Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dean Martin
Dean Martin - I'm Yours
I'm Yours
Tekst dodał(a): jhf1805
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wonderalice
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ask the sky above and ask the earth below
Why I'm so in love and why I love you so
Couldn't tell you though I tried dear
Just why dear I'm yours
When you went away you left a glowing spark
Trying to be gay is whistling in the dark
I am only what you make me
Come take me, I'm yours how happy
I would be to beg or borrow or sorrow with you
Even though I knew tomorrow you'd say we were through
If we drift apart then I'll be lost alone
Though you used my heart just for a stepping stone
How can I help dreaming of you
I love you I'm yours
If we drift apart then I'll be left alone
Though you used my heart just for a stepping stone
How can I help dreaming of you
I love you I'm yours
Why I'm so in love and why I love you so
Couldn't tell you though I tried dear
Just why dear I'm yours
When you went away you left a glowing spark
Trying to be gay is whistling in the dark
I am only what you make me
Come take me, I'm yours how happy
I would be to beg or borrow or sorrow with you
Even though I knew tomorrow you'd say we were through
If we drift apart then I'll be lost alone
Though you used my heart just for a stepping stone
How can I help dreaming of you
I love you I'm yours
If we drift apart then I'll be left alone
Though you used my heart just for a stepping stone
How can I help dreaming of you
I love you I'm yours
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZapytaj niebo nad Tobą i ziemię pod Tobą
Dlaczego jestem tak zakochany i dlaczego tak Cię kocham
Nie mogłem Ci powiedzieć najdroższa mimo że próbowałem
Po prostu dlaczego jestem Twój
Kiedy odeszłaś zostawiłaś lśniącą iskrę
Próba bycia gejem gwiżdże w ciemności
Jestem tym kim mnie stworzyłaś
Przyjdź i weź mnie, jestem Twój jak szczęśliwy
Bym był był błagający lub pożyczający lub smucący się z Tobą
Nawet jeśli jutro powiesz mi że z nami koniec
Jeśli nasze drogi się rozejdą będę zagubiony
Mimo że użyłaś mojego serca jako odskoczni
Jak mogę przestać o Tobie śnić
Kocham Cię jestem Twój
Jeśli nasze drogi się rozejdą będę zagubiony
Mimo że użyłaś mojego serca jako odskoczni
Jak mogę przestać o Tobie śnić
Kocham Cię jestem Twój
Dlaczego jestem tak zakochany i dlaczego tak Cię kocham
Nie mogłem Ci powiedzieć najdroższa mimo że próbowałem
Po prostu dlaczego jestem Twój
Kiedy odeszłaś zostawiłaś lśniącą iskrę
Próba bycia gejem gwiżdże w ciemności
Jestem tym kim mnie stworzyłaś
Przyjdź i weź mnie, jestem Twój jak szczęśliwy
Bym był był błagający lub pożyczający lub smucący się z Tobą
Nawet jeśli jutro powiesz mi że z nami koniec
Jeśli nasze drogi się rozejdą będę zagubiony
Mimo że użyłaś mojego serca jako odskoczni
Jak mogę przestać o Tobie śnić
Kocham Cię jestem Twój
Jeśli nasze drogi się rozejdą będę zagubiony
Mimo że użyłaś mojego serca jako odskoczni
Jak mogę przestać o Tobie śnić
Kocham Cię jestem Twój
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Edgar Yip Harburg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Johnny Green |
| Rok wydania: |
1930 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bert Lown & His Hotel Biltmore Orchestra (1930) |
| Covery: |
Dean Martin (1953) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl/10”: Dean Martin - Dean Martin Sings, 1953 (Capitol Records, H-401 - USA), Dean Martin - Dean Martin Sings (CD, 2005). |
Komentarze (1):
Proszę sprawdzić sobie w słowniku znaczenie słówka "gay" i odszukać idiom "whistling in the dark" [ to mniej więcej tak jakby "pociąg do kobiet" przetłumaczyć w drugą stronę jako : a train to the women ]
Dalej też jest nieźle..."Bym był był błagający lub pożyczający..." Spróbuj to zaśpiewać droga cudna Alice!