Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bisbal
David Bisbal - Vida, Qué Locura
Vida, Qué Locura
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Desconocido
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vale, no esta claro, pero hoy vamos del revés
Con la lista interminable de reproches
Con la habitación pintada de veneno
Con la rabia que nos deja sin aliento
En la niebla donde no se ve horizonte
Vale no esta claro, pero hoy vamos otra vez
Con el sueño convertido en pesadilla
Masticando las palabras con cristales
Lastimando, provocando tempestades
Separados y tan juntos en la vida
Vida que locura aun te quiero en la tortura
Están sueltas las palabras y la noche no descansa
El latido a contratiempo quien lo ha dicho que no es cierto
Corazones sin caricias, desertores en ceniza, vida
Vale no esta claro pero hoy vamos sin saber
En la noche de los lobos eclipsando a las estrellas
Tan unidos tan atados a nosotros dos diablos
Que son buenos en el fondo
Absorviendonos esta obsesión necesitados
Vida que locura, mas te quiero no hay tortura
Nos hablamos sin palabras y la noche se desata
En latidos siempre dices nunca es cierto
Corazones que se aman, desertores que se extrañan
Vida que locura aun te quiero en la tortura
Están sueltas las palabras y la noche no descansa
El latido a contratiempo quien lo ha dicho que no es cierto
Corazones sin caricias, desertores en cenizas, vida
Vida
Con la lista interminable de reproches
Con la habitación pintada de veneno
Con la rabia que nos deja sin aliento
En la niebla donde no se ve horizonte
Vale no esta claro, pero hoy vamos otra vez
Con el sueño convertido en pesadilla
Masticando las palabras con cristales
Lastimando, provocando tempestades
Separados y tan juntos en la vida
Vida que locura aun te quiero en la tortura
Están sueltas las palabras y la noche no descansa
El latido a contratiempo quien lo ha dicho que no es cierto
Corazones sin caricias, desertores en ceniza, vida
Vale no esta claro pero hoy vamos sin saber
En la noche de los lobos eclipsando a las estrellas
Tan unidos tan atados a nosotros dos diablos
Que son buenos en el fondo
Absorviendonos esta obsesión necesitados
Vida que locura, mas te quiero no hay tortura
Nos hablamos sin palabras y la noche se desata
En latidos siempre dices nunca es cierto
Corazones que se aman, desertores que se extrañan
Vida que locura aun te quiero en la tortura
Están sueltas las palabras y la noche no descansa
El latido a contratiempo quien lo ha dicho que no es cierto
Corazones sin caricias, desertores en cenizas, vida
Vida
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOk, nie jest to oczywiste, ale dziś idziemy na odwrót
Z niekończącą się listą wyrzutów,
z pokojem wymalowanym trucizną,
ze wściekłością, która zostawia nas bez tchu
we mgle, z której nie widać horyzontu
Ok, nie jest to oczywiste, ale dziś idziemy jeszcze raz
Ze snem, który stał się koszmarem
Przełykając słowa ze szkłem
raniąc się, prowokując sztormy
Rozdzieleni i tak bliscy w tej ucieczce
Życie, co za szaleństwo, nadal cię kocham w tej torturze
Słowa są głuche, a noc nie odpoczywa
Bicie serca, mimo przeciwności, kto powiedział, że to nie jest pewne
Serca bez czułości jak zbiedzy w popiole, życie
Ok, nie jest to oczywiste, ale dziś idziemy nic nie wiedząc
W noc wilków przyćmiewając gwiazdy
Tak złączeni, tak przywiązani do naszych dwóch diabłów,
które tak naprawdę są dobre,
przyswajamy sobie tą obsesję
Życie, co za szaleństwo, im bardziej cię kocham nie ma tortur
Rozmawiamy bez słów i noc się uwalnia
Zawsze mówisz, że nie jest pewne bicie
serc, które kochają się jak zbiedzy, którzy za sobą tęsknią
Życie, co za szaleństwo, nadal cię kocham w tej torturze
Słowa są głuche, a noc nie odpoczywa
Bicie serca, mimo przeciwności, kto powiedział, że to nie jest pewne
Serca bez czułości jak zbiedzy w popiole, życie
Życie
Z niekończącą się listą wyrzutów,
z pokojem wymalowanym trucizną,
ze wściekłością, która zostawia nas bez tchu
we mgle, z której nie widać horyzontu
Ok, nie jest to oczywiste, ale dziś idziemy jeszcze raz
Ze snem, który stał się koszmarem
Przełykając słowa ze szkłem
raniąc się, prowokując sztormy
Rozdzieleni i tak bliscy w tej ucieczce
Życie, co za szaleństwo, nadal cię kocham w tej torturze
Słowa są głuche, a noc nie odpoczywa
Bicie serca, mimo przeciwności, kto powiedział, że to nie jest pewne
Serca bez czułości jak zbiedzy w popiole, życie
Ok, nie jest to oczywiste, ale dziś idziemy nic nie wiedząc
W noc wilków przyćmiewając gwiazdy
Tak złączeni, tak przywiązani do naszych dwóch diabłów,
które tak naprawdę są dobre,
przyswajamy sobie tą obsesję
Życie, co za szaleństwo, im bardziej cię kocham nie ma tortur
Rozmawiamy bez słów i noc się uwalnia
Zawsze mówisz, że nie jest pewne bicie
serc, które kochają się jak zbiedzy, którzy za sobą tęsknią
Życie, co za szaleństwo, nadal cię kocham w tej torturze
Słowa są głuche, a noc nie odpoczywa
Bicie serca, mimo przeciwności, kto powiedział, że to nie jest pewne
Serca bez czułości jak zbiedzy w popiole, życie
Życie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Manuel Carrasco Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
David Bisbal |
| Płyty: |
Tú y Yo |
Komentarze (0):