Teksty piosenek > D > Devil Doll > Bourbon in your eyes
2 513 146 tekstów, 31 592 poszukiwanych i 199 oczekujących

Devil Doll - Bourbon in your eyes

Bourbon in your eyes

Bourbon in your eyes

Tekst dodał(a): ecia69 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pewna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ecia69 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Call me angel and take my hand,
wishing you could be my man
but I can tell if it's truth or lies
when you've got bourbon in your eyes
tell me something that I don't know
then out there you would've proved it so
I'd ask you to try this on for size,
but you've got bourbon in your eyes,

You're so Mmmmm

I find myself showing up at your front door
although I can't come in I keep coming back for more,
and when you call me 'baby' it feels just like a lie,
and everytime you smile when you look into my eyes,
you don't have the guts to love me like you wish you could
I'm gonna find someone to make me feel the way I should.

Run your fingers through my hair,
I want you to touch me there,
but I will not open up my thighs
cause you've got bourbon in your eyes,
you're the one that makes me smile,
and I know you'd make it worth my while,
but she's waitin for you and I think she cries,
when you've got bourbon in your eyes.

You're so Mmm,

I find myself showing up at your front door
although I can't come in I keep coming back for more,
and when you call me baby it feels just like a line,
and everytime you smile when you look into my eyes,
you don't have the guts to love me like you wish you could
I'm gonna find someone to make me feel the way I should.

You're so sweet talkin'
you're so fire walkin',
I know I shouldn't but I want some.
Little boy you're lost
I see you lookin around
but I think that you know more than you let on.

I must leave you 'cause I know your kind
you'd wake me up just to say goodbye
and I know that's not a tear in your eye
'cause boys don't cry and neither do I,
I may be in love but I'll never say
so I guess I'll be on my way
at least I gave it a try but you had bourbon in your eyes.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nazwij mnie aniołem i weź moją dłoń,
Pragnąć być moim mężczyzną.
Ale nie mogę ci powiedzieć, czy to prawda czy tylko kłamstwa,
Gdy widzę Bourbon w twych oczach.
Powiedz mi coś, o czym nie wiem,
Później, gdzie indziej musiałbyś to udowodnić.
Poprosiłabym, żebyś sprawdził i wyraził swoje zdanie,
Lecz widzę w twoich oczach Bourbon.

Jesteś tak mmm...

Nagle znalazłam się u twych drzwi.
Mimo że nie mogę wejść, wciąż wracam tu po więcej.
A kiedy nazywasz mnie kochaniem, wydaje się to zwykłym kłamstwem.
I za każdym razem uśmiechając się, gdy patrzysz w moje oczy
Nie masz jaj, by kochać mnie taj, jakbyś chciał.
Zamierzam znaleźć kogoś, kto sprawi, że poczuję się tak, jak powinnam.

Przebierz palcami po moich włosach,
Chcę, żebyś mnie dotykał właśnie tam.
Lecz nie rozchylę swych uda,
Bo widzę Bourbon w twoich oczach.
Jesteś tym jedynym, który wywołuje uśmiech na mojej twarzy
I wiem, że dzięki tobie znalazłabym sens mojego życia,
Ale ona czeka na ciebie i sądzę, że płacze,
Gdy widzę Bourbon w twoich oczach.

Nagle znalazłam się u twych drzwi.
Mimo że nie mogę wejść, wciąż wracam tu po więcej.
A kiedy nazywasz mnie kochaniem, wydaje się to zwykłym kłamstwem.
I za każdym razem uśmiechając się, gdy patrzysz w moje oczy
Nie masz jaj, by kochać mnie taj, jakbyś chciał.
Zamierzam znaleźć kogoś, kto sprawi, że poczuję się tak, jak powinnam.

Mówisz tak słodko,
Kroczysz tak pożądliwie,
Wiem, że nie powinnam, ale pragnę odrobinę.
Chłopcze, jesteś stracony.
Widzę, że się rozglądasz,
Ale myślę, że wiesz więcej niż powinieneś.

Muszę cię opuścić, gdyż znam twój typ.
Obudziłbyś mnie, by się tylko pożegnać.
I wiem, że nie kręci się żadna łza w twoich oku,
Bo chłopcy nie płaczą, i ja też nie.
Może i jestem zakochana, ale nigdy tego nie powiem,
Więc wydaje mi się, że wyruszę w drogę.
Przynajmniej podjęłam próbę, lecz ujrzałam w twych oczach Bourbon.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

pewna 26.08.2012, 21:52
(0)
Jeśli podoba Wam się moje tłumaczenie, zapraszam na mojego bloga z innymi piosenkami: szkatulka-pewna.blogspot.com :)

tekstowo.pl
2 513 146 tekstów, 31 592 poszukiwanych i 199 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności