Teksty piosenek > D > Dead By April > Within my heart
2 514 512 tekstów, 31 612 poszukiwanych i 358 oczekujących

Dead By April - Within my heart

Within my heart

Within my heart

Tekst dodał(a): weztoobczaj616 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mskal Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HazeL Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You remember me, you remember us
It was magical when I felt your touch
It's a strong memory still today
It feels so good with your body close
Those days are gone, time flied away
And it's what I'm dreaming of still today

(I'm sad to see that this was all we had
But within my heart you'll have a place deep within my heart
A special place for you
No matter what was said and done within my heart
You'll always be inside my heart as long as I live)

Every little beat within my heart
It's still beating for us
Every little piece of my heart
It's still longing for us
I am not strong enough, I know
I cannot ever let you go
Within my heart, within my heart
(Within my heart, within my heart)
Within my heart, within my heart

In my heart

What once was strong and filled with passion
Has withered away and turned to nothing
But you're all I'm dreaming of still today

(It's sad that what we had is dead and gone
But within my heart, you'll have a place within my heart
A special place forever, no matter what happens
You have a place in my heart, within my heart
For eternity)

Every little beat within my heart
It's still beating for us
Every little piece of my heart
It's still longing for us
I am not strong enough, I know
I cannot ever let you go
Within my heart, within my heart
(Within my heart, within my heart)
Within my heart, within my heart

Every night I have this dream
Will I find the right way back again
into your open arms
Every night you're in my dreams
And I know that we will meet again
It's written in the stars
And within my heart

Every little beat within my heart
It's still beating for us
Every little piece of my heart
It's still longing for us
I am not strong enough, I know
I cannot ever let you go
Within my heart, within my heart
Within my heart, within my heart

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pamiętasz mnie, pamiętasz nas
To była magiczne, kiedy czułem twój dotyk
Te wspomnienia są dziś wciąż silne
Czuję się tak dobrze, kiedy jesteś blisko
Tamte dni odeszły, czas odleciał
I to jest to, o czym wciąż marzę

(Jestem smutny widząc że to było wszystko co mieliśmy
Ale wewnątrz mojego serca będziesz miała miejsce, głęboko wewnątrz mojego serca
Specjalne miejsce dla Ciebie
Nieważne co było powiedziane i zrobione wewnątrz mojego serca
Ty zawsze będziesz w środku mojego serca tak długo jak żyję)

Każde małe bicie mojego serca,
wciąż bije dla nas
Każda mała część mojego serca,
wciąż tęskni za nami
Nie jestem wystarczająco silny, wiem
Nie mogę pozwolić Ci odejść
wewnątrz mojego serca, wewnątrz mojego serca
(wewnątrz mojego serca, wewnątrz mojego serca)
wewnątrz mojego serca, wewnątrz mojego serca

W moim sercu

Co raz było silne i odeszło z pasją
Zwiędło i zmieniło się w nicość
Ale Ty jesteś wszystkim, o czym wciąż marzę

(To smutne że to co mieliśmy jest martwe i odeszło
Ale wewnątrz mojego serca, Ty będziesz miała miejsce wewnątrz mojego serca
Specjalne miejsce na zawsze, nieważne co się stanie
Masz miejsce w moim sercu, wewnątrz mojego serca
Na wieczność)

Każde małe bicie mojego serca,
wciąż bije dla nas
Każda mała część mojego serca,
wciąż tęskni za nami
Nie jestem wystarczająco silny, wiem
Nie mogę pozwolić Ci odejść
wewnątrz mojego serca, wewnątrz mojego serca
(wewnątrz mojego serca, wewnątrz mojego serca)
wewnątrz mojego serca, wewnątrz mojego serca

Każdej nocy, której mam ten sen
Czy znajdę powrotną drogę
w twoje otwarte ramiona?
Każdej nocy jesteś w moich snach
I wiem, że się spotkamy ponownie
Jest to zapisane w gwiazdach
I wewnątrz mojego serca

Każde małe bicie mojego serca,
wciąż bije dla nas
Każda mała część mojego serca,
wciąż tęskni za nami
Nie jestem wystarczająco silny, wiem
Nie mogę pozwolić Ci odejść
wewnątrz mojego serca, wewnątrz mojego serca
wewnątrz mojego serca, wewnątrz mojego serca

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

annierock 7.10.2012, 17:14
(+1)
moja ulubiona jak dotąd cudo ;)

akumu tsumi 8.09.2011, 13:53
(+2)
Ta piosenka jest cudowna! <3

LadyDreamy 22.08.2011, 20:24
(+1)
Moja miłość do Dead by April narodziła się z jednego filmiku na YT, do którego tłem muzycznym było ' In my arms '. I od tamtego czasu uwielbiam ich muzykę. Ta piosenka jest świetna. ^ ^

matikiller 11.08.2011, 16:55
(-1)
Poprawiłem, może nie arcydzieło, ale kilka błędów mniej :)

cryingslave 8.08.2011, 00:20
(+1)
czemu ? przecież nie jest aż tak źle :)

Sebal 15.06.2011, 16:31
(-1)
Jakby ktoś mógł to lepiej przetłumaczyć ; P

tekstowo.pl
2 514 512 tekstów, 31 612 poszukiwanych i 358 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności