Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Diana Krall
Diana Krall - Too marvelous for words
Too marvelous for words
Tekst dodał(a): kaśka_chel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): guitarka1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I search for phrases to sing your praises
But there aren't any magic adjectives
To tell you all you are
You're just too marvelous, too marvelous
For words like glorious, glamorous
And that old standby amorous
It's all too wonderful, I'll never find the words
That say enough, tell enough
I mean they just aren't swell enough
You're much, too much and just too very, very
To ever be in Webster's dictionary and so
I'm borrowing a love song from the birds
To tell you that you're marvelous
Too marvelous for words
But there aren't any magic adjectives
To tell you all you are
You're just too marvelous, too marvelous
For words like glorious, glamorous
And that old standby amorous
It's all too wonderful, I'll never find the words
That say enough, tell enough
I mean they just aren't swell enough
You're much, too much and just too very, very
To ever be in Webster's dictionary and so
I'm borrowing a love song from the birds
To tell you that you're marvelous
Too marvelous for words
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzukam wyrażeń, by zaśpiewać twe pochwały
Ale tu nie ma żadnych magicznych przymiotników
Żeby powiedzieć ci, że jesteś wszystkim
Jesteś właśnie zbyt cudowny, zbyt cudowny
Dla słów jak chlubny, wytworny
I ten stary, będący w gotowości zakochany
To wszystko jest zbyt cudne, nigdy nie znajdę słów
By rzec wystarczająco, powiedzieć wystarczająco
Rozumiem, że one nie są tylko wystarczająco napęczniałe
Jesteś wiele, za wiele i właśnie za bardzo, bardzo
Żeby kiedykolwiek być w słowniku Webstera i tak
Pożyczam pieśń miłosną od ptaków
Żeby powiedzieć ci to: jesteś cudowny
Zbyt cudowny dla słów
Ale tu nie ma żadnych magicznych przymiotników
Żeby powiedzieć ci, że jesteś wszystkim
Jesteś właśnie zbyt cudowny, zbyt cudowny
Dla słów jak chlubny, wytworny
I ten stary, będący w gotowości zakochany
To wszystko jest zbyt cudne, nigdy nie znajdę słów
By rzec wystarczająco, powiedzieć wystarczająco
Rozumiem, że one nie są tylko wystarczająco napęczniałe
Jesteś wiele, za wiele i właśnie za bardzo, bardzo
Żeby kiedykolwiek być w słowniku Webstera i tak
Pożyczam pieśń miłosną od ptaków
Żeby powiedzieć ci to: jesteś cudowny
Zbyt cudowny dla słów
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Mercer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Richard A. Whiting |
| Rok wydania: |
1937 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ross Alexander (film) |
| Covery: |
Bing Crosby, Doris Day and Harry James, Jeri Southern, Frank Sinatra, Billie Holiday, The Lennon Sisters, Joni James, Mary Martin, Ella Fitzgerald, Margaret Whiting, Helen Merrill, John Pizzarelli, Helen Forrest, Pat Boone, Diana Krall iin. |
| Płyty: |
Quiet Nights Audio album March 31, 2009 |
Komentarze (0):