
Why are you, making this

[DRAGON:]
You don't know...

[DARK SARAH:]
...Harder than it is?

[DRAGON:]
I cry on my own...

[DARK SARAH:]
You have the key,

[DRAGON:]
In this lonely place...

[DARK SARAH:]
That you don't even need

[DRAGON:]
That is why...

[DARK SARAH:]
You're standing here between me and my life.

[DRAGON:]
...I'm standing here between you and your life!

[DARK SARAH:]
...I'm sorry to say...

[DRAGON:]
What now?... just get off with your tail!

Hahhah!!!

[DARK SARAH & DRAGON:]
Take my all, I surrender, surrender!
Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
Take my all, I surrender, surrender!
You/I will die another day, another way

[DARK SARAH & DRAGON:]
Nannannannanna,
Leoleolelee!

[DRAGON:]
May I have this dance?

[DARK SARAH:]
Aaaah!

[DARK SARAH & DRAGON:]
Nannannannanna,
Leoleolelee!

[DRAGON:]
I will show you my best moves...

[DARK SARAH:]
Aaaah, you best moves...

[DRAGON:]
... Why don't you?

[DARK SARAH:]
I just need the key, I'm trying to get out of here
I know that it's a bad deal
And disappointed you must feel
But please help me to escape

[DARK SARAH & DRAGON:]
Take my all, I surrender, surrender!
Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
Take my all, I surrender, surrender!
You/I will die another day, another way
Look at me and the way I ask for
Forgiveness, kindness and help!
Take my all, I surrender, surrender!
We will die another day, another way... another way...another way...another day...another way...!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[SMOK:]
Wiem dlaczego tu jesteś,
nie próbuj uciekać, moja droga,
byłaś niegrzeczna, ja wiem
próbując ukraść coś mojego

[DARK SARAH:]
Nie mam pojęcia, czemu zostałam zawleczona tu na dół...

[SMOK:]
Nie kłam!

[DARK SARAH:]
..Ani o czym mówisz
i panie, nie ma powodu do krzyku!

[SMOK:]
Oczywiście, że jest powód do krzyku!

[DARK SARAH:]
Widziałam klucz ale nie ukradłam!

[SMOK:]
Widziałaś klucz i próbowałaś ukraść!

[SMOK:]
Rozumiem... A co my tutaj mamy?

[DARK SARAH:]
Co?... Nic...

[SMOK:]
Teraz wiem czemu tu jesteś, jesteś złośliwym złodziejem,

[DARK SARAH:]
... nie da się go oszukać...

[SMOK:]
Ale jeśli chcesz klucz to musisz na niego zarobić, moja droga!

[DARK SARAH:]
Przejrzał mnie, oh
drań! On właśnie...

[SMOK:]
Tak traktujemy naszych
gości, którzy próbują oszukiwać, potrzebujesz
zasłużyć, moja droga!

[DARK SARAH:]
...zabrał mój jedyny bilet, przypuszczam, że muszę...

[SMOK:]
więc będziesz moją szmacianą lalką dziś wieczorem, dzisiejszej nocy,

[DARK SARAH:]
zobaczyć dokąd to prowadzi

[SMOK:]
Na balu smoka!

[DARK SARAH i SMOK:]
Zabierz mi wszystko, poddaję się, poddaję się!
Spójrz na mnie i ten sposób w który proszę o wybaczenie, łaskę i pomoc!
Zabierz mi wszystko, poddaję się, poddaję się!
Ty umrzesz/ja umrę innego dnia, w inny sposób

[DARK SARAH:]
Uważam, że tu skończymy

[SMOK:]
Tak sądzisz?

[DARK SARAH:]
...Muszę iść!

[SMOK:]
Nigdzie nie idziesz!

[DARK SARAH:]
Dlaczego to robisz

[SMOK:]
Nie wiesz...

[DARK SARAH:]
...Trudniejsze niż to jest?

[SMOK:]
Samotnie ryczę...

[DARK SARAH:]
Posiadasz klucz,

[SMOK:]
W tym samotnym miejscu...

[DARK SARAH:]
Którego nawet nie potrzebujesz

[SMOK:]
To dlatego...

[DARK SARAH:]
Stoisz pomiędzy mną a moim życiem.

[SMOK:]
...Stoję pomiędzy Tobą a Twoim życiem!

[DARK SARAH:]
...Przykro mi to powiedzieć...

[SMOK:]
Co teraz!... Po prostu skończ się lenić!

hahahah!!!

[DARK SARAH i SMOK:]
Zabierz mi wszystko, poddaję się, poddaję się!
Spójrz na mnie i ten sposób w który proszę o wybaczenie, łaskę i pomoc!
Zabierz mi wszystko, poddaję się, poddaję się!
Ty umrzesz/ja umrę innego dnia, w inny sposób

[DARK SARAH i SMOK:]
Nananananana,
Leoleolele!

[SMOK:]
Mogę prosić o taniec?

[DARK SARAH:]
Aaaah!

[DARK SARAH i SMOK:]
Nananananana,
Leoleolele!

[SMOK:]
Pokarzę Ci moje najlepsze ruchy...

[DARK SARAH:]
Aaaah, Twoje najlepsze ruchy...

[SMOK:]
Dlaczego nie?

[DARK SARAH:]
Ja tylko potrzebuje klucz, próbuje stąd wyjść
Wiem, że to jest zły interes
i musisz być rozczarowany
ale proszę, pomóż mi uciec

[DARK SARAH i SMOK:]
Zabierz mi wszystko, poddaję się, poddaję się!
Spójrz na mnie i ten sposób w który proszę o wybaczenie, łaskę i pomoc!
Zabierz mi wszystko, poddaję się, poddaję się!
Ty umrzesz/ja umrę innego dnia, w inny sposób
Spójrz na mnie i ten sposób w który proszę o wybaczenie, łaskę i pomoc!
Zabierz mi wszystko, poddaję się, poddaję się!
Umrzemy innego dnia, w inny sposób... inny sposób... inny sposób... inny sposób... inny sposób!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Dark Sarah

Płyty:

The Puzzle

Komentarze (1):

MARCISIA2005 23.03.2021, 12:34
(0)
Co za utwór! Wspaniały. Uwielbiam połączenie muzyki klasycznej czy operowej z ostrzejszym metalowym brzmieniem.

tekstowo.pl
2 476 707 tekstów, 31 604 poszukiwanych i 1 197 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności