Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dimmu Borgir
Dimmu Borgir - Stien
Stien
Tekst dodał(a): Aske
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xXapathyXx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Svunne tider pajotuns vei
Der over hoye klipper og fjell
Har merket den med stov og aske
Fra dengang alders hirder
Vandret pa disse kanter
Her gandviks bergtroll trampet frem
I ondt og strrt et tussefolge
Hvor ferdafolk fant stor en visdom
Om landets skogsliv og morke sider
Her pa stien som bukter seg uendelig frem
Mellom berg hvor de vanskelig fremdeles
Kan oynes i horisonten
Sa storslatt det ma ha v?rt
Og speide ut over alt dette
Og a vandre sa alene og fri
En hostkveld i en kald og lett take
Slik som mange for meg har opplevd
Og som mange for meg ha verdsatt
Men minner blir glemt av tidens gang
Og lite er her som det engang var
Her som ellers har blader visnet
Men falt ned pa en forfallen jord
Hvor drommer og liv har dodd ut
Men kanskje bak en stien
Eller bak en gammel busk
Sitter fortsatt.....hmm
Og venter?
Der over hoye klipper og fjell
Har merket den med stov og aske
Fra dengang alders hirder
Vandret pa disse kanter
Her gandviks bergtroll trampet frem
I ondt og strrt et tussefolge
Hvor ferdafolk fant stor en visdom
Om landets skogsliv og morke sider
Her pa stien som bukter seg uendelig frem
Mellom berg hvor de vanskelig fremdeles
Kan oynes i horisonten
Sa storslatt det ma ha v?rt
Og speide ut over alt dette
Og a vandre sa alene og fri
En hostkveld i en kald og lett take
Slik som mange for meg har opplevd
Og som mange for meg ha verdsatt
Men minner blir glemt av tidens gang
Og lite er her som det engang var
Her som ellers har blader visnet
Men falt ned pa en forfallen jord
Hvor drommer og liv har dodd ut
Men kanskje bak en stien
Eller bak en gammel busk
Sitter fortsatt.....hmm
Og venter?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZapomniane czasy na ścieżce Jotuun*.
Tam ponad wysokimi klifami i górami
Zaznaczyła się pyłem i popiołem,
Od kiedy stado olch przemierzyło te ziemie.
Tutaj Jaskinię Gandviku** trolle zapieczętowali
W złowieszcze i wielkie goblinie stado,
Gdzie leśniczy odnalazł wielką mądrość
O krainie leśnej i ciemnych stronach.
Tu, na ścieżce ktoś się wiecznie skrada
Między wałami, które jeszcze ledwie
Można zauważyć na horyzoncie.
Tak wspaniałe musiało być
Patrzeć na to wszystko
I błąkać się samotnie i swobodnie.
Jesienny wieczór w zimną i lekką mgłę,
Jaki wielu przede mną doświadczyło
I wielu przede mną go mogło doceniać.
Ale wspomnienia idą w zapomnienie wraz z czasem
I niewiele pozostało z kiedyś.
Jak gdziekolwiek indziej odeszłyby zwiędłe,
Tutaj przepadną w upadłej ziemi,
Gdzie sny i jawa umarły.
Ale może między kamieniem
Lub za starym krzakiem
Wciąż siedzą...
I czekają?
Jotuun* - określenie z norweskiej mitologii
Gandvik** - dawne norweskie określenie Morza Bałtyckiego
Tam ponad wysokimi klifami i górami
Zaznaczyła się pyłem i popiołem,
Od kiedy stado olch przemierzyło te ziemie.
Tutaj Jaskinię Gandviku** trolle zapieczętowali
W złowieszcze i wielkie goblinie stado,
Gdzie leśniczy odnalazł wielką mądrość
O krainie leśnej i ciemnych stronach.
Tu, na ścieżce ktoś się wiecznie skrada
Między wałami, które jeszcze ledwie
Można zauważyć na horyzoncie.
Tak wspaniałe musiało być
Patrzeć na to wszystko
I błąkać się samotnie i swobodnie.
Jesienny wieczór w zimną i lekką mgłę,
Jaki wielu przede mną doświadczyło
I wielu przede mną go mogło doceniać.
Ale wspomnienia idą w zapomnienie wraz z czasem
I niewiele pozostało z kiedyś.
Jak gdziekolwiek indziej odeszłyby zwiędłe,
Tutaj przepadną w upadłej ziemi,
Gdzie sny i jawa umarły.
Ale może między kamieniem
Lub za starym krzakiem
Wciąż siedzą...
I czekają?
Jotuun* - określenie z norweskiej mitologii
Gandvik** - dawne norweskie określenie Morza Bałtyckiego
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):