Teksty piosenek > D > Depeche Mode > Shame
2 546 896 tekstów, 31 815 poszukiwanych i 391 oczekujących

Depeche Mode - Shame

Shame

Shame

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tomekscot Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kora999 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Do you ever get that feeling
When the guilt begins to hurt?
Seeing all the children
Wallowing in dirt
Crying out with hunger
Crying out in pain
At least the dirt will wash off
When it starts to rain

Soap won't wash away your shame

Do you ever get the feeling
That something isn't right?
Seeing your brother's fist
Clenched ready for the fight
Soon the fighting turns to weapons
And the weapons turn to wounds
So the doctor's stitch and stitch and stitch
And stitch and stitch and stitch and stitch

Surgery won't improve your pain

It all seems so stupid
It makes me want to give up
But why should I give up
When it all seems so stupid?

Do you ever get the feeling
That something can't be done?
To eradicate these problems
And make the people one
Do you ever get that feeling
Something like a nagging itch?
And all the while the doctors stitch
And stitch and stitch and stitch and stitch

Hope alone won't remove the stains (for shame)

It all seems so stupid
It makes me want to give up
But why should I give up
When it all seems so stupid?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
WSTYD

Czy kiedykolwiek czułeś
Jak poczucie winy zaczyna boleć?
Widziąc wszystkie te dzieci
Tarzające się w brudzie
Płaczące z głodu
Płaczące w bólu
Przynajmniej bród się zmyje
Gdy zacznie padać deszcz

Mydło nie oczyści cię ze wstydu

Czy kiedykolwiek czułeś
Że coś jest tu nie tak?
Widząc pięść twojego brata
Zaciśniętą i gotową do walki
Wkrótce pięści zmienią się na broń
A broń zmieni się w rany
Więc doktorzy zszywają i zszywają

Chirurgią nie pozbędziesz się bólu

To wszystko wydaję się takie głupie
To sprawia że chcę się poddać
Ale dlaczego mam się poddawać
Jeśli to wydaje się takie głupie

Czy kiedykolwiek czułeś
Że coś możnaby z tym zrobić?
By pozbyć się tych problemów
I zjednać wszystkich ludzi
Czy kiedykolwiek czułeś
Coś jak dokuczliwe swędzenie
A doktorzy ciągle zszywają
Zszywają i zszywają

Sama nadzieja nie usunie skaz

To wszystko wydaję się takie głupie
To sprawia że chcę się poddać
Ale dlaczego mam się poddawać
Jeśli to wydaje się takie głupie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Martin L. Gore

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Martin L. Gore

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Depeche Mode

Płyty:

Construction Time Again (1983)

Komentarze (1):

SuperTencza 15.03.2016, 10:37
(0)
kojarzy mi się z dzieckiem, które patrzy na wojne (i te grzechotki w tle)

tekstowo.pl
2 546 896 tekstów, 31 815 poszukiwanych i 391 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności