Teksty piosenek > D > Demi Lovato > Stop the world
2 615 261 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 973 oczekujących

Demi Lovato - Stop the world

Stop the world

Stop the world

Tekst dodał(a): asia2314 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sonny96 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I don't know why, I don't know why I'm so afraid
I don't know how, I don't know how to fix the pain
We're livin' a lie, livin' a lie this needs to change
We're out of time, we're out of time and it's still the same

We can't stop the world, but there's so much more that we could do
You can't stop this girl, from falling more in love with you,
You said 'nobody has to know',
Give us time to grow, and take it slow,
But I'd stop the world, if it'd finally let us be alone
Let us be alone

I'm hearing the noise, hearing the noise from all around
I'm on the edge, I'm on the edge of breaking down
Like Bonnie and Clyde, let's find a ride, and ditch this town
To keep it alive, keep it alive, don't make a sound

We can't stop the world, but there's so much more that we could do
You can't stop this girl, from falling more in love with you,
You said 'nobody has to know',
Give us time to grow, and take it slow,
But I'd stop the world, if it'd finally let us be alone
Let us be alone
Never wanna take that final look
I'll turn another page, won't close the book

We can't stop the world, but there's so much more that we could do
You can't stop this girl, from falling more in love with you,
You said 'nobody has to know',
Give us time to grow, and take it slow,
But I'd stop the world, if it'd finally let us be alone
Let us be alone


*tekst z książeczki dołączonej do płyty, Kasia;*

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie wiem dlaczego, nie wiem dlaczego
jestem tak przestraszona.
I nie wiem jak, nie wiem jak
przerwać ten ból.
Żyjemy w kłamstwie, żyjemy w kłamstwie,
musimy to zmienić
Uciekliśmy przed czasem, uciekliśmy przed czasem,
I ciągle to samo

Nie możemy zatrzymać świata, ale możemy zrobić dużo więcej
Nie możesz powstrzymać tej dziewczyny od zakochiwania się w tobie
Powiedziałeś 'nikt nie musi wiedzieć',
Dajcie nam czas, żebyśmy dorośli i zrobili to powoli
Ale zatrzymałabym świat jeśli wreszcie zostawiliby nas samych
Zostawcie nas samych

Słyszę hałas, słyszę hałas, który rozlega się wokół
Jestem na skraju, jestem na skraju załamania
Tak jak Bonnie i Clyde, znajdźmy samochód i opuśćmy to miasto
Żeby zatrzymać uczucie, zatrzymać uczucie, nic nie mów

Nie możemy zatrzymać świata, ale możemy zrobić dużo więcej
Nie możesz powstrzymać tej dziewczyny od zakochiwania się w tobie
Powiedziałeś 'nikt nie musi wiedzieć',
Dajcie nam czas, żebyśmy dorośli i zrobili to powoli
Ale zatrzymałabym świat jeśli wreszcie zostawiliby nas samych
Zostawcie nas samych
Nigdy nie chcę zobaczyć końca
Przewrócę stronę, nie zamknę książki

Nie możemy zatrzymać świata, ale możemy zrobić dużo więcej
Nie możesz powstrzymać tej dziewczyny od zakochiwania się w tobie
Powiedziałeś 'nikt nie musi wiedzieć',
Dajcie nam czas, żebyśmy dorośli i zrobili to powoli
Ale zatrzymałabym świat jeśli wreszcie zostawiliby nas samych
Zostawcie nas samych

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nick Jonas, Demi Lovato, P.J. Bianco

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Płyty:

Here We Go Again

Komentarze (12):

Natalia1605 6.01.2013, 09:00
(+1)
Boska, cudna, świetna.. Jak Demi.. <33 ;***

goodbye06 29.05.2012, 15:20
(0)
KOCHAM DEMI

Karolina246 23.06.2011, 18:52
(+3)
Fajna piosenka
Podoba mi się zdjęcie na teledysku

dontcry1990 23.01.2011, 13:43
(+5)
Bardzo lubię tę piosenkę ma fajnego powera :)) Uważam że Demi ma najlepszy głos z Disneyowskich "gwiazd" i szkoda że zaczęła swoją karierę właśnie tam.. Teraz będzie ciągle kojarzona z bohaterkami Disneyowskich słodkich produkcji do których jej głos kompletnie nie pasuje O wiele bardziej podoba mi się album Here We Go Again od Don't Forget.Jest w nim więcej Demi niż Disneya :)

Hay234 19.12.2010, 18:06
(+4)
Bardzo się cieszę,że jest aż tyle tych piosenek!Demi,oczywiście!
SUPER!

Mintie 20.07.2010, 22:35
(+2)
Wysłałam nowe tłumaczenie. Starałam się tłumaczyć z sensem a nie wyraz po wyrazie. Oto one:Nie wiem dlaczegoNie wiem dlaczegoJestem bardzo przerażona( bardzo przerażona)I nie wiem jakNie wiem jakOpisać bólżyjemy w kłamstwie x2Musimy się tylko zmienić (potrzebujemy zmiany)Ale jest już za póżnoi jest nadal tak samoRef.Nie możesz zatrzymać świata,ale jest tak wiele rzeczy , które możemy zrobić,Nie możesz zatrzymać tej dziewczyny zanim przestanie Cię kochaćPowiedziałeś, że nie nikt nie musi wiedziećkiedy nadejdzie ten czas w którym trzeba iść dalej i trochę zwolnić.Ale ja potrafię zatrzymać ten świat,jeśli w końcu zostawią nas samych.Zostawią nas samych.Słyszę hałas,(słyszę hałas)ze wszystkich stron(ze wszystkich stron)Jestem na krawędzi,jestem na krawędzi,która zaraz się załamie(zaraz się załamie)Jak Bonnie i Clydejedźmy i przekonajmy sięczy uda nam się utrzaymać to miasto przy życiuNic nie mów.Ref.Nie możesz zatrzymać świata,ale jest tak wiele rzeczy , które możemy zrobić,Nie możesz zatrzymać tej dziewczyny zanim przestanie Cię kochaćPowiedziałeś, że nie nikt nie musi wiedziećkiedy nadejdzie ten czas w którym trzeba iść dalej i trochę zwolnić.Ale ja potrafię zatrzymać ten świat,jeśli w końcu zostawią nas samych.Zostawią nas samych.Nigdy wiedzieć jak to się skończyło.Przewrócę stronę, aby nie zamknąć książki.Ref.Nie możesz zatrzymać świata,ale jest tak wiele rzeczy , które możemy zrobić,Nie możesz zatrzymać tej dziewczyny zanim przestanie Cię kochaćPowiedziałeś, że nie nikt nie musi wiedziećkiedy nadejdzie ten czas w którym trzeba iść dalej i trochę zwolnić.Ale ja potrafię zatrzymać ten świat,jeśli w końcu zostawią nas samych.Zostawią nas samych. x5

natunia1300 9.07.2010, 18:57
(+4)
świetna piosenka tak jak i Demi xD Fakt tłumaczenie pozostawia wiele do życzenia , ale reszta jest super..:)

Ina95 13.10.2009, 21:02
(-3)
w tekście też są błędy, a te tłumazcenie ...

michelle13 26.08.2009, 22:25
(+2)
Piosenka fajna, ale tłumaczenie pozostawia wiele do życzenia. Niektóre linijki nie są w ogóle przetłumaczone, a niektóre są, ale w taki sposób, że może lepiej gdyby nie były. I nie wiem jak do dylematu i bólu ??? Ehh...

ginny45 26.07.2009, 14:57
(+3)
Uwielbiam tą piosenkę, zresztą jak wszystkie piosenki z płyty Here we go again. Demi jest świetna.

Dusia:* 24.07.2009, 12:00
(-3)
Boże! Co to jest?! Dziecko, trzynaście lat to zdecydowanie zbyt mało, żeby brać się za tłumaczenie piosenek. Jak tylko znajdę czas to przetłumaczę to poprawnie, a ty staraj się unikać łapania za tłumaczenia, okej? Dodawaj teledyski czy coś...

Sonny96 11.07.2009, 23:45
(+3)
Fajna piosenka. Uwielbiam Demi. Tekst jak tłumaczyłam trochę wychodziło czasem misz-masz ;/

tekstowo.pl
2 615 261 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 973 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności