Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. Bambi - Madonna
Deadman 死人 - Omae Wa Mou
Omae Wa Mou
Tekst dodał(a): amaxd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tysiekq1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amaxd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Tekst oryginalny, 「お前はもう」]
お前はもう死んでいる
俯いたこのおでこトントン叩いたのは
きみなのかな? 違うのかな?
目を開けたいのに まだ怖いんだ
夕焼けってなんだかさみしい
お願い 待って
もうすぐもっともっと呼ぶから
俯いたこのおでこトントン叩いたのは
きみなのかな? 違うのかな?
目を開けたいのに まだ怖いんだ
夕焼けってなんだかさみしい
お願い 待って
もうすぐもっともっと呼ぶから
あたりまえみたいな言葉なんてやめてよ
だってほしいの ほんとの気持ちだけ
まだ まだ こどもだって言うんでしょ
わかってるの 変わりたいの だけどね
そっとそっと教えて
新しい世界の鍵回して
背中を抱きしめたい なんてね
ちょっと幼いって知ってる
[Transkrypcja 1, "Omae wa mō"]
Omae wa mō shindeiru
Utsumuita kono odeko tonton tataita no wa
Kimi nano kana? chigau no kana?
Me o aketai no ni mada kowain da
Yūyake tte nan da ka samishī
Onegai, matte
Mō sugu motto motto yobu kara
Utsumuita kono odeko tonton tataita no wa
Kimi nano kana? chigau no kana?
Me o aketai no ni mada kowain da
Yūyake tte nan da ka samishī
Onegai, matte
Mō sugu motto motto yobu kara
Atarimae mitai na kotoba nante yamete yo
Datte hoshī no, honto no kimochi dake
Mada, mada, kodomo datte iun desho
Wakatteru no kawaritai no dakedo ne
Sotto sotto oshiete
Atarashī sekai no kagi mawashite
Senaka o dakishimetai, nante ne
Chotto osanai tte shitteru
[Transkrypcja 2, "Omae wa mou"]
Omae wa mou shindeiru
Utsumuita kono odeko tonton tataita no wa
Kimi nano kana? chigau no kana?
Me wo aketai no ni mada kowain da
Yuuyake tte nan da ka samishii
Onegai, matte
Mou sugu motto motto yobu kara
Utsumuita kono odeko tonton tataita no wa
Kimi nano kana? chigau no kana?
Me wo aketai no ni mada kowain da
Yuuyake tte nan da ka samishii
Onegai, matte
Mou sugu motto motto yobu kara
Atarimae mitai na kotoba nante yamete yo
Datte hoshii no, honto no kimochi dake
Mada, mada, kodomo datte iun desho
Wakatteru no kawaritai no dakedo ne
Sotto sotto oshiete
Atarashii sekai no kagi mawashite
Senaka wo dakishimetai, nante ne
Chotto osanai tte shitteru
お前はもう死んでいる
俯いたこのおでこトントン叩いたのは
きみなのかな? 違うのかな?
目を開けたいのに まだ怖いんだ
夕焼けってなんだかさみしい
お願い 待って
もうすぐもっともっと呼ぶから
俯いたこのおでこトントン叩いたのは
きみなのかな? 違うのかな?
目を開けたいのに まだ怖いんだ
夕焼けってなんだかさみしい
お願い 待って
もうすぐもっともっと呼ぶから
あたりまえみたいな言葉なんてやめてよ
だってほしいの ほんとの気持ちだけ
まだ まだ こどもだって言うんでしょ
わかってるの 変わりたいの だけどね
そっとそっと教えて
新しい世界の鍵回して
背中を抱きしめたい なんてね
ちょっと幼いって知ってる
[Transkrypcja 1, "Omae wa mō"]
Omae wa mō shindeiru
Utsumuita kono odeko tonton tataita no wa
Kimi nano kana? chigau no kana?
Me o aketai no ni mada kowain da
Yūyake tte nan da ka samishī
Onegai, matte
Mō sugu motto motto yobu kara
Utsumuita kono odeko tonton tataita no wa
Kimi nano kana? chigau no kana?
Me o aketai no ni mada kowain da
Yūyake tte nan da ka samishī
Onegai, matte
Mō sugu motto motto yobu kara
Atarimae mitai na kotoba nante yamete yo
Datte hoshī no, honto no kimochi dake
Mada, mada, kodomo datte iun desho
Wakatteru no kawaritai no dakedo ne
Sotto sotto oshiete
Atarashī sekai no kagi mawashite
Senaka o dakishimetai, nante ne
Chotto osanai tte shitteru
[Transkrypcja 2, "Omae wa mou"]
Omae wa mou shindeiru
Utsumuita kono odeko tonton tataita no wa
Kimi nano kana? chigau no kana?
