Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Deathspell Omega
Popularne teksty
Deathspell Omega - Our Life Is Your Death
Our Life Is Your Death
Tekst dodał(a): wavru
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wavru
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You must claim lives, so many lives,
to exert upon this earth an earnest will to live.
Becoming an instrument of death is not a choice, but fate,
under laws made eternal!
Our life is your death
and our death is your life
in this shrinking world
at whose throat
even Eden draws her blade…
in this zero-sum game.
We've tamed the absurd
and brought all discord to a halt!
Those are the marvels of hierarchy,
upon which a Polis is built:
Tribe and class, caste and creed…
We will be the Sparta of your Athens!
If it was murder the first to be outlawed,
that's because it's our life's blood.
Whether by word or whether by blade,
It is death that permeates our every quest!
Our death is your life
and our life is your death
in this shrinking world
at whose throat
even Eden draws her blade…
in this zero-sum game.
There won't be rest nor peace of mind
so long as anything that breathes evades our grasp.
Become death to become life…
Swear the oath and be reborn!
Yet in the swing of the pendulum,
through the course of age,
no one retains mastery over death.
And still, under gods or tyrants, or philosopher kings…
Our life is our death and
all is well under the sun!
to exert upon this earth an earnest will to live.
Becoming an instrument of death is not a choice, but fate,
under laws made eternal!
Our life is your death
and our death is your life
in this shrinking world
at whose throat
even Eden draws her blade…
in this zero-sum game.
We've tamed the absurd
and brought all discord to a halt!
Those are the marvels of hierarchy,
upon which a Polis is built:
Tribe and class, caste and creed…
We will be the Sparta of your Athens!
If it was murder the first to be outlawed,
that's because it's our life's blood.
Whether by word or whether by blade,
It is death that permeates our every quest!
Our death is your life
and our life is your death
in this shrinking world
at whose throat
even Eden draws her blade…
in this zero-sum game.
There won't be rest nor peace of mind
so long as anything that breathes evades our grasp.
Become death to become life…
Swear the oath and be reborn!
Yet in the swing of the pendulum,
through the course of age,
no one retains mastery over death.
And still, under gods or tyrants, or philosopher kings…
Our life is our death and
all is well under the sun!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMusisz odebrać życie, tak wiele żyć,
wywierać na tej ziemi gorącą wolę życia.
Stanie się narzędziem śmierci to nie wybór, ale los,
pod prawami, które stały się wieczne!
Nasze życie jest twoją śmiercią
a nasza śmierć jest twoim życiem
w tym kurczącym się świecie
u którego gardła?
nawet Eden wyciąga ostrze…
w tej grze o sumie zerowej.
Poskromiliśmy absurd
i położył kres wszelkiej niezgodzie!
To są cuda hierarchii,
na których zbudowane jest Polis:
Plemię i klasa, kasta i wyznanie…
Będziemy Spartą twoich Aten!
Jeśli to było morderstwo pierwsze, które zostało wyjęte spod prawa,
to dlatego, że to krew naszego życia.
Czy słowem, czy ostrzem,
To śmierć przenika każde nasze poszukiwanie!
Nasza śmierć jest twoim życiem
a nasze życie jest twoją śmiercią
w tym kurczącym się świecie
u którego gardła?
nawet Eden wyciąga ostrze…
w tej grze o sumie zerowej.
Nie będzie odpoczynku ani spokoju umysłu
tak długo, jak wszystko, co oddycha, wymyka się naszemu uściskowi.
Stań się śmiercią, aby stać się życiem…
Złóż przysięgę i odrodź się!
A jednak w huśtawce wahadła,
z wiekiem,
nikt nie zachowuje panowania nad śmiercią.
A jednak pod rządami bogów, tyranów, królów-filozofów…
Nasze życie jest naszą śmiercią i
wszystko jest dobrze pod słońcem!
wywierać na tej ziemi gorącą wolę życia.
Stanie się narzędziem śmierci to nie wybór, ale los,
pod prawami, które stały się wieczne!
Nasze życie jest twoją śmiercią
a nasza śmierć jest twoim życiem
w tym kurczącym się świecie
u którego gardła?
nawet Eden wyciąga ostrze…
w tej grze o sumie zerowej.
Poskromiliśmy absurd
i położył kres wszelkiej niezgodzie!
To są cuda hierarchii,
na których zbudowane jest Polis:
Plemię i klasa, kasta i wyznanie…
Będziemy Spartą twoich Aten!
Jeśli to było morderstwo pierwsze, które zostało wyjęte spod prawa,
to dlatego, że to krew naszego życia.
Czy słowem, czy ostrzem,
To śmierć przenika każde nasze poszukiwanie!
Nasza śmierć jest twoim życiem
a nasze życie jest twoją śmiercią
w tym kurczącym się świecie
u którego gardła?
nawet Eden wyciąga ostrze…
w tej grze o sumie zerowej.
Nie będzie odpoczynku ani spokoju umysłu
tak długo, jak wszystko, co oddycha, wymyka się naszemu uściskowi.
Stań się śmiercią, aby stać się życiem…
Złóż przysięgę i odrodź się!
A jednak w huśtawce wahadła,
z wiekiem,
nikt nie zachowuje panowania nad śmiercią.
A jednak pod rządami bogów, tyranów, królów-filozofów…
Nasze życie jest naszą śmiercią i
wszystko jest dobrze pod słońcem!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2022 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
The Long Defeat |
Komentarze (0):