Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Demi Lovato

1. Demi Lovato - You'll Be OK, Kid

2. Demi Lovato - Don't Forget (Rock Version)

3. Demi Lovato - Give Your Heart A Break (Rock Version) feat. Bert McCracken

4. Demi Lovato - La La Land (Rock Version) feat. Nita Strauss

5. Demi Lovato - Skyscraper (Rock Version)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Elita - Masturbating in a Coffin

2. Isabel LaRosa - Pretty boy

3. Krzysztof Cugowski - INCEL

4. Suki Waterhouse - Model, Actress, Whatever

5. Biesiadne - Do walczyka

6. Halsey - Dog Years

7. Martin Garrix & Sem Vox - Gravity feat. Jaimes

8. Halsey - Panic Attack

9. Sobel - Czerwone światło

10. Behemoth - Cursed Angel of Doom

11. Kendji Girac - Si seulement...

12. Palaye Royale - For you

13. Trzech Króli - Ty i Ja

14. Chivas - Hellstar

15. Marie - Silverman

16. Natalia Szroeder, Mela Koteluk - Zwierzęta nocy

17. Marilyn Manson - Meet Me In Purgatory

18. Beth Hart - Never Underestimate A Gal

19. Eldo & Doda - Dom Nad Wodą (BraKe Blend)

20. Babymonster - Billionaire

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Demi Lovato - Really Don't Care (feat. Cher Lloyd)

Really Don't Care (feat. Cher Lloyd)

Really Don't Care (feat. Cher Lloyd)

Tekst dodał(a): radiatalove Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Adelle Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): rousi021 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+132)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

You wanna play
You wanna stay
You wanna have it all
You started messin' with my head until I hit a wall
Maybe I should have known,
Maybe I should have known,
That you would walk, you would walk out the door
Hey!
Said we we're done, then met someone
And rubbed it in my face
'Cause to the part, she broke your heart, and late she run away
I guess you should have known,
I guess you should have known,
That I would talk, I would talk

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Ooh-ooh-ooh
I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Ooh-ooh-ooh
I really don't care
Ooh-ooh-ooh
I really don't care

I can't believe I ever stayed up writing songs about you
You don't deserve to know the way I used to think about you
Oh no not anymore
Oh no not anymore
You had your shot
Had your shot
But you let go
Now if we meet out on the street I won't be runnin' scared
I'll walk right up to you and put one finger in the air
And make you understand
And make you understand
You had your chance
Had your chance

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Ooh-ooh-ooh
I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Ooh-ooh-ooh
I really don't care
Ooh-ooh-ooh
I really don't care

[Cher Lloyd]
Uh huh, OK,yeah, listen up
Hey, hey never look back
Dumbstruck boy, ego intact
Look boy, why you so mad?
Second guess him, but should've hit that

Hey Demi, you picked the wrong lover
Shoulda picked that one he's cuter than the other
I just wanna laugh 'cause you tryna be a hipster
Kick him to the curb, take a polaroid picture

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Ooh-ooh-ooh
I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Ooh-ooh-ooh
I really don't care
Ooh-ooh-ooh
I really don't care

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Chcesz się bawić
Chcesz zostać
Chcesz mieć wszystko
Zacząłeś psuć moją głowę, aż uderzyłam w ścianę
Może powinnam była wiedzieć
Może powinnam była wiedzieć
Że odejdziesz, że odejdziesz za drzwi
Hej!
Powiedziałeś, że z nami koniec, potem spotkałeś kogoś
I wytarłeś mi to w twarz
Pocięty na części, ona złamała ci serce, a potem uciekła
Zgaduję, że powinieneś był wiedzieć
Zgaduję, że powinieneś był wiedzieć
Że będę mówić (o tym) , będę mówić

Ale nawet jeśli gwiazdy i księżyc się zderzą
Nie chcę cię nigdy więcej w moim życiu
Możesz zabrać swoje słowa i wszystkie swoje kłamstwa
Ooh-ooh-ooh
Naprawdę mnie to nie obchodzi
Nawet jeśli gwiazdy i księżyc się zderzą
Nie chcę cię nigdy więcej w moim życiu
Możesz zabrać swoje słowa i wszystkie swoje kłamstwa
Ooh-ooh-ooh
Naprawdę mnie to nie obchodzi
Ooh-ooh-ooh
Naprawdę mnie to nie obchodzi

Nie mogę uwierzyć, że kiedykolwiek zarywałam noce pisząc o tobie piosenki
Nie zasługujesz, żeby wiedzieć w jaki sposób o tobie myślałam
Oh nie nigdy więcej
Oh nie nigdy więcej
Miałeś swoją próbę
Miałeś swoją próbę
Ale pozwoliłeś jej odejść
Teraz jeśli spotkamy się na ulicy nie będę uciekać przerażona
Podejdę prosto do ciebie i uniosę w górę jeden palec*
I sprawię, że zrozumiesz
I sprawię, że zrozumiesz
Miałeś swoją szansę
Miałeś swoją szansę

Ale nawet jeśli gwiazdy i księżyc się zderzą
Nie chcę cię nigdy więcej w moim życiu
Możesz zabrać swoje słowa i wszystkie swoje kłamstwa
Ooh-ooh-ooh
Naprawdę mnie to nie obchodzi
Nawet jeśli gwiazdy i księżyc się zderzą
Nie chcę cię nigdy więcej w moim życiu
Możesz zabrać swoje słowa i wszystkie swoje kłamstwa
Ooh-ooh-ooh
Naprawdę mnie to nie obchodzi
Ooh-ooh-ooh
Naprawdę mnie to nie obchodzi

[Cher Lloyd]
Oh, co, dobra, tak, posłuchaj!
Hej, hej, nigdy nie patrz w tył,
Nie uderzaj chłopcze, nienaruszone ego
Spójrz, chłopcze, czemu jesteś tak wściekły?
Z drugiej strony, powinnam była wiedzieć

Hej Demi, wybrałaś złego kochanka
Powinnaś była wybrać tego, jest słodszy od innego
Chce mi się śmiać, bo próbujesz być hipsterem
Kopnij go na krawężnik, zrób zdjęcie paraloidem

Ale nawet jeśli gwiazdy i księżyc się zderzą
Nie chcę cię nigdy więcej w moim życiu
Możesz zabrać swoje słowa i wszystkie swoje kłamstwa
Ooh-ooh-ooh
Naprawdę mnie to nie obchodzi
Nawet jeśli gwiazdy i księżyc się zderzą
Nie chcę cię nigdy więcej w moim życiu
Możesz zabrać swoje słowa i wszystkie swoje kłamstwa
Ooh-ooh-ooh
Naprawdę mnie to nie obchodzi
Ooh-ooh-ooh
Naprawdę mnie to nie obchodzi

*chodzi o środkowy palec

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Demi Lovato, Cher Lloyd, Savan Kotecha, Rami Yacoub, Carl Falk Edytuj metrykę
Rok wydania:	2013
Wykonanie oryginalne:	Demi Lovato,Cher Lloyd
Covery:	Cimorelli
Płyty:	DEMI
Ciekawostki:	Piosenka wykonana z brytyjską artystką Cher Lloyd. Jest to 4 singiel z płyty "Demi". Teledysk został nakręcony na paradzie równości w Los Angeles.
Ścieżka dźwiękowa:	Demi/Demi *Deluxe), RuPaul's Drag Race

Głosuj na ten utwór

(+132)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (51):

Gryficowa 12.12.2020, 19:24

(0)

@Carissa: O nie!
Ktoś nie kryje się przed swoją orientacją!
Tak, bo zaakceptowanie siebie i brak ukrywania prawdy jest taki obrzydliwy
Pozdrawia autysta, który przez lata nie umiał zaakceptować tego kim jest

Pokaż powiązany komentarz ↓

Gryficowa 12.12.2020, 19:23

(0)

