Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bowie
Popularne teksty
18. Livka - Jestem
David Bowie - Memory of a free festival
Memory of a free festival
Tekst dodał(a): Coccinelle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zephyr
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The Children of the summer's end
Gathered in the dampened grass
We played Our songs and felt the London sky
Resting on our hands
It was God's land
It was ragged and naive
It was Heaven
Touch, We touched the very soul
Of holding each and every life
We claimed the very source of joy ran through
It didn't, but it seemed that way
I kissed a lot of people that day
Oh, to capture just one drop of all the ecstasy that swept that afternoon
To paint that love
upon a white balloon
And fly it from
the topest top of all the tops
That man has pushed beyond his brain
Satori must be something
just the same
We scanned the skies with rainbow eyes and saw machines of every shape and size
We talked with tall Venusians passing through
And Peter tried to climb aboard but the Captain shook his head
And away they soared
Climbing through
the ivory vibrant cloud
Someone passed some bliss among the crowd
And We walked back to the road, unchained
"The Sun Machine is Coming Down, and We're Gonna Have a Party
The Sun Machine is Coming Down, and We're Gonna Have a Party
The Sun Machine is Coming Down, and We're Gonna Have a Party
The Sun Machine is Coming Down, and We're Gonna Have a Party
The Sun Machine is Coming Down, and We're Gonna Have a Party."
Gathered in the dampened grass
We played Our songs and felt the London sky
Resting on our hands
It was God's land
It was ragged and naive
It was Heaven
Touch, We touched the very soul
Of holding each and every life
We claimed the very source of joy ran through
It didn't, but it seemed that way
I kissed a lot of people that day
Oh, to capture just one drop of all the ecstasy that swept that afternoon
To paint that love
upon a white balloon
And fly it from
the topest top of all the tops
That man has pushed beyond his brain
Satori must be something
just the same
We scanned the skies with rainbow eyes and saw machines of every shape and size
We talked with tall Venusians passing through
And Peter tried to climb aboard but the Captain shook his head
And away they soared
Climbing through
the ivory vibrant cloud
Someone passed some bliss among the crowd
And We walked back to the road, unchained
"The Sun Machine is Coming Down, and We're Gonna Have a Party
The Sun Machine is Coming Down, and We're Gonna Have a Party
The Sun Machine is Coming Down, and We're Gonna Have a Party
The Sun Machine is Coming Down, and We're Gonna Have a Party
The Sun Machine is Coming Down, and We're Gonna Have a Party."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzieci końca lata
Zgromadziły się na zroszonej trawie
Graliśmy nasze piosenki i czuliśmy londyńskie niebo
spoczywające na naszych rękach
To była Boża Kraina
To było niesforne i naiwne
To był Raj
Odrobinę dotknęliśmy samej istoty
Obejmującej wszelkie życie
Twierdziliśmy, że samo źródło radości przepływa (przez nas)
Tak nie było, ale tak się wydawało
Ucałowałem tego dnia wielu ludzi
Och, uchwycić chociaż kroplę całej tej ekstazy,
która ogarnęła to popołudnie
Odmalować tę miłość
na białym balonie
I wypuścić go
z najwyższego szczytu wszystkich szczytów
Który człowiek zepchnął poza swój umysł
Satori* musi być
dokładnie tym samym
Przeszukiwaliśmy niebo tęczowymi oczami
i zobaczyliśmy maszyny wszelkiego kształtu i wielkości
Rozmawialiśmy z wysokimi Wenusjanami, będącymi tu przelotem
Peter próbował wdrapać się na pokład ale kapitan przecząco pokręcił głową
I wzbili się wysoko
Wznosząc się przez
wibrującą chmurę barwy kości słoniowej
Ktoś przekazał błogosławieństwo pośród tłumu
I ruszyliśmy z powrotem w drogę, uwolnieni.
Słoneczna Maszyna ląduje i będziemy mieć zabawę
Słoneczna Maszyna ląduje i będziemy mieć zabawę
Słoneczna Maszyna ląduje i będziemy mieć zabawę
Słoneczna Maszyna ląduje i będziemy mieć zabawę
Słoneczna Maszyna ląduje i będziemy mieć zabawę
----------------------
* 'Satori' - termin z buddyzmu zen. Oznacza 'Oświecenie', rozumiane jako dzielenie prawdziwej natury z całym wszechświatem.
Zgromadziły się na zroszonej trawie
Graliśmy nasze piosenki i czuliśmy londyńskie niebo
spoczywające na naszych rękach
To była Boża Kraina
To było niesforne i naiwne
To był Raj
Odrobinę dotknęliśmy samej istoty
Obejmującej wszelkie życie
Twierdziliśmy, że samo źródło radości przepływa (przez nas)
Tak nie było, ale tak się wydawało
Ucałowałem tego dnia wielu ludzi
Och, uchwycić chociaż kroplę całej tej ekstazy,
która ogarnęła to popołudnie
Odmalować tę miłość
na białym balonie
I wypuścić go
z najwyższego szczytu wszystkich szczytów
Który człowiek zepchnął poza swój umysł
Satori* musi być
dokładnie tym samym
Przeszukiwaliśmy niebo tęczowymi oczami
i zobaczyliśmy maszyny wszelkiego kształtu i wielkości
Rozmawialiśmy z wysokimi Wenusjanami, będącymi tu przelotem
Peter próbował wdrapać się na pokład ale kapitan przecząco pokręcił głową
I wzbili się wysoko
Wznosząc się przez
wibrującą chmurę barwy kości słoniowej
Ktoś przekazał błogosławieństwo pośród tłumu
I ruszyliśmy z powrotem w drogę, uwolnieni.
Słoneczna Maszyna ląduje i będziemy mieć zabawę
Słoneczna Maszyna ląduje i będziemy mieć zabawę
Słoneczna Maszyna ląduje i będziemy mieć zabawę
Słoneczna Maszyna ląduje i będziemy mieć zabawę
Słoneczna Maszyna ląduje i będziemy mieć zabawę
----------------------
* 'Satori' - termin z buddyzmu zen. Oznacza 'Oświecenie', rozumiane jako dzielenie prawdziwej natury z całym wszechświatem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Bowie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
David Bowie |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
David Bowie |
| Covery: |
Mercury Rev, The Gene Ween Band, Edward Sharpe & the Magnetic Zeros, Kashmir, |
| Płyty: |
David Bowie - Space Oddity (1969), singiel |
| Ciekawostki: |
Piosenka nawiązuje do Free Festival, który odbył się 16 sierpnia 1969 roku w parku w Beckenham, na obrzeżach Londynu. Bowie był jego współorganizatorem. |
Komentarze (2):
Żałuję, że mnie tam nie było