Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Davy Sicard
Popularne teksty
17. Kizo - Kierownik
Davy Sicard - Un peu de moi
Un peu de moi
Tekst dodał(a): moribonde
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): moribonde
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je voudrais pouvoir dire de cet arbre
Que je l'ai planté
Protégé des bourrasques des orages
Je l'ai toujours aimé
S'il est là aujourd'hui aussi grand aussi beau
C'est un peu grâce à moi
Dans cet arbre il y'a
Un peu de moi
Je voudrais pouvoir dire de cet arbre
Qu'il m'a porté
Sur ses branches dès mon plus jeune âge
Qu'il m'a toujours aimé
S'il a l'air aujourd'hui d'avoir vécu
C'est un peu à cause de moi
Dans cet arbre il y'a
Un peu de moi
Je voudrais pouvoir dire de cet arbre
Que je lui ai confié
Tous mes secrets mes joies et mes peines
Il a tout gardé
S'il se dresse comme ça aujourd'hui devant vous
C'est un peu pour moi car
Dans cet arbre il y'a
Un peu de moi
Je dis que rien ne nous empêche
De vivre le présent ensemble
De nous dire nos rêves
Les plus fous les plus tendres
D'être l'un pour l'autre
Une épaule une branche
De veiller l'un sur l'autre
Et de faire que l'autre ait
Un peu de soi
Et je finirai par dire de cet arbre
Comme il m'a manqué
De savoir quelque chose de moi
A cette terre attachée
Si je suis là aujourd'hui devant lui
Ce n'est pas un hasard
Mais pour que dans cet arbre il y ait
Un peu de moi
Que je l'ai planté
Protégé des bourrasques des orages
Je l'ai toujours aimé
S'il est là aujourd'hui aussi grand aussi beau
C'est un peu grâce à moi
Dans cet arbre il y'a
Un peu de moi
Je voudrais pouvoir dire de cet arbre
Qu'il m'a porté
Sur ses branches dès mon plus jeune âge
Qu'il m'a toujours aimé
S'il a l'air aujourd'hui d'avoir vécu
C'est un peu à cause de moi
Dans cet arbre il y'a
Un peu de moi
Je voudrais pouvoir dire de cet arbre
Que je lui ai confié
Tous mes secrets mes joies et mes peines
Il a tout gardé
S'il se dresse comme ça aujourd'hui devant vous
C'est un peu pour moi car
Dans cet arbre il y'a
Un peu de moi
Je dis que rien ne nous empêche
De vivre le présent ensemble
De nous dire nos rêves
Les plus fous les plus tendres
D'être l'un pour l'autre
Une épaule une branche
De veiller l'un sur l'autre
Et de faire que l'autre ait
Un peu de soi
Et je finirai par dire de cet arbre
Comme il m'a manqué
De savoir quelque chose de moi
A cette terre attachée
Si je suis là aujourd'hui devant lui
Ce n'est pas un hasard
Mais pour que dans cet arbre il y ait
Un peu de moi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałbym móc powiedzieć o tym drzewie,
że je posadziłem,
chroniłem od zawiei i burz
Zawsze je kochałem
I jeśli ciągle tu jest, wciąż takie duże, wciaż takie piękne,
to jest to trochę dzięki mnie
W tym drzewie jest
cząstka mnie.
Chciałbym móc powiedzieć o tym drzewie,
że mnie nosiło
na swoich gałęziach, od mych najmłodszych lat,
że mnie kochało.
I jeśli dzisiaj wygląda na zmęczone,
to jest to trochę przeze mnie.
W tym drzewie
jest cząstka mnie
Chciałbym móc powiedzieć o tym drzewie,
że mu powierzyłem
wszystkie me sekrety, me radości i troski,
które ono zachowało dla siebie.
I jeśli dzisiaj się przed wami jeży
To trochę ze względu na mnie
W tym drzewie
jest cząstka mnie
Mówię, że nic nie stoi na przeszkodzie
by żyć teraz razem
by opowiadać sobie o swoich marzeniach
najbardziej szalonych, najczulszych
Być jedno dla drugiego
ramieniem, gałęzią
Czuwać, jedno przy drugim
i robić to co drugie ma
po części w sobie
I na koniec powiem o tym drzewie
jak bardzo za nim tęskniłem.
Na koniec, dowiem się czegoś o sobie,
przykutym do tej ziemi.
I jeśli stoję dzisiaj przed nim.
to nie przez przypadek,
lecz dlatego, że w tym drzewie
jest cząstka mnie.
że je posadziłem,
chroniłem od zawiei i burz
Zawsze je kochałem
I jeśli ciągle tu jest, wciąż takie duże, wciaż takie piękne,
to jest to trochę dzięki mnie
W tym drzewie jest
cząstka mnie.
Chciałbym móc powiedzieć o tym drzewie,
że mnie nosiło
na swoich gałęziach, od mych najmłodszych lat,
że mnie kochało.
I jeśli dzisiaj wygląda na zmęczone,
to jest to trochę przeze mnie.
W tym drzewie
jest cząstka mnie
Chciałbym móc powiedzieć o tym drzewie,
że mu powierzyłem
wszystkie me sekrety, me radości i troski,
które ono zachowało dla siebie.
I jeśli dzisiaj się przed wami jeży
To trochę ze względu na mnie
W tym drzewie
jest cząstka mnie
Mówię, że nic nie stoi na przeszkodzie
by żyć teraz razem
by opowiadać sobie o swoich marzeniach
najbardziej szalonych, najczulszych
Być jedno dla drugiego
ramieniem, gałęzią
Czuwać, jedno przy drugim
i robić to co drugie ma
po części w sobie
I na koniec powiem o tym drzewie
jak bardzo za nim tęskniłem.
Na koniec, dowiem się czegoś o sobie,
przykutym do tej ziemi.
I jeśli stoję dzisiaj przed nim.
to nie przez przypadek,
lecz dlatego, że w tym drzewie
jest cząstka mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):