Teksty piosenek > D > Die Ärzte > Anti-zombie
2 556 667 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 589 oczekujących

Die Ärzte - Anti-zombie

Anti-zombie

Anti-zombie

Tekst dodał(a): MegadetH13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paulina1566 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): akumu tsumi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"In der Hölle ist kein Platz mehr, hat früher immer mein Großvater erzählt. Schon mal was von Macumba gehört oder Voodoo? Mein Großvater war ein Priester in Trinidad. Er pflegte zu sagen: 'Wenn in der Hölle kein Platz mehr ist, kommen die Toten auf die Erde'."

Sie essen alle auf.
Sie fressen alle auf.
Und hast Du keine Knarre,
rate ich Dir: "Lauf!"

Sie sind nicht mehr am Leben.
Sie sind nicht tot.
Wenn ich sie seh', dann seh' ich rot.

Ziel auf den Kopf, keine Gnade.
Sie haben mit unseren lieben Toten nichts gemein.
Du hörst sie schmatzen und hohles Stöhnen.
Ich werd' sie mit 'ner Ladung Blei verwöhnen.

Sie wandern stumpf durch die Botanik.
Nur die Ruhe, bitte keine Panik!
Es muss so sein, Du musst es tun.
Und dann können Sie in Frieden ruhen.

(Ooh) Sie kommen aus der Hölle,
(Ooh) denn da gibt es viel zu viele.
(Ooh) Der Eintritt ist verboten,
(Ooh) Für die lebenden Toten.

Bist Du bereit?
Dann mach sie alle.
Dafür bleibst Du auch am Leben.

Hast Du genug Blei dabei?
Dann sag' ich Dir: "Feuer frei!"

Ob Neunmillimeter oder Maschinengewehr,
schieß doch einfach 'n paar Magazine leer!
Vorsicht sie kommen mit dem Impuls.
Fressen, um zu fressen, um zu killen.

(Ooh) Sie kommen aus der Hölle,
(Ooh) denn da gibt es viel zu viele.
(Ooh) Der Eintritt ist verboten,
(Ooh) Für die lebenden Toten.

(Ooh) Sie kommen aus der Hölle,
(Ooh) denn da gibt es viel zu viele.
(Ooh) Der Eintritt ist verboten,
(Ooh) Für die lebenden Toten.

"Ruhe bitte - Dummköpfe - Ruhe bitte - Dummköpfe, manchmal fragt man sich, ob sich die Rettungsversuche überhaupt lohnen. Lohnt es sich die Menschen zu retten? So wie ich die Sache sehe, ist die Intelligenz bereits ausgerottet und es leben nur noch die Idioten."

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"W piekle nie ma już miejsca, dawniej zawsze opowiadał mój dziadek. Słyszeliście już coś o Macumbie albo Voodoo? Mój dziadek był kapłanem w Trynidadzie. Mawiał: 'Kiedy w piekle już nie ma miejsca, zmarli przychodzą na ziemię'."

Oni zjedzą wszystkich,
oni zjedzą wszystkich.
A jeśli nie masz giwery,
to radzę ci: "uciekaj!"

Oni już nie żyją,
oni nie są martwi.
Kiedy ich zobaczę,
to krew mnie zaleje.

Celuj w głowę, bez litości.
Oni nie mają nic wspólnego z naszymi bliskimi zmarłymi.
Słyszysz, jak mlaszczą i słyszysz głuche jęki.
Popieszczę ich porcją śrutu.

Wędrują tępo przez łono natury,
tylko spokojnie, proszę bez paniki!
Musi tak być, musisz to zrobić.
A potem mogą spoczywać w pokoju.

(Ooo) Oni przychodzą z piekła,
(Ooo) bo tam jest ich zbyt wielu.
(Ooo) Wstęp jest wzbroniony,
(Ooo) dla żywych trupów.

Jesteś gotowy?
Zajmij się wszystkimi.
Dlatego pozostajesz przy życiu.

Masz dosyć śrutu?
Więc mówię ci: "Ognia!"

Czy to mały pistolet, czy karabin maszynowy,
wystrzelaj po prostu kilka magazynków!
Uwaga, oni przychodzą z impulsem.
Żreć, żeby żreć, żeby zabijać.

(Ooo) Oni przychodzą z piekła,
(Ooo) bo tam jest ich zbyt wielu.
(Ooo) Wstęp jest wzbroniony,
(Ooo) dla żywych trupów.

(Ooo) Oni przychodzą z piekła,
(Ooo) bo tam jest ich zbyt wielu.
(Ooo) Wstęp jest wzbroniony,
(Ooo) dla żywych trupów.

"Proszę o spokój - głupcy - spokój, proszę - głupcy,
czasami człowiek stawia sobie pytanie, czy próby ratunku w ogóle się opłacają. Czy opłaca się ratować ludzi? Jak widzę, inteligencja już została wytępiona, żyją już tylko idioci."

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Die Arzte

Edytuj metrykę
Płyty:

Geräusch

Ciekawostki:

Początek i koniec utworu to cytat z filmu "Świt żywych trupów".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 556 667 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 589 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności