Teksty piosenek > D > Deathspell Omega > Standing on the Work of Slaves
2 557 993 tekstów, 31 852 poszukiwanych i 344 oczekujących

Deathspell Omega - Standing on the Work of Slaves

Standing on the Work of Slaves

Standing on the Work of Slaves

Tekst dodał(a): Stronghold Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We know your souls and inner musings intimately. Therefore, our songs and sonorous refrains to the glory of that which is to come shall be as familiar to you as the lullabies your mother sang when you were but an infant. Those unwilling to lend an ear will face coercion by the Sword.

We shall give you a stage and you shall perform your prescribed heroic roles in front of ancestors, contemporaries and posterity, present even in the sands of the desert or the heave of the boiling
oceans: the scorching spotlight is on you, how could you possibly walk back from the precipice now?…

You shall aim to resemble the heroic Achilles, at war under the walls of Troy: a godlike figure, possibly Death incarnate. To those begging for mercy at your knees, you shall answer with a blade
through the throat, to the defeated you shall show no respect: their bodies will be desecrated. When you fall, we promise you remembrance, immortal glory: kléos áphthiton. After all, what
wouldn’t men do, only to escape oblivion…


We shall trick you into believing in the idea of progress by replacing outright torture with subtler forms of domination, far more pervasive and efficient: even the Voice from the Whirlwind shall be
struck silent by stupor. We shall increase your suffering, for the more you suffer now, the less suffering, we promise, there is to be found in the future. You shall become addicted to suffering as a
means to a radiant future.

Eventually, commitment to ignorance shall be the first lesson taught to children, as obedience will then come as naturally as night after day. We shall make your thought patterns predictable, for if your behavior is predictable, it marks the death of freedom.

We shall nurture indifference, for it is a prerequisite to Great Things that demand the retreat of the Self. Banal bureaucrats pave the way to the riches of an abominable victory whereas Saint-Fond
is merely a non-actionable icon.

It is our immaculate faith that shall allow us to exercise coercion effectively but also to resist coercion when confronted by the impious. When confronted with facts that would contradict our credo, we shall speak out even louder, invoke our Order with brazen words and march forward with the arrogance of the doubtless.

You will be made to deny the dissonance and conflict that is at the heart of the experience of our World. You shall join the chorus of praise that flows from the absolute perfection we have created
by the sole power of our will. We shall bleed you white, but you will think that it is an act of unconditional
love.

As an educational tool, pain has a value nothing can replace. It shall therefore be the cement of our society. We shall build monuments that will last a thousand years upon the wailing of the multitude, upon the labour of the slaves. Everything in this immense, beautiful machine shall be wheels, pulleys and cords. The connections, however, shall seem fortuitous to you.

We will pretend to have peace in our hearts yet, knowing that blows will avail, we shall keep the
dagger near. We are therefore certain to overflow.

When the final resistance hangs on the gallows… Oh yes, I promise unto thee, when the final resistance hangs on the gallows, love will then blossom with the ardor of flowers in the midst of
spring, place your faith in this promise!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znamy wasze dusze i wewnętrzne rozmyślania. Dlatego nasze pieśni i dźwięczne refreny ku chwale tego, co ma nadejść, będą dla ciebie tak znajome, jak kołysanki, które śpiewała twoja matka, kiedy byłeś jeszcze niemowlęciem. Ci, którzy nie chcą nadstawić ucha, staną w obliczu przymusu miecza.

Damy ci scenę, a ty wykonasz swoje wyznaczone heroiczne role przed przodkami, współczesnymi i potomnymi, obecnymi nawet w piaskach pustyni lub wzniesieniu wrzących oceanów: palący reflektor spoczywa na tobie, jak mógłbyś teraz zawrócić znad urwiska?…

Będziesz dążył do tego, aby przypominać heroicznego Achillesa, toczącego wojnę pod murami Troi: boską postać, być może wcieloną Śmierć. Tym, którzy błagają o litość na kolanach, odpowiesz ostrzem przez gardło, dla pokonanych nie okazuj szacunku: ich ciała zostaną zbezczeszczone. Kiedy upadniesz, obiecujemy ci pamięć, nieśmiertelną chwałę: kléos áphthiton. W końcu czego to by ludzie nie zrobili, tylko po to, aby uniknąć zapomnienia...

Będziemy oszukiwać cię wiarą w ideę postępu, zastępując wprost tortury subtelniejszymi formami dominacji, o wiele bardziej wszechobecnymi i skutecznymi: nawet Głos z Wichru będzie milczał w odrętwieniu. Będziemy zwiększać twoje cierpienie, bowiem im więcej wycierpisz teraz, tym mniej cierpienia obiecujemy, że będzie w przyszłości. Uzależnisz się od cierpienia jako wyznacznika świetlanej przyszłości.

Ostatecznie zaangażowanie w ignorancję będzie pierwszą lekcją dla dzieci, ponieważ posłuszeństwo przyjdzie wtedy tak naturalnie, jak noc po dniu. Będziemy przewidywać twoje wzorce myślowe, ponieważ jeśli twoje zachowanie jest przewidywalne, oznacza to śmierć wolności.

Będziemy pielęgnować obojętność, ponieważ jest ona warunkiem wstępnym Wielkich Rzeczy, które wymagają odwrotu Jaźni. Banałowi biurokraci torują drogę do bogactwa ohydnego zwycięstwa, podczas gdy Saint-Fond jest jedynie ikoną nie podlegającą akcji.

To nasza niepokalana wiara pozwoli nam skutecznie wywierać przymus, ale także przeciwstawiać się przymusowi w obliczu bezbożnych. W konfrontacji z faktami, które zaprzeczałyby naszemu credo, będziemy mówić jeszcze głośniej, wzywać nasz Zakon słowami bezczelnymi i maszerować naprzód z arogancją niewątpiących.

Zostaniesz zmuszony do zaprzeczenia dysonansowi i konfliktowi, który jest podstawą doświadczenia naszego świata. Dołączysz do chóru pochwalnego, który wypływa z absolutnej doskonałości, którą stworzyliśmy wyłącznie dzięki naszej woli. Będziemy was wykrwawiać do ostatka, ale pomyślicie, że jest to akt bezwarunkowej miłości.

Jako narzędzie edukacyjne ból ma wartość, której nic nie może zastąpić. Dlatego będzie to cement naszego społeczeństwa. Zbudujemy pomniki, które będą trwać tysiąc lat po zawodzeniu tłumu, na pracy niewolników. Wszystko w tej ogromnej, pięknej maszynie to koła, koła pasowe i sznury. Jednakże powiązania będą wydawać się wam przypadkowe.

Będziemy udawać, że mamy pokój w naszych sercach, wiedząc, że zadadzą ciosy, zachowamy sztylet w pobliżu. Jesteśmy więc pewni, że się przepełni.

Kiedy ostateczny opór zawiśnie na szubienicy… O tak, obiecuję tobie, że kiedy ostateczny opór zawiśnie na szubienicy, miłość rozkwitnie żarem kwiatów pośród wiosny, pokładaj wiarę w tej obietnicy!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2019

Edytuj metrykę
Płyty:

The Furnaces of Palingenesia

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 557 993 tekstów, 31 852 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności