Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Demi Lovato & Joe Jonas
Popularne teksty
Demi Lovato & Joe Jonas - Wouldn't Change A Thing
Wouldn't Change A Thing
Tekst dodał(a): Jasiu013
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natt.14
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gone1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It’s like
He doesn’t hear a word I say
His mind is somewhere far away
And I don’t know how to get there
It’s like
It's like all he wants is to chill out (she's way too serious)
He makes me want to pull all my hair out (she's always in a rush and interrupting)
Like he doesn't even care (like she doesn't even care)
You
Me
Were face to face
But we don’t see eye to eye
Like fire and rain (Like fire and rain)
You can drive me insane (You can drive me insane)
But I can’t stay mad at you for anything
We’re Venus and Mars (We're Venus and Mars)
We’re like diffrent stars (Like diffrent stars)
But you’re the harmony to every song I sing
And I wouldn’t change a thing
She’s always tryin’ save the day
She’s wanna let my music play
She’s all or nothing
But my feelings never change
Why does he try to read my mind? (I try to read her mind)
It's not good to psychoanalyze (she tries to pick up a fight, to get attention)
That's what all of my friends say
You
Me
Were face to face
But we don’t see eye to eye
Like fire and rain (Like fire and rain)
You can drive me insane (You can drive me insane)
But I can’t stay mad at you for anything
We’re Venus and Mars (We're Venus and Mars)
We’re like diffrent stars (Like diffrent stars)
But you’re the harmony to every song I sing
And I wouldn’t change a thing
When I'm yes she’s no
But when I hold on he just let's go
We’re perfectly imperfect
But I wouldn’t change a thing
No
Like fire and rain (Like fire and rain)
You can drive me insane (You can drive me insane)
But I can’t stay mad at you for anything
We’re Venus and Mars (We're Venus and Mars)
We’re like diffrent stars (Like diffrent stars)
But you’re the harmony to every song I sing
And I wouldn’t change a thing
But I can’t stay mad at you for anything
We’re Venus and Mars (We're Venus and Mars)
We’re like diffrent stars (Like diffrent stars)
But you’re the harmony to every song I sing
And I wouldn’t change a...
Wouldn’t change a thing
He doesn’t hear a word I say
His mind is somewhere far away
And I don’t know how to get there
It’s like
It's like all he wants is to chill out (she's way too serious)
He makes me want to pull all my hair out (she's always in a rush and interrupting)
Like he doesn't even care (like she doesn't even care)
You
Me
Were face to face
But we don’t see eye to eye
Like fire and rain (Like fire and rain)
You can drive me insane (You can drive me insane)
But I can’t stay mad at you for anything
We’re Venus and Mars (We're Venus and Mars)
We’re like diffrent stars (Like diffrent stars)
But you’re the harmony to every song I sing
And I wouldn’t change a thing
She’s always tryin’ save the day
She’s wanna let my music play
She’s all or nothing
But my feelings never change
Why does he try to read my mind? (I try to read her mind)
It's not good to psychoanalyze (she tries to pick up a fight, to get attention)
That's what all of my friends say
You
Me
Were face to face
But we don’t see eye to eye
Like fire and rain (Like fire and rain)
You can drive me insane (You can drive me insane)
But I can’t stay mad at you for anything
We’re Venus and Mars (We're Venus and Mars)
We’re like diffrent stars (Like diffrent stars)
But you’re the harmony to every song I sing
And I wouldn’t change a thing
When I'm yes she’s no
But when I hold on he just let's go
We’re perfectly imperfect
But I wouldn’t change a thing
No
Like fire and rain (Like fire and rain)
You can drive me insane (You can drive me insane)
But I can’t stay mad at you for anything
We’re Venus and Mars (We're Venus and Mars)
We’re like diffrent stars (Like diffrent stars)
But you’re the harmony to every song I sing
And I wouldn’t change a thing
But I can’t stay mad at you for anything
We’re Venus and Mars (We're Venus and Mars)
We’re like diffrent stars (Like diffrent stars)
But you’re the harmony to every song I sing
And I wouldn’t change a...
Wouldn’t change a thing
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo tak, jakby on nie słyszał ani słowa z tego, co mówię
Jego myśli są gdzieś daleko
A ja nie wiem, jak się tam dostać
Jest tak, że on jest wiecznie wyluzowany (Ona jest zbyt poważna)
Sprawia, że mam ochotę wyrywać sobie włosy z głowy (Ona wciąż się gdzieś spieszy i nie pozwala mi skończyć)
I jest tak, jakby on/ona się wcale nie przejmował/-a
Ty, ja, stoimy twarzą w twarz
Ale nie możemy znaleźć porozumienia
Jesteśmy jak ogień i deszcz (ogień i deszcz)
Doprowadzasz mnie do szału (doprowadzasz mnie do szału)
Ale nie potrafię długo się na ciebie gniewać
Jesteśmy jak Wenus i Mars (Wenus i Mars)
Jesteśmy jak z różnych planet (Jak z różnych planet)
Ale jesteś harmonią w każdej piosence, którą śpiewam
I nie zmieniłbym/zmieniłabym niczego
Ona zawsze stara się ratować sytuację
Po prostu chcę by muzyka grała
Chce wszystkiego lub niczego
Ale moje uczucia nigdy się nie zmienią
Dlaczego on stara się odczytać moje myśli? (Próbuję czytać jej w myślach)
Nie przyda mu się ta psychoanaliza (Ona próbuje wszcząć kłótnię i zwrócić moją uwagę)
Tak mówią wszyscy moi przyjaciele
Ty, ja, stoimy twarzą w twarz
Ale nie możemy znaleźć porozumienia
Jesteśmy jak ogień i deszcz (ogień i deszcz)
Doprowadzasz mnie do szału (doprowadzasz mnie do szału)
Ale nie potrafię długo się na ciebie gniewać
Jesteśmy jak Wenus i Mars (Wenus i Mars)
Jesteśmy jak z różnych planet (Jak z różnych planet)
Ale jesteś harmonią w każdej piosence, którą śpiewam
I nie zmieniłbym/zmieniłabym niczego
Kiedy mówię tak, ona mówi nie
Kiedy ja się staram, on po prostu odpuszcza
Jesteśmy doskonale niedoskonali
Ale nic bym nie zmienił/-a, nie...
Jesteśmy jak ogień i deszcz (ogień i deszcz)
Doprowadzasz mnie do szału (doprowadzasz mnie do szału)
Ale nie potrafię długo się na ciebie gniewać
Jesteśmy jak Wenus i Mars (Wenus i Mars)
Jesteśmy jak z różnych planet (Jak z różnych planet)
Ale jesteś harmonią w każdej piosence, którą śpiewam
I nie zmieniłbym/zmieniłabym niczego
Jesteśmy jak ogień i deszcz (ogień i deszcz)
Doprowadzasz mnie do szału (doprowadzasz mnie do szału)
Ale nie potrafię długo się na ciebie gniewać
Jesteśmy jak Wenus i Mars (Wenus i Mars)
Jesteśmy jak z różnych planet (Jak z różnych planet)
Ale jesteś harmonią w każdej piosence, którą śpiewam
I nie zmieniłbym/zmieniłabym niczego
Jego myśli są gdzieś daleko
A ja nie wiem, jak się tam dostać
Jest tak, że on jest wiecznie wyluzowany (Ona jest zbyt poważna)
Sprawia, że mam ochotę wyrywać sobie włosy z głowy (Ona wciąż się gdzieś spieszy i nie pozwala mi skończyć)
I jest tak, jakby on/ona się wcale nie przejmował/-a
Ty, ja, stoimy twarzą w twarz
Ale nie możemy znaleźć porozumienia
Jesteśmy jak ogień i deszcz (ogień i deszcz)
Doprowadzasz mnie do szału (doprowadzasz mnie do szału)
Ale nie potrafię długo się na ciebie gniewać
Jesteśmy jak Wenus i Mars (Wenus i Mars)
Jesteśmy jak z różnych planet (Jak z różnych planet)
Ale jesteś harmonią w każdej piosence, którą śpiewam
I nie zmieniłbym/zmieniłabym niczego
Ona zawsze stara się ratować sytuację
Po prostu chcę by muzyka grała
Chce wszystkiego lub niczego
Ale moje uczucia nigdy się nie zmienią
Dlaczego on stara się odczytać moje myśli? (Próbuję czytać jej w myślach)
Nie przyda mu się ta psychoanaliza (Ona próbuje wszcząć kłótnię i zwrócić moją uwagę)
Tak mówią wszyscy moi przyjaciele
Ty, ja, stoimy twarzą w twarz
Ale nie możemy znaleźć porozumienia
Jesteśmy jak ogień i deszcz (ogień i deszcz)
Doprowadzasz mnie do szału (doprowadzasz mnie do szału)
Ale nie potrafię długo się na ciebie gniewać
Jesteśmy jak Wenus i Mars (Wenus i Mars)
Jesteśmy jak z różnych planet (Jak z różnych planet)
Ale jesteś harmonią w każdej piosence, którą śpiewam
I nie zmieniłbym/zmieniłabym niczego
Kiedy mówię tak, ona mówi nie
Kiedy ja się staram, on po prostu odpuszcza
Jesteśmy doskonale niedoskonali
Ale nic bym nie zmienił/-a, nie...
Jesteśmy jak ogień i deszcz (ogień i deszcz)
Doprowadzasz mnie do szału (doprowadzasz mnie do szału)
Ale nie potrafię długo się na ciebie gniewać
Jesteśmy jak Wenus i Mars (Wenus i Mars)
Jesteśmy jak z różnych planet (Jak z różnych planet)
Ale jesteś harmonią w każdej piosence, którą śpiewam
I nie zmieniłbym/zmieniłabym niczego
Jesteśmy jak ogień i deszcz (ogień i deszcz)
Doprowadzasz mnie do szału (doprowadzasz mnie do szału)
Ale nie potrafię długo się na ciebie gniewać
Jesteśmy jak Wenus i Mars (Wenus i Mars)
Jesteśmy jak z różnych planet (Jak z różnych planet)
Ale jesteś harmonią w każdej piosence, którą śpiewam
I nie zmieniłbym/zmieniłabym niczego
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Demi Lovato & Joe Jonas |
| Covery: |
Ewa Farna i Kuba Molęda- polska wersja |
| Płyty: |
Camp Rock 2: Wielki finał |
| Ciekawostki: |
Utwór pochodzący z filmu "Camp Rock 2: Wielki finał", w wykonaniu Demi Lovato i Joe Jonas (w filmie Mitche Torres i Shane Gray). Polską wersję zaśpiewała Ewa Farna i Kuba Molęda. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (51):
;p!!!!!!!!!!!11
KOCHAM ją!!!!!!!!!!!!
Najlepsza z Camp Rock 2 ;D