Teksty piosenek > D > Dino Merlin > Ako izgovorim ljubav
2 545 022 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 207 oczekujących

Dino Merlin - Ako izgovorim ljubav

Ako izgovorim ljubav

Ako izgovorim ljubav

Tekst dodał(a): martiepa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alxpl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Prazno mi je srce
Tako da mogu slobodno da letim
Sanjam, da se budim
Da sumnjam i vjerujem u to
Što smo jedno drugom rekli
I opet nam je zafalila riječ
Koje nema u našem rječniku

Vidio sam te u ogledalu
I poželio da tu ostaneš još malo
Lice žene opsjednute pohlepom
Kojoj nikad nije dosta
Kojoj nikad nije malo mene

Pričao bih ti o sreći
Dok se jelen igra s makom
Ali moram birat' riječi
Moram, jer šta ako
Pričao bih ti o sreći
Ali moram birat' riječi

Ako izgovorim ljubav
Šta će se dogoditi
Ako izgovorim ljubav
Da li ću pogoditi
Ako izgovorim ljubav
Da l' ću se ponoviti
Ako izgovorim ljubav

Plovit ćemo noćas ti i ja
Okeanima, svim morima svijeta
Tražit ćemo onaj cvijet ideja
Znam da miriše
Još nije prestao da cvjeta

Pričao bih ti o sreći
Dok se more igra s rakom
Ali moram birat' riječi
Moram, jer šta ako

Ako izgovorim ljubav
Šta će se dogoditi
Ako izgovorim ljubav
Da li ću pogoditi
Ako izgovorim ljubav
Da l’ ću se ponoviti
Ako izgovorim ljubav
Da li ću izgoriti
Ako izgovorim ljubav

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Puste jest moje serce,
Tak że z łatwością mogę latać.
Śnię, że się budzę,
Że wątpię i wierzę w to,
co żeśmy sobie powiedzieli
przy czym znowu zabrakło nam słowa,
którego nie ma w naszym słowniku.

Widziałem cię w lustrze
i zapragnąłem, abyś została jeszcze trochę.
Twarz kobiety przepełnionej pragnieniem,
której nigdy nie jest dosyć,
której nigdy nie jest mnie mało.

Opowiadałbym ci o szczęściu;
O tym, gdy jeleń bawi się makiem,
ale muszę szukać słów;
muszę, bo przecież
mam ci opowiadać o szczęściu,
ale muszę szukać słów.

A gdy już wyrażę miłość,
to co się stanie?
A gdy już wyrażę miłość,
czy to będzie trafne?
A gdy już wyrażę miłość,
czy to się da powtórzyć?
Gdy już wyrażę miłość.

Wieczorem ty i ja będziemy żeglować
przez oceany, wszystkie morza świata.
Będziemy szukać tego kwiatu idei,
wiem, że on wciąż pachnie
nie przestał jeszcze kwitnąć.

Opowiadałbym ci o szczęściu;
O tym, gdy może bawi się krabem,
ale muszę szukać słów;
muszę, bo przecież...

A gdy już wyrażę miłość,
to co się stanie?
A gdy już wyrażę miłość,
czy to będzie trafne?
A gdy już wyrażę miłość,
czy to się da powtórzyć?
A gdy już wyrażę miłość,
czy od tego spłonę?
Gdy już wyrażę miłość.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Aaron McIntosh, Dino Merlin

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Aaron McIntosh, Dino Merlin

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Dino Merlin

Płyty:

Hotel Nacional

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 022 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 207 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności