Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Diana Ross
Diana Ross - Ain't No Mountain High Enough
Ain't No Mountain High Enough
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aswiatczak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Paris7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you need me, call me. No matter where you are, no matter how far. Just call my name. I'll be there in a hurry. On that you can depend and never worry.
(You see, my love is alive It's like a seed that only needs the thought of you to grow. So if you feel the need for company, please, my darling, let it be me. I may not be able to express the depth of the love I feel for you, but a writer put it very nicely when he was away from the one he loved. He said down and wrote these words:)
No wind, (No wind) no rain, (no rain)
Nor winter's cold
Can stop me, babe (oh, babe) baby (baby)
If you're my goal
No wind, no rain,
Can stop me, babe
If you wanna go
I know, I know you must follow the sun
Wherever it leads
But remember
If you should fall short of your desires
Remember life holds for you one guarantee
You'll always have me
And if you should miss my love
One of these old days
If you should ever miss the arms
That used to hold you so close, or the lips
That used to touch you so tenderly
Just remember what I told you
The day I set you free
Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough (Say it again)
Ain't no river wild enough
To keep me from you
Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough (Say it again)
Ain't no river wild enough
To keep me from you
Ain't no mountain high enough
Nothing can keep me
To keep me from you
Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough (One more time)
Ain't no river wild enough (Say it again)
To keep me from you
Ain't no mountain high enough
Nothing can keep me
To keep me from you
(You see, my love is alive It's like a seed that only needs the thought of you to grow. So if you feel the need for company, please, my darling, let it be me. I may not be able to express the depth of the love I feel for you, but a writer put it very nicely when he was away from the one he loved. He said down and wrote these words:)
No wind, (No wind) no rain, (no rain)
Nor winter's cold
Can stop me, babe (oh, babe) baby (baby)
If you're my goal
No wind, no rain,
Can stop me, babe
If you wanna go
I know, I know you must follow the sun
Wherever it leads
But remember
If you should fall short of your desires
Remember life holds for you one guarantee
You'll always have me
And if you should miss my love
One of these old days
If you should ever miss the arms
That used to hold you so close, or the lips
That used to touch you so tenderly
Just remember what I told you
The day I set you free
Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough (Say it again)
Ain't no river wild enough
To keep me from you
Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough (Say it again)
Ain't no river wild enough
To keep me from you
Ain't no mountain high enough
Nothing can keep me
To keep me from you
Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough (One more time)
Ain't no river wild enough (Say it again)
To keep me from you
Ain't no mountain high enough
Nothing can keep me
To keep me from you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli mnie potrzebujesz, zawołaj mnie, Nieważne gdzie jesteś, nieważne jak daleko. Po prostu zawołaj moje imię. Pojawię się natychmiast. Możesz na mnie polegać i niczym się nie martw.
(widzisz, moja miłość jest żywa jak ziarno, któremu wystarczy tylko myśl o tobie by rosnąć. Więc jeśli potrzebujesz towarzystwa, proszę kochany, pozwól bym to była ja. Może nie będę w stanie wyrazić głębi mojej miłosci do ciebie, ale pisarz opisał to pieknie gdy był z dala od ukochanej. Napisał te oto słowa:)
Ani wiatr (ani wiatr) ani deszcz (ani deszcz)
Ani nawet zimowy chłód
Nie zatrzymają mnie kochanie
jeśli to Ty jesteś moim celem
Ani wiatr, ani deszcz
Nie mogą mnie zatrzymać kochanie
Jeśli chcesz iść
Wiem, wiem musisz podążać za słońcem
Dokądkolwiek ono prowadzi
Ale pamiętaj
Jeśli zabraknie ci tego czego pragniesz
Masz od życia jedną gwarancję
Zawsze będziesz miał mnie
I jeśli zatęsknisz za moją miłoscią
Za jednym z tych minionych dni
Nawet jeśli zatęsknisz kiedykolwiek za moimi ramionami
Które oplatały Cię tak blisko, albo za ustami
Które muskały Cię tak czule
Pamiętaj, co Ci powiedziałam
W dniu, w którym dałam Ci wolność
Nie ma tak wysokiej góry
Nie ma tak głębokiej doliny (powiem to jeszcze raz)
Nie ma wystarczająco dzikiej rzeki
Żeby utrzymać mnie z dala od Ciebie
Nie ma tak wysokiej góry
Nie ma tak głębokiej doliny (powiem to jeszcze raz)
Nie ma wystarczająco dzikiej rzeki
Żeby utrzymać mnie z dala od Ciebie
Nie ma tak wysokich gór
Nic mnie nie utrzyma
Z dala od Ciebie
Nie ma tak wysokich gór
Nie ma tak głębokiej doliny (jeszcze raz)
Nie ma wystarczająco dzikiej rzeki (powtórzę to ponownie)
Żeby utrzymać mnie z dala od Ciebie
Nie ma tak wysokich gór
Nic mnie nie utrzyma
Z dala od Ciebie
(widzisz, moja miłość jest żywa jak ziarno, któremu wystarczy tylko myśl o tobie by rosnąć. Więc jeśli potrzebujesz towarzystwa, proszę kochany, pozwól bym to była ja. Może nie będę w stanie wyrazić głębi mojej miłosci do ciebie, ale pisarz opisał to pieknie gdy był z dala od ukochanej. Napisał te oto słowa:)
Ani wiatr (ani wiatr) ani deszcz (ani deszcz)
Ani nawet zimowy chłód
Nie zatrzymają mnie kochanie
jeśli to Ty jesteś moim celem
Ani wiatr, ani deszcz
Nie mogą mnie zatrzymać kochanie
Jeśli chcesz iść
Wiem, wiem musisz podążać za słońcem
Dokądkolwiek ono prowadzi
Ale pamiętaj
Jeśli zabraknie ci tego czego pragniesz
Masz od życia jedną gwarancję
Zawsze będziesz miał mnie
I jeśli zatęsknisz za moją miłoscią
Za jednym z tych minionych dni
Nawet jeśli zatęsknisz kiedykolwiek za moimi ramionami
Które oplatały Cię tak blisko, albo za ustami
Które muskały Cię tak czule
Pamiętaj, co Ci powiedziałam
W dniu, w którym dałam Ci wolność
Nie ma tak wysokiej góry
Nie ma tak głębokiej doliny (powiem to jeszcze raz)
Nie ma wystarczająco dzikiej rzeki
Żeby utrzymać mnie z dala od Ciebie
Nie ma tak wysokiej góry
Nie ma tak głębokiej doliny (powiem to jeszcze raz)
Nie ma wystarczająco dzikiej rzeki
Żeby utrzymać mnie z dala od Ciebie
Nie ma tak wysokich gór
Nic mnie nie utrzyma
Z dala od Ciebie
Nie ma tak wysokich gór
Nie ma tak głębokiej doliny (jeszcze raz)
Nie ma wystarczająco dzikiej rzeki (powtórzę to ponownie)
Żeby utrzymać mnie z dala od Ciebie
Nie ma tak wysokich gór
Nic mnie nie utrzyma
Z dala od Ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Valerie Simpson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Nickolas Ashford |
| Płyty: |
Diana Ross (LP, 1970), Live At Caesar's Palace (LP, 1974), An Evening With Diana Ross (LP, 1977) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):