Teksty piosenek > D > Dead Man's Bones > Werewolf Heart
2 540 474 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 208 oczekujących

Dead Man's Bones - Werewolf Heart

Werewolf Heart

Werewolf Heart

Tekst dodał(a): LaraNotsil Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LaraNotsil Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): songforsomeone Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You'd look nice in a grave.
I smile at the moon, death is on my face
And if you wait too long,
Then you'll never see the dawn again

"My skull is full of sunken ships,
My heart's a prisoner to my ribs,
We're flesh & bone when we're all alone,
But together, forever, we'll live"

There's gold in my heart,
But the winds took my sails through the dark,
And if you wait too long,
Then you'll never see the dawn again.

"He filled my heart, I did my best.
But without the sun, I'm only shadows in a dress.
'Cause if the full moon comes, our love is done,
So forever, to was done, we run"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Afekt Wilkołaczy

Wyglądałabyś przecudnie w każdym grobku.
Szczerzę się wraz z luną, zgon w lica mego środku.
A jeśli przeciągle będziesz antyszambrować,
Nigdy się świtowi już nie dasz zdeformować.

"Czaszka ma pełna zatraconych okrętów,
Serce me więźniem żeber mych odmętów.
My ciałem i kośćmi, gdy sami jesteśmy,
Lecz wespół, na zawsze, cud życia obwieśmy."

Złoto się dekuje w serduchu mym jedynym,
Aliści żagle wichry mi rozwiały w ciemniach fibryny.
A jeśli przeciągle będziesz antyszambrować,
Nigdy się świtowi już nie dasz zdeformować.

"Serce me spełnione, zrobiłam co w mej mocy,
Lecz bez słońca jam cień tylko w halce nocy.
Toteż gdy już przyjdzie pełnia, miłość nasza się dopełnia,
Tak przedwiecznie, w mroku stronę, namiętnie wypełnia."

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ryan Gosling

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Dead Man's Bones

Płyty:

Dead Man's Bones

Komentarze (2):

krissu 12.01.2017, 11:12
(+1)
najlepsze tłumaczenie ever! ktoś się postarał!

konto_usuniete 8.01.2016, 01:53
(+1)
Ale ktoś popłynął z tłumaczeniem o.o

tekstowo.pl
2 540 474 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 208 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności