Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Die Ärzte
Popularne teksty
Die Ärzte - Ich weiß nicht (ob es Liebe ist)
Ich weiß nicht (ob es Liebe ist)
Tekst dodał(a): sylwekkos
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): weiwcakel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jadwiga11
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vor zwei Wochen hab' ich dich zum ersten Mal gesehen.
Du warst so betrunken, du konntest kaum noch stehen.
Aus Mitleid hab' ich dich nach Haus gebracht.
Du sagtest zärtlich :"Mein Schatz, gute Nacht."
"Mein Schatz", hast du gesagt, vielleicht war's nur ein Scherz,
Amors Pfeil durchbohrte mein Herz.
Jetzt weiss ich nicht, was ich denken soll,
ist es wirklich Liebe, oder finde ich dich nur toll?
Ich weiss nicht, ob es Liebe ist,
wenn man nicht mehr trinkt und isst.
Wenn man etwas hört und es sofort vergisst,
ich weiss nicht, ob das Liebe ist.
Am nächsten Tag habe ich dich besucht,
als das Bier alle war, hast du laut geflucht.
Du lagst auf dem Bett und warst ziemlich breit,
aber immerhin waren wir allein zu zweit.
Ich wollte mit dir reden über deine Frisur,
und über Liebe, aber du lachtest nur.
Jetzt weiss ich nicht, was ich denken soll,
ist es wirklich Liebe, oder finde ich dich nur toll?
Ich weiss nicht ob es Liebe ist,
wenn man alle Frauen an einer misst.
Wenn man an eine denkt und eine andere küsst,
ich weiss nicht, ob es Liebe ist.
Ich weiss nicht, ob es Liebe ist,
wenn man beim Pinkeln ständig neben's Becken pisst.
Du warst so betrunken, du konntest kaum noch stehen.
Aus Mitleid hab' ich dich nach Haus gebracht.
Du sagtest zärtlich :"Mein Schatz, gute Nacht."
"Mein Schatz", hast du gesagt, vielleicht war's nur ein Scherz,
Amors Pfeil durchbohrte mein Herz.
Jetzt weiss ich nicht, was ich denken soll,
ist es wirklich Liebe, oder finde ich dich nur toll?
Ich weiss nicht, ob es Liebe ist,
wenn man nicht mehr trinkt und isst.
Wenn man etwas hört und es sofort vergisst,
ich weiss nicht, ob das Liebe ist.
Am nächsten Tag habe ich dich besucht,
als das Bier alle war, hast du laut geflucht.
Du lagst auf dem Bett und warst ziemlich breit,
aber immerhin waren wir allein zu zweit.
Ich wollte mit dir reden über deine Frisur,
und über Liebe, aber du lachtest nur.
Jetzt weiss ich nicht, was ich denken soll,
ist es wirklich Liebe, oder finde ich dich nur toll?
Ich weiss nicht ob es Liebe ist,
wenn man alle Frauen an einer misst.
Wenn man an eine denkt und eine andere küsst,
ich weiss nicht, ob es Liebe ist.
Ich weiss nicht, ob es Liebe ist,
wenn man beim Pinkeln ständig neben's Becken pisst.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDwa tygodnie temu po pierwszy raz cię zobaczyłem
byłaś bardzo pijana, już ledwo stałaś
o północy odprowadziłem cię do domu
powiedziałaś czule "mój skarbie, dobranoc"
"Mój skarbie" - powiedziałaś, może to był tylko żart
strzała amora przebiła moje serce
Teraz nie wiem, co mam myśleć
to naprawdę miłość, czy myślę, że jesteś po prostu świetna?
Nie wiem, czy to miłość,
kiedy nic się nie je i nie pije,
kiedy coś się słyszy i zaraz zapomina
nie wiem, czy to jest miłość
Następnego dnia cię odwiedziłem
jak każde piwo, byłaś bardzo przeklęta
leżałaś na łóżku i byłaś dość szeroka
ale przynajmniej byliśmy sam na sam
Chciałem z tobą pogadać na temat twojej fryzury
i miłości, ale tylko się śmiałaś
teraz nie wiem, co mam myśleć
to prawdziwa miłość, czy myślę, że jesteś po prostu świetna?
Nie wiem, czy to jest miłość
kiedy obchodzi się bez wszystkich kobiet dla jednej
kiedy o jednej się myśli, a drugą całuje
nie wiem, czy to jest miłość
nie wiem, czy to jest miłość
kiedy przy sikaniu siusia się ciągle obok zbiornika
byłaś bardzo pijana, już ledwo stałaś
o północy odprowadziłem cię do domu
powiedziałaś czule "mój skarbie, dobranoc"
"Mój skarbie" - powiedziałaś, może to był tylko żart
strzała amora przebiła moje serce
Teraz nie wiem, co mam myśleć
to naprawdę miłość, czy myślę, że jesteś po prostu świetna?
Nie wiem, czy to miłość,
kiedy nic się nie je i nie pije,
kiedy coś się słyszy i zaraz zapomina
nie wiem, czy to jest miłość
Następnego dnia cię odwiedziłem
jak każde piwo, byłaś bardzo przeklęta
leżałaś na łóżku i byłaś dość szeroka
ale przynajmniej byliśmy sam na sam
Chciałem z tobą pogadać na temat twojej fryzury
i miłości, ale tylko się śmiałaś
teraz nie wiem, co mam myśleć
to prawdziwa miłość, czy myślę, że jesteś po prostu świetna?
Nie wiem, czy to jest miłość
kiedy obchodzi się bez wszystkich kobiet dla jednej
kiedy o jednej się myśli, a drugą całuje
nie wiem, czy to jest miłość
nie wiem, czy to jest miłość
kiedy przy sikaniu siusia się ciągle obok zbiornika
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):