Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Die Ärzte
Die Ärzte - Der Graf
Der Graf
Tekst dodał(a): Emi Dark
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Emi Dark
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hexi77
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Listen to them: children of the night ... what music they make!)
Der Graf ist nicht das, was er mal war.
Ja, der Graf wirkt heut' seltsam und bizarr.
Ja, der Graf lebt von Blutkonserven, Ratten und Getier.
Ja, der Graf ist kein Punkrocker. Er ist Vampir.
Der Graf erschreckt schon längst keine Kinder mehr.
Ja, der Graf fühlt sich nutzlos, alt und leer.
Ja, der Graf weiß nichts vom Ozonloch und Kernenergie.
Ja, der Graf ist Vergangenheit, Blut und Nostalgie.
Doch damals:
Ja, früher war (doch damals) er gefürchtet bei allen, das Böse in Person,
und trotzdem war (doch damals) er begehrt bei den Frauen.
Sie machten zum Lohn ihm die Hälse frei.
Doch das ist lang vorbei.
Der Graf ist jetzt einsam und allein.
Ja, der Graf wollte nie ein Anachronismus sein.
Ja, der Graf sehnt sich so sehr nach dem Blut einer Jungfrau.
Doch der Graf hat Angst, Angst vor HIV.
Doch damals:
Ja, früher war (doch damals) er das mächtigste Wesen zwischen Zeit und Raum.
Ja, früher war (doch damals) er ein schöner verbotener Traum,
von der Unsterblichkeit,
sexy in seiner Erhabenheit.
Der Graf sitzt auf einem Berg und weint.
Ja, der Graf wartet bis die Sonne auf ihn scheint.
(... and now I'll leave you!)
Der Graf ist nicht das, was er mal war.
Ja, der Graf wirkt heut' seltsam und bizarr.
Ja, der Graf lebt von Blutkonserven, Ratten und Getier.
Ja, der Graf ist kein Punkrocker. Er ist Vampir.
Der Graf erschreckt schon längst keine Kinder mehr.
Ja, der Graf fühlt sich nutzlos, alt und leer.
Ja, der Graf weiß nichts vom Ozonloch und Kernenergie.
Ja, der Graf ist Vergangenheit, Blut und Nostalgie.
Doch damals:
Ja, früher war (doch damals) er gefürchtet bei allen, das Böse in Person,
und trotzdem war (doch damals) er begehrt bei den Frauen.
Sie machten zum Lohn ihm die Hälse frei.
Doch das ist lang vorbei.
Der Graf ist jetzt einsam und allein.
Ja, der Graf wollte nie ein Anachronismus sein.
Ja, der Graf sehnt sich so sehr nach dem Blut einer Jungfrau.
Doch der Graf hat Angst, Angst vor HIV.
Doch damals:
Ja, früher war (doch damals) er das mächtigste Wesen zwischen Zeit und Raum.
Ja, früher war (doch damals) er ein schöner verbotener Traum,
von der Unsterblichkeit,
sexy in seiner Erhabenheit.
Der Graf sitzt auf einem Berg und weint.
Ja, der Graf wartet bis die Sonne auf ihn scheint.
(... and now I'll leave you!)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Posłuchaj ich: dzieci nocy... jakąż muzykę tworzą)
Hrabia nie jest już tym, czym niegdyś był.
Tak, hrabia sprawia dziś wrażenie dziwacznego.
Tak, hrabia żyję krwią z konserwy, szczurami i inną zwierzyną.
Tak, hrabia nie jest punkiem. On jest wampirem.
Hrabia nie przeraża już żadnego dziecka.
Tak, hrabia czuje się bezużyteczny, stary i pusty.
Tak, hrabia nie wie nic o dziurze ozonowej i energi jądrowej.
Tak, hrabia jest przeszłością, krwią i nostalgią.
Jednakże niegdyś:
Tak, kiedyś był(niegdyś) postrachem wszystkich, wcielonym złem,
lecz pomimo tego był(niegdyś) pożądany przez kobiety.
One udostępniały mu swe szyje.
Lecz to dawno minęło.
Hrabia jest teraz samotny,
Tak, hrabia nigdy nie chciał być anachronizmem.
Tak, hrabia tęskni bardzo za krwią dziewic.
Lecz hrabia ma pewną obawę, boi się HIV.
Lecz niegdyś:
Tak, kiedyś był(niegdyś) najpotężniejszą istotą czasu i przestrzeni.
Tak, kiedyś był(niegdyś) pięknym, zakazanym marzeniem
o nieśmiertelności,
seksownym w swej podniosłości.
Hrabia siedzi na wzgórzu i płacze.
Tak, hrabia czeka aż oświetlą go promienie Słońca.
(...a teraz Cię opuszczę)
Hrabia nie jest już tym, czym niegdyś był.
Tak, hrabia sprawia dziś wrażenie dziwacznego.
Tak, hrabia żyję krwią z konserwy, szczurami i inną zwierzyną.
Tak, hrabia nie jest punkiem. On jest wampirem.
Hrabia nie przeraża już żadnego dziecka.
Tak, hrabia czuje się bezużyteczny, stary i pusty.
Tak, hrabia nie wie nic o dziurze ozonowej i energi jądrowej.
Tak, hrabia jest przeszłością, krwią i nostalgią.
Jednakże niegdyś:
Tak, kiedyś był(niegdyś) postrachem wszystkich, wcielonym złem,
lecz pomimo tego był(niegdyś) pożądany przez kobiety.
One udostępniały mu swe szyje.
Lecz to dawno minęło.
Hrabia jest teraz samotny,
Tak, hrabia nigdy nie chciał być anachronizmem.
Tak, hrabia tęskni bardzo za krwią dziewic.
Lecz hrabia ma pewną obawę, boi się HIV.
Lecz niegdyś:
Tak, kiedyś był(niegdyś) najpotężniejszą istotą czasu i przestrzeni.
Tak, kiedyś był(niegdyś) pięknym, zakazanym marzeniem
o nieśmiertelności,
seksownym w swej podniosłości.
Hrabia siedzi na wzgórzu i płacze.
Tak, hrabia czeka aż oświetlą go promienie Słońca.
(...a teraz Cię opuszczę)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bela Felsenheimer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bela Felsenheimer |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Die Ärzte |
| Covery: |
Feuerschwanz |
| Płyty: |
13 (1998) |
Komentarze (0):