Me wo aketai no ni mada kowain da
Yuuyake tte nan da ka samishii
Onegai, matte
Mou sugu motto motto yobu kara
Utsumuita kono odeko tonton tataita no wa
Kimi nano kana? chigau no kana?
Me wo aketai no ni mada kowain da
Yuuyake tte nan da ka samishii
Onegai, matte
Mou sugu motto motto yobu kara
Atarimae mitai na kotoba nante yamete yo
Datte hoshii no, honto no kimochi dake
Mada, mada, kodomo datte iun desho
Wakatteru no kawaritai no dakedo ne
Sotto sotto oshiete
Atarashii sekai no kagi mawashite
Senaka wo dakishimetai, nante ne
Chotto osanai tte shitteru
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„Jesteś już...”
Jesteś już martwy
Poczułam stuk-stuk-pukanie w swoją spuszczoną głowę,
Czy to czasem nie ty? Czy nie mam racji?
Naprawdę chcę otworzyć oczy, [lecz] wciąż się boję
Zachód Słońca, jest jakoś tak samotnie
Proszę, zaczekaj
Już niedługo będę do ciebie dzwonić więcej i więcej
Poczułam stuk-stuk-pukanie w swoją spuszczoną głowę,
Czy to czasem nie ty? Czy nie mam racji?
Naprawdę chcę otworzyć oczy, [lecz] wciąż się boję
Zachód Słońca, jest jakoś tak samotnie
Proszę, zaczekaj
Już niedługo będę do ciebie dzwonić więcej i więcej
Przestań mówić o rzeczach tak zwyczajnych
Chcę jedynie [znać] twe prawdziwe uczucia
Wciąż i wciąż mówisz, że jestem [jeszcze] dzieckiem
Wiem, chcę się zmienić, lecz
Wyjaśnij mi to delikatnie, po cichutku
Przekręć klucz do świata jutra
Chcę się wtulać w twoje plecy, czy coś...
Choć wiem, że jestem ciut za młoda
Jesteś już martwy
Poczułam stuk-stuk-pukanie w swoją spuszczoną głowę,
Czy to czasem nie ty? Czy nie mam racji?
Naprawdę chcę otworzyć oczy, [lecz] wciąż się boję
Zachód Słońca, jest jakoś tak samotnie
Proszę, zaczekaj
Już niedługo będę do ciebie dzwonić więcej i więcej
Poczułam stuk-stuk-pukanie w swoją spuszczoną głowę,
Czy to czasem nie ty? Czy nie mam racji?
Naprawdę chcę otworzyć oczy, [lecz] wciąż się boję
Zachód Słońca, jest jakoś tak samotnie
Proszę, zaczekaj
Już niedługo będę do ciebie dzwonić więcej i więcej
Przestań mówić o rzeczach tak zwyczajnych
Chcę jedynie [znać] twe prawdziwe uczucia
Wciąż i wciąż mówisz, że jestem [jeszcze] dzieckiem
Wiem, chcę się zmienić, lecz
Wyjaśnij mi to delikatnie, po cichutku
Przekręć klucz do świata jutra
Chcę się wtulać w twoje plecy, czy coś...
Choć wiem, że jestem ciut za młoda
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Deadman 死人 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
Shayne Orok, kyOresu |
Komentarze (4):
[omae ła moo śin de iru
ucumuita kono odeko tonton tatajta no ła
kimi nano kana? ćigau no kana?
me o aketaj no ńi mada kołajn da
juujake tte nan da ka samiśii
onegaj, matte
moo sugu motto motto jobu kara
ucumuita kono odeko tonton tatajta no ła
kimi nano kana? ćigau no kana?
me o aketaj no ńi mada kołajn da
juujake tte nan da ka samiśii
onegaj, matte
moo sugu motto motto jobu kara
atarimae mitaj na kotoba nante jamete jo
datte hośii no, honto no kimoći dake
mada, mada, kodomo datte iun deśo
łakatteru no kałaritaj no dakedo ne
sotto sotto ośiete
ataraśii sekaj no kagi małaśte
senaka o dakiśimetaj, nante ne
ćotto osanaj tte śtteru]