Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Gray
Popularne teksty
13. James Bay - Hope
David Gray - The One I Love
The One I Love
Tekst dodał(a): andmore
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): albinka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gonna close my eyes
Gonna watch you go
Running through this life, darling
Like a field of snow
As the tracer glides
And its graceful arc
Send a little prayer up to you
'Cross the falling dark
Tell the Repo Man
And the stars above
That you're the one I love
Perfect summer's night
Not a wind or breeze
Just the bullets whispering gentle
Amongst the new green leaves
These things I might have said
Only wish I could
Now I'm leaking life faster than I'm leaking blood
Tell the Repo Man
And the stars above
That you're the one I love
Don't see Elysium
Don't see no fiery hell
Just the lights all bright, baby, in the bay hotel
Next wave coming in
Like an ocean rock
Won't you take my hand, darling, on that old dance floor
We can twist and shout
Do the turtle dove
and you're the one I love
you're the one I love
the one I love...
Gonna watch you go
Running through this life, darling
Like a field of snow
As the tracer glides
And its graceful arc
Send a little prayer up to you
'Cross the falling dark
Tell the Repo Man
And the stars above
That you're the one I love
Perfect summer's night
Not a wind or breeze
Just the bullets whispering gentle
Amongst the new green leaves
These things I might have said
Only wish I could
Now I'm leaking life faster than I'm leaking blood
Tell the Repo Man
And the stars above
That you're the one I love
Don't see Elysium
Don't see no fiery hell
Just the lights all bright, baby, in the bay hotel
Next wave coming in
Like an ocean rock
Won't you take my hand, darling, on that old dance floor
We can twist and shout
Do the turtle dove
and you're the one I love
you're the one I love
the one I love...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniezamknę oczy
będę patrzeć jak odchodzisz
biegnąc przez to życie, najdroższa
jak przez ośnieżone pole
podczas gdy ten pocisk smugowy szybuje
a jego pełen wdzięku i gracji łuk
śle do ciebie w górę małą modlitwę
poprzez zapadające ciemności
powiedz temu Windykatorowi*
i tym gwiazdom ponad tobą
że jesteś tą którą kocham
idealna letnia noc
ani wiatru ani bryzy
tylko te pociski szepczące łagodnie
pośród tych młodych zielonych listków
te rzeczy które prawdopodobnie powiedziałem
tylko żałuję że nie mogę powiedzieć
teraz życie przecieka przeze mnie szybciej niż wycieka krew
powiedz temu Windykatorowi
i tym gwiazdom wysoko
że jesteś tą którą kocham
nie widzę Elizjum**
nie widzę ognistego piekła
jedynie te światła wszystkie jaskrawe, kochanie, w tym hotelu nad zatoką
kolejna fala nadchodzi i ukazuje się
jak oceaniczna skała
weź proszę moją rękę, najdroższa, na tym starym parkiecie do tańca
możemy kręcić twista i krzyczeć
robić to co gołąbeczki***
a ty jesteś tą którą kocham
ty jesteś tą którą kocham
tą którą kocham...
*dosł.: 'repo man' to 'człowiek zajmujący się odzyskiwaniem samochodów (od niepłacących właścicieli)'; domniemywam, że Autor użył tej metafory w odniesieniu do samego Pana Boga
**Elizjum - w mitologii greckiej część Hadesu (świata pozagrobowego) przeznaczona dla dobrych ludzi
***turtle dove - turkawka (zwyczajna) z rodziny ptaków rzędu gołębiowate :p
będę patrzeć jak odchodzisz
biegnąc przez to życie, najdroższa
jak przez ośnieżone pole
podczas gdy ten pocisk smugowy szybuje
a jego pełen wdzięku i gracji łuk
śle do ciebie w górę małą modlitwę
poprzez zapadające ciemności
powiedz temu Windykatorowi*
i tym gwiazdom ponad tobą
że jesteś tą którą kocham
idealna letnia noc
ani wiatru ani bryzy
tylko te pociski szepczące łagodnie
pośród tych młodych zielonych listków
te rzeczy które prawdopodobnie powiedziałem
tylko żałuję że nie mogę powiedzieć
teraz życie przecieka przeze mnie szybciej niż wycieka krew
powiedz temu Windykatorowi
i tym gwiazdom wysoko
że jesteś tą którą kocham
nie widzę Elizjum**
nie widzę ognistego piekła
jedynie te światła wszystkie jaskrawe, kochanie, w tym hotelu nad zatoką
kolejna fala nadchodzi i ukazuje się
jak oceaniczna skała
weź proszę moją rękę, najdroższa, na tym starym parkiecie do tańca
możemy kręcić twista i krzyczeć
robić to co gołąbeczki***
a ty jesteś tą którą kocham
ty jesteś tą którą kocham
tą którą kocham...
*dosł.: 'repo man' to 'człowiek zajmujący się odzyskiwaniem samochodów (od niepłacących właścicieli)'; domniemywam, że Autor użył tej metafory w odniesieniu do samego Pana Boga
**Elizjum - w mitologii greckiej część Hadesu (świata pozagrobowego) przeznaczona dla dobrych ludzi
***turtle dove - turkawka (zwyczajna) z rodziny ptaków rzędu gołębiowate :p
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):