Teksty piosenek > D > Dido > Leaving on a jet plane
2 599 442 tekstów, 31 827 poszukiwanych i 346 oczekujących

Dido - Leaving on a jet plane

Leaving on a jet plane

Leaving on a jet plane

Tekst dodał(a): swetty7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sway Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Serafia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All my bags are packed, I'm ready to go
I'm standing here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye

But the dawn is breakin', it's early morn,
The taxi's waitin', he's blowin' his horn
Already I'm so lonesome I could die

So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go
Cause I'm leaving on a jet plane
Don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go

There's so many times I've let you down
So many times I've played around
I tell you now, they don't mean a thing
Every place I go I'll think of you
Every song I sing I'll sing for you
When I come back I'll bring your wedding ring

So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go
Cause I'm leaving on a jet plane
Don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go

Now the time has come to leave you
One more time, let me kiss you
Then close your eyes and I'll be on my way
Dream about the days to come
When I won't have to leave alone

So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go
Cause I'm leaving on a jet plane
Don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystkie moje torby spakowane, jestem gotowa do drogi
Stoję na zewnątrz Twych drzwi
Nienawidzę budzić Cię na pożegnanie

Ale już świta, jest wczesny poranek
Taksówka czeka, kierowca uderza w klakson
Już jestem taka samotna, że mogłabym umrzeć

Więc pocałuj mnie i uśmiechnij się do mnie
Powiedz, że będziesz czekał
Trzymaj mnie, jakbyś nie chciał nigdy puścić
Odjeżdżam na samolot
Nie wiem kiedy wrócę ponownie
Och kochanie, nienawidzę wyjeżdżać

Tak wiele razy Cię zawodziłam
Tak wiele razy marnowałam czas
Powiem Ci teraz, oni nic nie znaczą
W każdym miejscu, w które się udam będę myśleć o Tobie
Każdą piosenkę, którą zaśpiewam, będę śpiewać dla Ciebie
Kiedy wrócę, przywiozę Twoją obrączkę ślubną

Więc pocałuj mnie i uśmiechnij się do mnie
Powiedz, że będziesz czekał na mnie
Trzymaj mnie, jakbyś nie chciał mnie nigdy puścić
Odjeżdżam na samolot
Nie wiem kiedy wrócę ponownie
Och kochanie, nienawidzę wyjeżdżać

Nadszedł czas, by Cię opuścić
Jeszcze raz pozwól mi Cię pocałować
Zamknij oczy, ja będę w drodze
Śniąc o nadchodzących dniach,
Kiedy nie będę musiała odjeżdżać sama

Więc pocałuj mnie i uśmiechnij się do mnie
Powiedz, że będziesz czekał na mnie
Trzymaj mnie, jakbyś nie chciał mnie nigdy puścić
Ponieważ odjeżdżam na samolot
Nie wiem kiedy wrócę ponownie
Och kochanie, nienawidzę wyjeżdżać

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

anex56 3.05.2013, 11:56
(0)
Teraz wiem co będe śpiewała mojemu towarzyszowi życia gdy będziemy się rozstawać :) Świetny tekst!

tekstowo.pl
2 599 442 tekstów, 31 827 poszukiwanych i 346 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności