Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Death Cab For Cutie
Popularne teksty
18. Ochman - Siłacz
Death Cab For Cutie - What Sarah Said
What Sarah Said
Tekst dodał(a): MetalMia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): m.o
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grinaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And it came to me then that every plan
Is a tiny prayer to father time
As I stared at my shoes in the ICU
That reeked of piss and 409
And I rationed my breaths as I said to myself
That I'd already taken too much today
As each descending peak on the LCD
Took you a little farther away from me
Away from me
Amongst the vending machines
And year old magazines
In a place where we only say goodbye
It stung like a violent wind
That our memories depend
On a faulty camera in our minds
And I knew that you were a truth
I would rather lose
Than to have never lain beside at all
Then I looked around at all the eyes on the ground
As the TV entertained itself
'Cause there's no comfort in the waiting room
Just nervous paces bracing for bad news
Then the nurse comes round
And everyone lifts their heads
And I'm thinking of what Sarah said
That love is watching someone die
So who's going to watch you die?
So who's going to watch you die?
So who's going to watch you die?
Is a tiny prayer to father time
As I stared at my shoes in the ICU
That reeked of piss and 409
And I rationed my breaths as I said to myself
That I'd already taken too much today
As each descending peak on the LCD
Took you a little farther away from me
Away from me
Amongst the vending machines
And year old magazines
In a place where we only say goodbye
It stung like a violent wind
That our memories depend
On a faulty camera in our minds
And I knew that you were a truth
I would rather lose
Than to have never lain beside at all
Then I looked around at all the eyes on the ground
As the TV entertained itself
'Cause there's no comfort in the waiting room
Just nervous paces bracing for bad news
Then the nurse comes round
And everyone lifts their heads
And I'm thinking of what Sarah said
That love is watching someone die
So who's going to watch you die?
So who's going to watch you die?
So who's going to watch you die?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI dotarło do mnie, że każdy plan
Jest drobną modlitwą do czasu
Gdy zaczynałem w mych butach na ICU
Gdzie śmierdziało moczem i 409
I dozowałem moje oddechy, mówiłem sobie
Że dziś już wziąłem ich za dużo
Jak każdy malejący pik na LCD*
Oddalał Cię odrobinę dalej ode mnie
Dalej ode mnie
Pośród automatów
I zeszłorocznych magazynów
W miejscu gdzie tylko mówimy sobie 'żegnaj'
To dokuczało jak gwałtowny wiatr
Że nasze wspomnienia zależą
Od wadliwego aparatu w naszych umysłach
I wiedziałem, że byłaś prawdą
Wolałbym stracić
Niż nigdy w ogóle nie leżeć obok
Wtedy spojrzałem na wszystkie te oczy wbite w ziemię
A TV zabawiało tylko siebie
Bo nie można czuć swobody/komfortu w poczekalni
Tylko nerwowe kroki zmierzające ku złym wieściom
Wtedy przychodzi pielęgniarka
I wszyscy opuszczają głowy
I myślę o tym, co powiedziała Sara
Że miłość to obserwowanie jak ktoś umiera
Więc kto będzie patrzył jak umierasz?
Więc kto będzie patrzył jak umierasz?
Więc kto będzie patrzył jak umierasz?
*peak (pik to w polskiej nomenklaturze naukowej) szczyt na wykresie. W kontekście piosenki chodzi o opadający fragment wykresu EKG
Jest drobną modlitwą do czasu
Gdy zaczynałem w mych butach na ICU
Gdzie śmierdziało moczem i 409
I dozowałem moje oddechy, mówiłem sobie
Że dziś już wziąłem ich za dużo
Jak każdy malejący pik na LCD*
Oddalał Cię odrobinę dalej ode mnie
Dalej ode mnie
Pośród automatów
I zeszłorocznych magazynów
W miejscu gdzie tylko mówimy sobie 'żegnaj'
To dokuczało jak gwałtowny wiatr
Że nasze wspomnienia zależą
Od wadliwego aparatu w naszych umysłach
I wiedziałem, że byłaś prawdą
Wolałbym stracić
Niż nigdy w ogóle nie leżeć obok
Wtedy spojrzałem na wszystkie te oczy wbite w ziemię
A TV zabawiało tylko siebie
Bo nie można czuć swobody/komfortu w poczekalni
Tylko nerwowe kroki zmierzające ku złym wieściom
Wtedy przychodzi pielęgniarka
I wszyscy opuszczają głowy
I myślę o tym, co powiedziała Sara
Że miłość to obserwowanie jak ktoś umiera
Więc kto będzie patrzył jak umierasz?
Więc kto będzie patrzył jak umierasz?
Więc kto będzie patrzył jak umierasz?
*peak (pik to w polskiej nomenklaturze naukowej) szczyt na wykresie. W kontekście piosenki chodzi o opadający fragment wykresu EKG
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):