Teksty piosenek > D > Die Prinzen > Wenn Du Weinst
2 566 996 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 739 oczekujących

Die Prinzen - Wenn Du Weinst

Wenn Du Weinst

Wenn Du Weinst

Tekst dodał(a): bubciaczek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): schlaggi1974 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Du sagtest: Ich will mehr
Ich sagte: Bitte sehr
Wir waren sehr erregt
Haben schnell aufgelegt
Was heißt das schon
Du sagst: Das geht doch nicht am Telefon

Und jetzt sitzt du einsam rum
und fragst dich warum
ausgerechnet ich
das hab ich doch nicht so gemeint
es tut mir so lied
du hast geweint

(Refrain:)
Und wenn du weinst dann bin ich verloren
Dann ich alles längst zu spät
Denn du weinst weil du spürst, dass es auseinander geht

Wenn du weinst dann fühl ich mich so hilflos
Weil ich dich nicht trösten kann
Denn wenn du weinst, hats schon viel zu lange weh getan

Es gibt kein zurück
Du findest dein Glück nicht bei mir
Ich bleib nicht mehr bei dir
Weil ich durchdreh
Weil ich das nicht länger durchsteh

Ich muss weg alles andere hat keinen Zweck
Sei doch froh die Dinge sind oft nich so wie sie scheinen
Doch hör jetzt bitte auf zu weinen

(Refrain)

Wir werden uns wiedersehen
Das weißt du ganz genau
Wir werden uns gegenüber stehen
Und in die Augen schauen
Mit zitternen Händen
Es wird in Tränen enden

(Refrain)

Wenn wir weinen dann sind wir verloren
Wenn wir weinen dann tut das so weh
Wenn wir weinen dann sind wir so hilflos
Wenn wir weinen dann tut das so weh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedziałaś: chcę więcej
Powiedziałem: proszę bardzo
Byliśmy bardzo podnieceni
Szybko odłożyliśmy słuchawki [telefonu]
Cóż to znaczy
Mówisz: przecież przez telefon się nie da

A teraz siedzisz sama bez celu
i pytasz siebie dlaczego
akurat ja
przecież nie to miałam na myśli
tak mi przykro
płakałaś

(refren)
A kiedy płaczesz, jestem zgubiony
Wtedy jest już za późno,
bo płaczesz dlatego, że czujesz rozstanie

Kiedy płaczesz, czuję się bezsilny,
bo nie mogę cię pocieszyć,
bo kiedy płaczesz, to znaczy, że to bolało już zbyt długo

Nie ma powrotu
Nie znajdziesz szczęścia przy mnie
nie zostanę z tobą,
bo zwariuję
bo dłużej tego nie wytrzymam

Muszę odejść, wszystko inne nie ma sensu
Nie smuć się, sprawy nie zawsze mają się tak, jak może się wydawać
Proszę cię, przestań już płakać

(refren)

Znów się spotkamy
przecież dobrze wiesz
staniemy naprzeciw siebie
i spojrzymy sobie w oczy
z drżącymi rękoma.
Skończy się łzami

(refren)

Kiedy płaczemy, jesteśmy zgubieni
Kiedy płaczemy, czujemy ból
Kiedy płaczemy, jesteśmy tacy bezsilni
Kiedy płaczemy, czujemy ból.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 566 996 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 739 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności