Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Desireless
Popularne teksty
17. James Bay - Hope
Desireless - Voyage voyage
Voyage voyage
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): egoteo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Niebezpieczna04
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Au dessus des vieux volcans
Glisse des ailes sous les tapis du vent
Voyage, voyage
Eternellement
De nuages en marécages
De vent d'Espagne en pluie d'équateur
Voyage, voyage
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales
Des idées fatales
Regarde l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne reviens
Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes
Voyage, voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des îles Fidji au Fujiyama
Voyage, voyage
Ne t'arrêtes pas
Au dessus des barbelés
Des coeurs bombardés
Regarde l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne reviens
Au dessus des capitales
Des idées fatales
Regarde l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne reviens
Glisse des ailes sous les tapis du vent
Voyage, voyage
Eternellement
De nuages en marécages
De vent d'Espagne en pluie d'équateur
Voyage, voyage
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales
Des idées fatales
Regarde l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne reviens
Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes
Voyage, voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des îles Fidji au Fujiyama
Voyage, voyage
Ne t'arrêtes pas
Au dessus des barbelés
Des coeurs bombardés
Regarde l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne reviens
Au dessus des capitales
Des idées fatales
Regarde l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne reviens
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePonad starymi wulkanami
Sunąc skrzydłami na dywanach wiatru
Podróżuj, podróżuj, wiecznie
Od chmur do bagien
Od wiatru Hiszpanii
do równikowego deszczu
Podróżuj, podróżuj
Leć w wysokościach
Ponad stolicami
[Ponad] zgubnymi myślami
Oglądaj ocean
Podróżuj, podróżuj
Dalej niż noc i dzień
Podróżuj
W niepojętą przestrzeń miłości
Podróżuj, podróżuj
Świętymi wodami indiańskiej rzeki
Podróżuj
Podróżuj, podróżuj
I nigdy nie wracaj
Gangesem czy Amazonką
Do Czarnych czy Sikhów, do Żółtych
Podróżuj, podróżuj
Do każdego królestwa
Na wydmy Sahary
Od wysp Fidżi po górę Fuji
Podróżuj, podróżuj, nie zatrzymuj się.
Ponad zasiekami z drutu kolczastego
[Ponad] zbombardowanymi sercami
Oglądaj ocean
Ponad stolicami
[Ponad] zgubnymi myślami
Oglądaj ocean
Podróżuj, podróżuj
Dalej niż noc i dzień
Podróżuj
W niepojętą przestrzeń miłości
Podróżuj, podróżuj
Świętymi wodami indiańskiej rzeki
Podróżuj
Podróżuj, podróżuj
I nigdy nie wracaj
Sunąc skrzydłami na dywanach wiatru
Podróżuj, podróżuj, wiecznie
Od chmur do bagien
Od wiatru Hiszpanii
do równikowego deszczu
Podróżuj, podróżuj
Leć w wysokościach
Ponad stolicami
[Ponad] zgubnymi myślami
Oglądaj ocean
Podróżuj, podróżuj
Dalej niż noc i dzień
Podróżuj
W niepojętą przestrzeń miłości
Podróżuj, podróżuj
Świętymi wodami indiańskiej rzeki
Podróżuj
Podróżuj, podróżuj
I nigdy nie wracaj
Gangesem czy Amazonką
Do Czarnych czy Sikhów, do Żółtych
Podróżuj, podróżuj
Do każdego królestwa
Na wydmy Sahary
Od wysp Fidżi po górę Fuji
Podróżuj, podróżuj, nie zatrzymuj się.
Ponad zasiekami z drutu kolczastego
[Ponad] zbombardowanymi sercami
Oglądaj ocean
Ponad stolicami
[Ponad] zgubnymi myślami
Oglądaj ocean
Podróżuj, podróżuj
Dalej niż noc i dzień
Podróżuj
W niepojętą przestrzeń miłości
Podróżuj, podróżuj
Świętymi wodami indiańskiej rzeki
Podróżuj
Podróżuj, podróżuj
I nigdy nie wracaj
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jean-Michel Rivat Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dominique Dubois, Jean-Michel Rivat |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Desireless (1986) |
| Covery: |
Kate Ryan (2007), Gregorian, Big Dance & Majka, Katarzyna Pakosińska (Twoja Twarz Brzmi Znajomo, 2016), Sirenia, Black Nail Cabaret, Reni Jusis (2021), Elena (2012) |
| Płyty: |
Voyage Voyage (singel, 1986); Free (CD, 2008)/Magic Records |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (9):
Pokaż powiązany komentarz ↓
To napisał NY do D i do UK-I
Desireless: najbardziej nieporządane.
Voyage, voyage Eternellement – w drogę, w drogę do tego co jest ukryte we wnętrznościach ziemi.
Voyage, voyage - Ruszasz w podróż ? odpalenie rakiet.
Chór: Voyage ? voyage... – odpalenie rakiet ? odpalenie rakiet...
Des idées fatales – te pomysły są naprawdę fatalne...
Regarde l'océan – za tobą cały ocean
....................................................................
Pod koniec: Regarde l'océan – z wyrazami szacunku dla całego Syjonu...
NY: Podróż – Podróż ? Dalej niż noc i dzień ?
Chór: podróż ! podróż !
NY: Zatańcz z nami i ty królewska mamo...
NY: Podróż ?
Chór: podróż...
NY: i nigdy z tym nie wracaj...
Ponad wszelkimi stolicami... te pomysły są naprawdę fatalne...
NY: Podróż – Podróż ? Dalej niż noc i dzień ?
Chór: podróż ! podróż !
NY: Zatańcz z nami i ty królewska mamo...
NY: Podróż ?
Chór: podróż...
NY: i nigdy z tym nie wracaj...
To jest prawdziwie wstrząsające wykonanie....
Piękna piosenka mówiąca o podróży przez życie :) ♥