@erni5444: Ty jesteś polskim rządem? Co jest

Pokaż powiązany komentarz ↓

Gryficowa 12.12.2020, 19:21

(0)

@Weronika032003: Czy ty napisałaś moją utopię?
Gdzie ludzie się szanują i nie traktują kogoś za jego orientacje?
Poza tym
"Choroba psychiczna"? "Wyleczenie się z tego"? XD
Z orientacji nie da się wyleczyć, bo się z nią rodzisz
Zresztą, sam homoseksualizm istnieje też u zwierząt i tak
Ludzie z punktu biologicznego są ZWIERZĘTAMI
Wiem, po tej informacji musisz się pozbierać, bo twój światopogląd runął jak gospodarka w naszym kraju

Pokaż powiązany komentarz ↓

Gryficowa 12.12.2020, 19:19

(0)

@Weronika032003: Jedyną osobą, która ma jakiekolwiek problemy to jesteś ty
No sorry, ale taka prawda

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lorraa 3.07.2016, 11:07

(0)

Słuchając tej piosenki raz po raz mam wrażenie, że Demi pisała ją myśląc o Joe'm. Te słowa można powiedzieć, że to odzwierciedlają. Przecież zostawił ją w nieciekawym momencie. Jednak Joe (jak i samo DNCE czy Jonas Brothers) tak samo i Demi to moi ulubieni wykonawcy. :)

Weronika032003 21.04.2016, 19:27

(-3)

Sory, ale jeżeli ,,normalna'' osoba to jest taka, która kręci teledyski z osobami które mają problemy z samym sobą (i jeszcze te osoby popiera) które za przeproszeniem powinny no nie wiem... pójść do psychologa czy tam kogoś który by im pomógł wywiązać się z tej choroby psychicznej tak nazwałam to chorobą psychiczną, to najlepiej by było w takim razie żeby każdy człowiek był homo i żeby dzieci najlepiej rodził się przez in vitro.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Weronika032003 21.04.2016, 19:09

(0)

Moim zdaniem ta piosenka jest fajna i wpada w ucho, ale..... teledysk dla mnie jest dziwny i w ogóle nie pasuje do tekstu piosenki a tak w ogóle czy ktoś z was patrzył na plakaty które są w 0:04 sekundzie teledysku!? Jak nie to zobaczcie a jak ktoś się nie zna na języku angielskim to niech sobie przetłumaczy to co jest napisane na tych plakatach.

lubiecycki 1.04.2016, 15:37

(+1)

"Kick him to the curb" - "Kopnij go na krawężnik" zajebiste tłumaczenie...

HTNGU 28.03.2016, 11:38

(-1)

@Patty2004: Zamknij się ślepoto ta piosenka jest najlepsza a ty Patty już tój koniec dowidzenia i przestań trollować ?!??!?!

Pokaż powiązany komentarz ↓

XSmileyKittyXX 6.07.2015, 21:49 (edytowany 1 raz)

(0)

@kamil17x: Zgadzam się ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil17x 25.06.2015, 15:55 (edytowany 2 razy)

(+9)

Oj, gdybyście troche poczytali to byście wiedzieli, że Demi po prostu nie miała pomysłu na teledysk.. Sama mówiła że teledysk trochę nie pasuję do tego albumu bo album jest jak to ona powiedziała najbardziej emocjonujący i o niej, o jej przeżyciach, bólu itp.. Jak Demi kiedyś wspomniała, ma wielu przyjaciół gejów i lesbijek, którzy mieli problemy z prześladowaniem, z nękaniem.. Sama Demi w szkole byla prześladowana przez rówieśników i o tym jest ta piosenka, aby się nie przejmować ludźmi którzy robią przykrość Tobie, i najlepiej pokazać to na przykładzie LGBT :) Teledysk jak najbardziej mi się podoba, jest zrobiony z dystansem do świata.. Lecz i tak w Polsce mało osób Demi zna, każdy kojarzy ją tylko z DISNEYA, a to nie o to chodzi. Demi napisała książke, przed nami nowy album który ukarze się jesienią. Demi swoimi piosenkami, teledyskami pokazuje jakie życie jest, jak sie nie przejmować, jak ignorować ludzi którzy robią tobie przykrość. jak walczyć ze samym sobą. A takich artystów teraz mało.. Powiem tak, Demi uratowała mi życie, znalazłem na yt piosenke Skyscraper i poczułem, że nie warto się poddawać.. No ale mniejsza, nie o tym moja wypowiedź. NIe każdemu spodoba się ten teledysk, choć za granicą przyjął się bardzo dobrze :) Polska to po prostu zacofany kraj który nie jest tolerancyjny. Oczywiście teraz bedzie hejt na mnie, bo po co sie obnosić ze swoja orientacją seksualną.. Lecz świat jest taki, że ludzie rozmawiają o wszystkim, media łapią okazje żeby zrobić show z byle czego.. Ludzie niech się nie dziwia, ale warto mieć swoje poglądy, myśleć samodzielnie i nie być sterowany przez innych. Wątpie że ktokolwiek to czyta ale mam nadzieje że pare osob się znajdzie. :D tyle ode mnie, teledysk fajny, z przesłaniem aby mieć wywalone, bo najlepiej ignorować idiotów :) pozdrawiam :)

Patty2004 10.03.2015, 16:43

(0)

@erni5444: Tak,i dobrze ,zrozum to ,miłość będzie miłością

Pokaż powiązany komentarz ↓

Patty2004 9.03.2015, 12:59 (edytowany 1 raz)

(-1)

@Patty200: ty ślepoto , napisała najlepsza

Pokaż powiązany komentarz ↓

Patty2004 8.03.2015, 16:40

(0)

No trudno,Demi nie robi tego dla kasy miłość nie wybiera

Patty200 4.11.2014, 20:12 (edytowany 1 raz)

(-4)

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ Kocham Demi zostaje jej fanką FOREVER jeżeli się nie zgadzacie to się udajcie do lekarza i leczcie

Patty200 4.11.2014, 20:11

(+2)

Aha i Demi nie robi tego dla kasy bo miłość to miłość i trzeba się kochać bezwarunkowo nie ważne czy będziesz gejem czy lesbijką ale niektórzy porąbani ludzie tego nie rozumieją "bo to jest modne i robi to dla kasy" ,nie prawda już napisałam w paru komentarzach

Patty200 4.11.2014, 20:08 (edytowany 1 raz)

(-5)

@IloveLittleMix4: Zamknij się tak cię nienawidzę i mnie nie denerwuj najlepsza piosenka chyba raczej

Pokaż powiązany komentarz ↓

Patty200 4.11.2014, 20:07

(+2)

@Katrina123: Zachowujesz się jak dziecko miłość nie wybiera a ty jeżeli nie umiesz się wypowiadać to się zamknij miłość nie wybiera a takie gimbusy będą mówić że bycie gejem lub lesbijką jest modne nie jest i należy się kochać bezwarunkowo i miłość będzie miłością

Pokaż powiązany komentarz ↓

Patty200 4.11.2014, 20:04

(+1)

@szlafrik7: Racja miłość nie wybiera nie ważne czy będziesz gejem czy lesbijką

Pokaż powiązany komentarz ↓

Patty200 4.11.2014, 19:57 (edytowany 2 razy)

(-1)

@erni5444: A żebyś wiedział ty ćwoku siekierką porąbany tak w głowie mi jakaś Demi a ciebie wszyscy mają w d*pie i g*wno nie za przeproszeniem bo sobie zapracowałeś sam na to ale innych przepraszam za to określenie mam dużo przeciwko satanistą ale nie gejom i lesbijką może byś wyluzował i się wyleczył na głowę i to przemyślał i miłość nie wybiera tylko prawdziwi ludzie potrafią kochać bezwarunkowo ale nie taki śmieć jak ty chory jesteś i żal mi cię nie przejmujcie się nim zachowuje się jak wydoroślały bachor

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pokaż starsze komentarze

2 573 454 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 510 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności