Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
13. Chanmina - NG
Die Paldauer - Tanz mit mir, Corina
Tanz mit mir, Corina
Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sie war ganz allein und sie sagte: bitte, nein,
Als ich fragte, ob sie tanzen will mit mir
Sie sah immer wieder wartend hin zur Tür
Mit feuchten Augen
Als er endlich kam, sah er sie nicht einmal an
Eine Andere hielt den Platz schon für ihn frei
Und da spürte sie, es ist geschehen, es ist vorbei
Tanz mit mir, Corina, jede Nacht, Corina,
Gibt es Tränen, die ein Herz aus Liebe weint
Ich will nur, dass für dich die Sonne wieder scheint
Tanz mit mir, Corina, es kann sein, Corina,
Dass für dich schon bald ein neues Glück beginnt,
Weil Tränen nicht verloren sind
Keiner weiß, warum und die Sterne bleiben stumm,
Wenn du fragst: warum muss alles nur so sein,
Einmal glücklich und dann wieder ganz allein
Ist so das Leben
Ich sah sie nur an und ich sagte: Irgendwann
wirst du dieser Nacht das alles gern verzeihen
Und in meinen Armen wirst du nie mehr einsam sein
Tanz mit mir, Corina, jede Nacht, Corina,
Gibt es Tränen, die ein Herz aus Liebe weint
Ich will nur, dass für dich die Sonne wieder scheint
Tanz mit mir, Corina, es kann sein, Corina,
Dass für dich schon bald ein neues Glück beginnt,
Weil Tränen nicht verloren sind
Tanz mit mir, Corina, jede Nacht, Corina,
Gibt es Tränen, die ein Herz aus Liebe weint
Ich will nur, dass für dich die Sonne wieder scheint
Tanz mit mir, Corina, es kann sein, Corina,
Dass für dich schon bald ein neues Glück beginnt,
Weil Tränen nicht verloren sind,
Dass für dich schon bald ein neues Glück beginnt,
Weil Tränen nicht verloren sind
Als ich fragte, ob sie tanzen will mit mir
Sie sah immer wieder wartend hin zur Tür
Mit feuchten Augen
Als er endlich kam, sah er sie nicht einmal an
Eine Andere hielt den Platz schon für ihn frei
Und da spürte sie, es ist geschehen, es ist vorbei
Tanz mit mir, Corina, jede Nacht, Corina,
Gibt es Tränen, die ein Herz aus Liebe weint
Ich will nur, dass für dich die Sonne wieder scheint
Tanz mit mir, Corina, es kann sein, Corina,
Dass für dich schon bald ein neues Glück beginnt,
Weil Tränen nicht verloren sind
Keiner weiß, warum und die Sterne bleiben stumm,
Wenn du fragst: warum muss alles nur so sein,
Einmal glücklich und dann wieder ganz allein
Ist so das Leben
Ich sah sie nur an und ich sagte: Irgendwann
wirst du dieser Nacht das alles gern verzeihen
Und in meinen Armen wirst du nie mehr einsam sein
Tanz mit mir, Corina, jede Nacht, Corina,
Gibt es Tränen, die ein Herz aus Liebe weint
Ich will nur, dass für dich die Sonne wieder scheint
Tanz mit mir, Corina, es kann sein, Corina,
Dass für dich schon bald ein neues Glück beginnt,
Weil Tränen nicht verloren sind
Tanz mit mir, Corina, jede Nacht, Corina,
Gibt es Tränen, die ein Herz aus Liebe weint
Ich will nur, dass für dich die Sonne wieder scheint
Tanz mit mir, Corina, es kann sein, Corina,
Dass für dich schon bald ein neues Glück beginnt,
Weil Tränen nicht verloren sind,
Dass für dich schon bald ein neues Glück beginnt,
Weil Tränen nicht verloren sind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByła zupełnie sama i powiedziała: nie, dziękuję,
Kiedy zapytałem, czy zechce ze mną zatańczyć
Wciąż patrzyła wyczekująco w kierunku drzwi
Ze łzami w oczach
Kiedy wreszcie przyszedł, ani razu nie spojrzał na nią
Inna dziewczyna trzymała dla niego wolne miejsce
I wtedy zrozumiała, co się stało, że to już koniec
Zatańcz ze mną, Korino. Każdej nocy, Korino,
Są łzy, którymi jakieś serce płacze z miłości
Chcę tylko, żeby dla ciebie znowu zaświeciło słońce
Zatańcz ze mną, Korino. Być może tak będzie, Korino,
Że dla ciebie już wkrótce zacznie się nowe szczęście,
Bo łzy nie są daremne
Nikt nie wie, dlaczego, a gwiazdy milczą,
Kiedy pytasz: Dlaczego tak musi być, że
Raz się jest szczęśliwym, a innym razem zupełnie samotnym
Czy takie jest życie
Spojrzałem na nią i powiedziałem: Kiedyś
To wszystko chętnie wybaczysz tej nocy
I w moich ramionach już nigdy nie będziesz sama
Zatańcz ze mną, Korino. Każdej nocy, Korino,
Są łzy, którymi jakieś serce płacze z miłości
Chcę tylko, żeby dla ciebie znowu zaświeciło słońce
Zatańcz ze mną, Korino. Być może tak będzie, Korino,
Że dla ciebie już wkrótce zacznie się nowe szczęście,
Bo łzy nie są daremne
Zatańcz ze mną, Korino. Każdej nocy, Korino,
Są łzy, którymi jakieś serce płacze z miłości
Chcę tylko, żeby dla ciebie znowu zaświeciło słońce
Zatańcz ze mną, Korino. Być może tak będzie, Korino,
Że dla ciebie już wkrótce zacznie się nowe szczęście,
Bo łzy nie są daremne,
Że dla ciebie już wkrótce zacznie się nowe szczęście,
Bo łzy nie są daremne
Kiedy zapytałem, czy zechce ze mną zatańczyć
Wciąż patrzyła wyczekująco w kierunku drzwi
Ze łzami w oczach
Kiedy wreszcie przyszedł, ani razu nie spojrzał na nią
Inna dziewczyna trzymała dla niego wolne miejsce
I wtedy zrozumiała, co się stało, że to już koniec
Zatańcz ze mną, Korino. Każdej nocy, Korino,
Są łzy, którymi jakieś serce płacze z miłości
Chcę tylko, żeby dla ciebie znowu zaświeciło słońce
Zatańcz ze mną, Korino. Być może tak będzie, Korino,
Że dla ciebie już wkrótce zacznie się nowe szczęście,
Bo łzy nie są daremne
Nikt nie wie, dlaczego, a gwiazdy milczą,
Kiedy pytasz: Dlaczego tak musi być, że
Raz się jest szczęśliwym, a innym razem zupełnie samotnym
Czy takie jest życie
Spojrzałem na nią i powiedziałem: Kiedyś
To wszystko chętnie wybaczysz tej nocy
I w moich ramionach już nigdy nie będziesz sama
Zatańcz ze mną, Korino. Każdej nocy, Korino,
Są łzy, którymi jakieś serce płacze z miłości
Chcę tylko, żeby dla ciebie znowu zaświeciło słońce
Zatańcz ze mną, Korino. Być może tak będzie, Korino,
Że dla ciebie już wkrótce zacznie się nowe szczęście,
Bo łzy nie są daremne
Zatańcz ze mną, Korino. Każdej nocy, Korino,
Są łzy, którymi jakieś serce płacze z miłości
Chcę tylko, żeby dla ciebie znowu zaświeciło słońce
Zatańcz ze mną, Korino. Być może tak będzie, Korino,
Że dla ciebie już wkrótce zacznie się nowe szczęście,
Bo łzy nie są daremne,
Że dla ciebie już wkrótce zacznie się nowe szczęście,
Bo łzy nie są daremne
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Irma Holder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jean Frankfurter |
| Rok wydania: |
1989 |
| Covery: |
Black Jade |
| Płyty: |
Die Paldauer |
Komentarze (0):