Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
12. Sanah - Proszę
Denki Groove - Niji
Niji
Tekst dodał(a): Sangoshou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sangoshou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sangoshou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kurikaesu koto mo tama ni aru
Bonyarito tada imi naku
Tooku mijikai hikari kara
Mizu no shizuku hane kaeru
Yukkuri kieru niji mitaku
Toriko jikake ni suru
Furikaeru koto mo tame ni aru
Terenagara omoidasu
Tookute chikai tsukamenai
Donna iro kawa kara nai
Yukkuri kieru niji mitete
Toriko jikake ni naru
Kurikaesu koto mo tama ni aru
Bonyarito tada imi naku
Tooku mijikai hikari kara
Mizu no shizuku hane kaeru
Yukkuri kieru niji mitaku
Toriko jikake ni suru
Bonyarito tada imi naku
Tooku mijikai hikari kara
Mizu no shizuku hane kaeru
Yukkuri kieru niji mitaku
Toriko jikake ni suru
Furikaeru koto mo tame ni aru
Terenagara omoidasu
Tookute chikai tsukamenai
Donna iro kawa kara nai
Yukkuri kieru niji mitete
Toriko jikake ni naru
Kurikaesu koto mo tama ni aru
Bonyarito tada imi naku
Tooku mijikai hikari kara
Mizu no shizuku hane kaeru
Yukkuri kieru niji mitaku
Toriko jikake ni suru
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKarmiąc duszę
Pustką, płaczem bez powodu,
Światłem z oddali,
Kolejną rozpryskującą się wody kroplą...
Tracimy z oczu tęczę, tę którą chcieliśmy ujrzeć.
Zbyt szybko tracimy…
Zmieniając to, czym duszę karmimy.
Przywołując w pamięci nieporadne uczucie.
Mając je niemalże w zasięgu ręki, lecz jednak odległe.
O zabarwieniu trudnym do określenia.
Tracimy z oczu tęczę, którą widzieliśmy.
To dzieje się zbyt szybko…
Karmiąc duszę
Pustką, płaczem bez powodu,
Światłem z oddali,
Kolejną rozpryskującą się wody kroplą...
Tracimy z oczu tęczę, tę którą chcieliśmy ujrzeć.
Zbyt szybko tracimy…
(Tęcza)
[Tłumaczenie Sangoshou]
Pustką, płaczem bez powodu,
Światłem z oddali,
Kolejną rozpryskującą się wody kroplą...
Tracimy z oczu tęczę, tę którą chcieliśmy ujrzeć.
Zbyt szybko tracimy…
Zmieniając to, czym duszę karmimy.
Przywołując w pamięci nieporadne uczucie.
Mając je niemalże w zasięgu ręki, lecz jednak odległe.
O zabarwieniu trudnym do określenia.
Tracimy z oczu tęczę, którą widzieliśmy.
To dzieje się zbyt szybko…
Karmiąc duszę
Pustką, płaczem bez powodu,
Światłem z oddali,
Kolejną rozpryskującą się wody kroplą...
Tracimy z oczu tęczę, tę którą chcieliśmy ujrzeć.
Zbyt szybko tracimy…
(Tęcza)
[Tłumaczenie Sangoshou]
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1995 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Utwór zyskał większą popularność dzięki temu, że został użyty w ostatnim odcinku (w scenie finałowej) anime pt. "Eureka 7" (z 2006 r.) |
Komentarze (0):