Teksty piosenek > D > Dino Merlin > Mostarska
2 545 067 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 264 oczekujących

Dino Merlin - Mostarska

Mostarska

Mostarska

Tekst dodał(a): wojciech1978 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alxpl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Idemo tugo niz rijeku dole
Dole sad rane manje bole
Još mi je san bistar k'o dan
Još je pjesmom dozivam

Ne pitaj tugo šta me to tjera
Ili je ljubav, ili je vjera
Jednom će sve ovo da mine
Ostaće tople usne Emine

Ja ću biti sijed, ja ću biti star
Al' biće vječno mlad moj Mostar
Ja ću biti sijed, ja ću biti star
Al' zauvijek je mlad moj Mostar

Kako si Mišo, kako si brate
Da li još sretni do tebe svrate
Ne daj da suza zamuti rijeku
Čuvaj je bistru i daleku

Kako si Vaha, imaš li daha
Još jedna tekma na tebe čeka
Gdje ti je Emir, taj stari nemir
I njega čeka zelena rijeka

Ja ću biti sijed, ja ću biti star
Al' biće vječno mlad moj Mostar
Ja ću biti sijed, ja ću biti star
Al' zauvijek je mlad moj Mostar

Ja ću biti sijed, ja ću biti star
Al' voljeću i tad moj Mostar
Ja ću biti sijed, ja ću biti star

Al' zauvijek je mlad moj Mostar

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Idziemy smutni na dół nad rzekę,
W dole tu rany mniej bolą,
Wciąż mój sen jest czysty jak dzień –
Wciąż ją piosenką przyzywam.

Nie pytaj smutku, co mną obraca:
czy jest to miłość, czy to jest wiara.
Kiedyś wszystko to przeminie,
zostaną ciepłe usta Eminy.

Stanę się siwy, stanę się stary,
Lecz wiecznie młody będzie mój Mostar.
Stanę się siwy, stanę się stary,
Lecz zawsze młody będzie mój Mostar.

Jak tam Mišo, jak tam bracie,
Czy ludzie szczęśliwi wciąż do ciebie wpadają?
Nie dopuść, by łza zmąciła rzekę,
Chroń jej bystrzynę i fale dalekie.

Jak tam Vaho, czy łapiesz oddech,
Czeka cię jeszcze jeszcze jeden bój.
Gdzie jest ten Emir, stary niepokój,
Na niego też czeka zielona rzeka.

Stanę się siwy, stanę się stary,
Lecz wiecznie młody będzie mój Mostar.
Stanę się siwy, stanę się stary,
Lecz zawsze młody będzie mój Mostar.

Stanę się siwy, stanę się stary,
Lecz i wtedy będę kochał mój Mostar.
Stanę się siwy, stanę się stary,

Lecz zawsze młody będzie mój Mostar.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Edin Dervishalidovic-Dino

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Edin Dervishalidovic-Dino

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Dino Merlin

Płyty:

Svjedok

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 067 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 264 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności