Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dino Merlin
Popularne teksty
10. ReTo - Maybae
Dino Merlin - Da je tuga snijeg
Da je tuga snijeg
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alxpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ja ne znam gdje si ti
Ja ne znam s kim si ti
U ovoj noći kad se sve
Dijeli napola
Osim bola
Ja ne znam gdje si ti
I nikad neću saznati
Da l' si našla sklonište
Kućicu i dvorište
Života svog
Eh, da je tuga snijeg
Da se do jutra otopi
Mogao bih i ja konačno
Kad oči zatvorim
Da se ne umorim
Eh da je tuga brijeg
Pa da je vjetar ogoli
Ja ne bih mogao ni tad
K'o što ne mogu ni sad
Da te prebolim
Daljine nisu to
Što se mom srcu činilo
Kad je hudo mislilo
Da je sasvim dovoljno
Da ti čuje glas
Daljine nisu to
Što se za dušu primilo
Pusta su to polja nade
I barikade
Između nas
Eh, da je tuga snijeg
Da se do jutra otopi
Mogao bih i ja konačno
Kad oči zatvorim
Da se ne umorim
Eh da je tuga brijeg
Pa da je vjetar ogoli
Ja ne bih mogao ni tad
K'o što ne mogu ni sad
Da te prebolim
Ja ne znam s kim si ti
U ovoj noći kad se sve
Dijeli napola
Osim bola
Ja ne znam gdje si ti
I nikad neću saznati
Da l' si našla sklonište
Kućicu i dvorište
Života svog
Eh, da je tuga snijeg
Da se do jutra otopi
Mogao bih i ja konačno
Kad oči zatvorim
Da se ne umorim
Eh da je tuga brijeg
Pa da je vjetar ogoli
Ja ne bih mogao ni tad
K'o što ne mogu ni sad
Da te prebolim
Daljine nisu to
Što se mom srcu činilo
Kad je hudo mislilo
Da je sasvim dovoljno
Da ti čuje glas
Daljine nisu to
Što se za dušu primilo
Pusta su to polja nade
I barikade
Između nas
Eh, da je tuga snijeg
Da se do jutra otopi
Mogao bih i ja konačno
Kad oči zatvorim
Da se ne umorim
Eh da je tuga brijeg
Pa da je vjetar ogoli
Ja ne bih mogao ni tad
K'o što ne mogu ni sad
Da te prebolim
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wiem, gdzie jesteś,
Nie wiem, z kim,
Tej nocy, gdy wszystko
Dzieli się na pół
Oprócz bólu.
Nie wiem, gdzie jesteś,
I nigdy się nie dowiem,
Czy znalazłaś schronienie
Domostwo i dziedziniec
Swojego życia.
Ech, gdyby śnieg był smutkiem,
Który roztopi się do rana,
Mógłbym ja wreszcie,
Po zamknięciu oczu
Nie męczyć się.
Ech, gdyby góra była smutkiem,
I wiatr ją ogołocił,
Wtedy też nie mógłbym,
Tak jak nie mogę teraz
Cię przeboleć.
Dal to nie jest to,
Co wydawało się mojemu sercu,
Gdy niedbale myślało,
Że w zupełności wystarczy,
Gdy słyszy twój głos.
Dal to nie jest to,
Co zaszczepiło się w duszy.
Puste są pola nadziei,
A barykady
Między nami.
Ech, gdyby śnieg był smutkiem,
Który roztopi się do rana,
Mógłbym ja wreszcie,
Po zamknięciu oczu
Nie męczyć się.
Ech, gdyby góra była smutkiem,
I wiatr ją ogołocił,
Wtedy też nie mógłbym,
Tak jak nie mogę teraz
Cię przeboleć.
Nie wiem, z kim,
Tej nocy, gdy wszystko
Dzieli się na pół
Oprócz bólu.
Nie wiem, gdzie jesteś,
I nigdy się nie dowiem,
Czy znalazłaś schronienie
Domostwo i dziedziniec
Swojego życia.
Ech, gdyby śnieg był smutkiem,
Który roztopi się do rana,
Mógłbym ja wreszcie,
Po zamknięciu oczu
Nie męczyć się.
Ech, gdyby góra była smutkiem,
I wiatr ją ogołocił,
Wtedy też nie mógłbym,
Tak jak nie mogę teraz
Cię przeboleć.
Dal to nie jest to,
Co wydawało się mojemu sercu,
Gdy niedbale myślało,
Że w zupełności wystarczy,
Gdy słyszy twój głos.
Dal to nie jest to,
Co zaszczepiło się w duszy.
Puste są pola nadziei,
A barykady
Między nami.
Ech, gdyby śnieg był smutkiem,
Który roztopi się do rana,
Mógłbym ja wreszcie,
Po zamknięciu oczu
Nie męczyć się.
Ech, gdyby góra była smutkiem,
I wiatr ją ogołocił,
Wtedy też nie mógłbym,
Tak jak nie mogę teraz
Cię przeboleć.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):