Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Die Toten Hosen
Popularne teksty
Die Toten Hosen - Beten
Beten
Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lostfeeling
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lara91
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich hab nie richtig gelernt zu beten,
war mir keiner Schuld bewusst,
war als Kind nie gern in der Kirche,
freiwillig hab ich dich selten besucht.
Schon so oft bitter geweint
auf diesen harten Bänken aus Holz.
Bin wieder da, um dir nah zu sein,
weiß nicht, wo ich dich sonst suchen soll.
Ich bin hier, um mit dir zu reden,
hörst du mir zu?
Wer bestimmt die Zeit des Sterbens
und wie viel Schuld trägst du?
Du musst mir keine Gnade schenken,
ich brauch auch keinen neuen Freund.
Nur eine Frage brennt in mir:
Was hast du mit Erlösung gemeint?
Ich bin hier, um mit dir zu reden,
hörst du mir zu?
Hast du die Bibel je selbst gelesen?
Bist du nur ein Versuch?
Und jeder Tod treibt mich hierher...
Warum erwarte ich Trost von dir?
Ich bin hier, um mit dir zu reden,
hörst du mir zu?
Wenn du in mir und ich in dir bin:
Wer ist Ich und wer ist Du
Es ist als habe ich keinen Namen,
ich bin nur ein Versuch.
Ich bin ein Kompass ohne Nadel,
ich bin genau wie Du.
war mir keiner Schuld bewusst,
war als Kind nie gern in der Kirche,
freiwillig hab ich dich selten besucht.
Schon so oft bitter geweint
auf diesen harten Bänken aus Holz.
Bin wieder da, um dir nah zu sein,
weiß nicht, wo ich dich sonst suchen soll.
Ich bin hier, um mit dir zu reden,
hörst du mir zu?
Wer bestimmt die Zeit des Sterbens
und wie viel Schuld trägst du?
Du musst mir keine Gnade schenken,
ich brauch auch keinen neuen Freund.
Nur eine Frage brennt in mir:
Was hast du mit Erlösung gemeint?
Ich bin hier, um mit dir zu reden,
hörst du mir zu?
Hast du die Bibel je selbst gelesen?
Bist du nur ein Versuch?
Und jeder Tod treibt mich hierher...
Warum erwarte ich Trost von dir?
Ich bin hier, um mit dir zu reden,
hörst du mir zu?
Wenn du in mir und ich in dir bin:
Wer ist Ich und wer ist Du
Es ist als habe ich keinen Namen,
ich bin nur ein Versuch.
Ich bin ein Kompass ohne Nadel,
ich bin genau wie Du.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieModlitwa
Tak naprawdę nigdy nie nauczyłem się modlić,
nie poczuwałem się do żadnej winy,
jako dziecko, nie bywałem chętnie w kościele,
rzadko też szukałem Cię z własnej woli.
Już tak często gorzko płakałem
na tych twardych drewnianych ławkach.
Znów jestem tu, by być blisko Ciebie,
nie wiem gdzie indziej mógłbym Cię szukać
Jestem tu by się z Tobą rozmówić,
słuchasz mnie ?
Kto decyduje o śmierci
i ile jest w tym Twojej winy ?
Nie chcę Twojej litości,
nie potrzebuję też nowego przyjaciela !
tylko jedna kwestia nie daje mi spokoju,
co miałeś na myśli mówiąc o zbawieniu ?
Jestem tu by się z Tobą rozmówić,
słuchasz mnie ?
Czy sam kiedykolwiek czytałeś Biblię ?
czy jesteś tylko doświadczeniem ?
Każda śmierć sprowadza mnie tutaj...
dlaczego oczekuje pocieszenia od Ciebie ?
Jestem tu by się z Tobą rozmówić,
słuchasz mnie ?
Jeśli Ty jesteś we mnie a ja w Tobie:
czy ja to Ty, a Ty to ja ?
To tak, jakbym nie miał imienia,
Jestem tylko obiektem doświadczenia
Jestem jak kompas bez igły,
Jestem dokładnie taki jak Ty !
Tak naprawdę nigdy nie nauczyłem się modlić,
nie poczuwałem się do żadnej winy,
jako dziecko, nie bywałem chętnie w kościele,
rzadko też szukałem Cię z własnej woli.
Już tak często gorzko płakałem
na tych twardych drewnianych ławkach.
Znów jestem tu, by być blisko Ciebie,
nie wiem gdzie indziej mógłbym Cię szukać
Jestem tu by się z Tobą rozmówić,
słuchasz mnie ?
Kto decyduje o śmierci
i ile jest w tym Twojej winy ?
Nie chcę Twojej litości,
nie potrzebuję też nowego przyjaciela !
tylko jedna kwestia nie daje mi spokoju,
co miałeś na myśli mówiąc o zbawieniu ?
Jestem tu by się z Tobą rozmówić,
słuchasz mnie ?
Czy sam kiedykolwiek czytałeś Biblię ?
czy jesteś tylko doświadczeniem ?
Każda śmierć sprowadza mnie tutaj...
dlaczego oczekuje pocieszenia od Ciebie ?
Jestem tu by się z Tobą rozmówić,
słuchasz mnie ?
Jeśli Ty jesteś we mnie a ja w Tobie:
czy ja to Ty, a Ty to ja ?
To tak, jakbym nie miał imienia,
Jestem tylko obiektem doświadczenia
Jestem jak kompas bez igły,
Jestem dokładnie taki jak Ty !
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):