Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dino Merlin
Popularne teksty
11. ITZY - Gold
Dino Merlin - Da šutiš
Da šutiš
Tekst dodał(a): TimiMiss
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojciech1978
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Svima reci da sam tu
Neka vide, neka čuju
Šta mi tijelo osjeća
Neku novu struju
Slijepa za moju čežnju
Samo noćas nemoj biti to
Ja znam da ti možeš puno bolje
Naravno da znam ja to
Dobro je kad u životu
Za nešto se boriš, rukama stvoriš
Dobro je kad u životu
Nekoga voliš, neko te voli
Dobro je kad u životu
Neko te sluti, ti nekoga slutiš
Ali je najbolje kad u životu
Imaš nekog s kim možeš ovako
Da šutiš
Ne slaže se kalendar
Moga doba i tvoga tijela
Ne idu ni s godinama tvojim
Ove bore i kosa sijeda
Zatvori mi kapke tim
Usnama stopljenim u jednu
Ja odavno ne znam kuda
Odlaze voljeni kad krenu
Noćas ću samo za tebe da plešem
Evo učim nove korake
Noćas ću samo za tebe da poletim
Nebu pod oblake
Dobro je kad u životu
Za nešto se boriš, rukama stvoriš
Dobro je kad u životu
Nekoga voliš, neko te voli
Dobro je kad u životu
Neko te sluti, ti nekoga slutiš
Ali je najbolje kad u životu
Imaš nekog s kim možeš ovako
Da šutiš
Neka vide, neka čuju
Šta mi tijelo osjeća
Neku novu struju
Slijepa za moju čežnju
Samo noćas nemoj biti to
Ja znam da ti možeš puno bolje
Naravno da znam ja to
Dobro je kad u životu
Za nešto se boriš, rukama stvoriš
Dobro je kad u životu
Nekoga voliš, neko te voli
Dobro je kad u životu
Neko te sluti, ti nekoga slutiš
Ali je najbolje kad u životu
Imaš nekog s kim možeš ovako
Da šutiš
Ne slaže se kalendar
Moga doba i tvoga tijela
Ne idu ni s godinama tvojim
Ove bore i kosa sijeda
Zatvori mi kapke tim
Usnama stopljenim u jednu
Ja odavno ne znam kuda
Odlaze voljeni kad krenu
Noćas ću samo za tebe da plešem
Evo učim nove korake
Noćas ću samo za tebe da poletim
Nebu pod oblake
Dobro je kad u životu
Za nešto se boriš, rukama stvoriš
Dobro je kad u životu
Nekoga voliš, neko te voli
Dobro je kad u životu
Neko te sluti, ti nekoga slutiš
Ali je najbolje kad u životu
Imaš nekog s kim možeš ovako
Da šutiš
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystkim powiedz, że jestem tu –
Niech widzą, niech słyszą,
Co moje ciało czuje
Jakiś nowy prąd.
Ślepa na moją tęsknotę
Tylko tej nocy nie bądź taka.
Wiem, że możesz wiele więcej
Jasna rzecz, że wiem to.
Dobrze jest, gdy w życiu
O coś walczysz, rękami tworzysz.
Dobrze jest, gdy w życiu
Kogoś kochasz, ktoś ciebie kocha.
Dobrze jest, gdy w życiu
Ktoś cię wywróża, ty kogoś wywróżasz.
Ale najlepiej jest, gdy w życiu
Masz kogoś z kim możesz
Tak pomilczeć.
Nie zgadza się kalendarz
Mego wieku i twego ciała.
Nie pasują do twoich lat
Te zmarszczki i białe włosy.
Zamknij moje powieki
Wargami zaciśniętymi.
Ja od dawna nie wiem dokąd
Odchodzą ci, których kochamy.
Dziś wieczór zatańczę dla ciebie –
Właśnie uczę się nowych kroków.
Dziś wieczór polecę specjalnie dla ciebie
W niebo pod obłoki.
Dobrze jest, gdy w życiu
O coś walczysz, rękami tworzysz.
Dobrze jest, gdy w życiu
Kogoś kochasz, ktoś ciebie kocha.
Dobrze jest, gdy w życiu
Ktoś cię wywróża, ty kogoś wywróżasz.
Ale najlepiej jest, gdy w życiu
Masz kogoś z kim możesz
Tak pomilczeć.
Niech widzą, niech słyszą,
Co moje ciało czuje
Jakiś nowy prąd.
Ślepa na moją tęsknotę
Tylko tej nocy nie bądź taka.
Wiem, że możesz wiele więcej
Jasna rzecz, że wiem to.
Dobrze jest, gdy w życiu
O coś walczysz, rękami tworzysz.
Dobrze jest, gdy w życiu
Kogoś kochasz, ktoś ciebie kocha.
Dobrze jest, gdy w życiu
Ktoś cię wywróża, ty kogoś wywróżasz.
Ale najlepiej jest, gdy w życiu
Masz kogoś z kim możesz
Tak pomilczeć.
Nie zgadza się kalendarz
Mego wieku i twego ciała.
Nie pasują do twoich lat
Te zmarszczki i białe włosy.
Zamknij moje powieki
Wargami zaciśniętymi.
Ja od dawna nie wiem dokąd
Odchodzą ci, których kochamy.
Dziś wieczór zatańczę dla ciebie –
Właśnie uczę się nowych kroków.
Dziś wieczór polecę specjalnie dla ciebie
W niebo pod obłoki.
Dobrze jest, gdy w życiu
O coś walczysz, rękami tworzysz.
Dobrze jest, gdy w życiu
Kogoś kochasz, ktoś ciebie kocha.
Dobrze jest, gdy w życiu
Ktoś cię wywróża, ty kogoś wywróżasz.
Ale najlepiej jest, gdy w życiu
Masz kogoś z kim możesz
Tak pomilczeć.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):