Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dino Merlin
Popularne teksty
Dino Merlin - Nemam ja osamnaest godina
Nemam ja osamnaest godina
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alxpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zatvori oči zelenooka
Noćas opet igra stari film
Ti si ta glavna uloga
A ja, ja ne postojim
I neka bude što biti mora
Al' bez suza i velikih riječi
Predugo gledah u sunce
Kao da to ne zna opeći
Al' još bih s tvojih dlanova
Vode popio
I kao nekada led otopio
I ovom ljevicom te zaprosio
Al' je za to prekasno
Nemam ja onih osamnaest godina
Ni mač u grudima
Da bih opet sve iz početka
Nemam ja milion sudbina
Pa zar nije dovoljna ova jedna
tako bijedna
Od nove boli stara će proći
Ne tako davno sam slušao o tom'
Jedno su samo puste riječi
A drugo se kruni u srcu mom
Nemam ja onih osamnaest godina
Ni mač u grudima
Da bih opet sve iz početka
Nemam ja milion sudbina
Pa zar nije dovoljna ova jedna
Tako bijedna
Noćas opet igra stari film
Ti si ta glavna uloga
A ja, ja ne postojim
I neka bude što biti mora
Al' bez suza i velikih riječi
Predugo gledah u sunce
Kao da to ne zna opeći
Al' još bih s tvojih dlanova
Vode popio
I kao nekada led otopio
I ovom ljevicom te zaprosio
Al' je za to prekasno
Nemam ja onih osamnaest godina
Ni mač u grudima
Da bih opet sve iz početka
Nemam ja milion sudbina
Pa zar nije dovoljna ova jedna
tako bijedna
Od nove boli stara će proći
Ne tako davno sam slušao o tom'
Jedno su samo puste riječi
A drugo se kruni u srcu mom
Nemam ja onih osamnaest godina
Ni mač u grudima
Da bih opet sve iz početka
Nemam ja milion sudbina
Pa zar nije dovoljna ova jedna
Tako bijedna
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZamknij oczy zielonooka,
Dziś wieczór znów gra stary film
Ty tam grasz główną rolę,
A ja, ja nie istnieję.
I niech będzie, co musi być,
Ale bez łez i wielkich słów.
Zbyt długo patrzyłem w słońce,
Jakbym nie wiedział, że mnie spali.
Ale bym jeszcze z twoich dłoni
Napił się wody
I jak kiedyś stopił lód,
I zaprosił cię tą swoją lewą ręką,
Ale na to już za późno.
Nie mam już tych osiemnastu lat
Ani miecza w piersiach,
Aby zacząć wszystko od początku.
Nie mam ja miliona żyć
I czy nie wystarczy ta jedna,
taka biedna.
Z nowym bólem przechodzi stary.
Nie tak dawno o tym usłyszałem.
Jedno to tylko puste słowa,
A drugie się koronuje w moim sercu.
Nie mam już tych osiemnastu lat
Ani miecza w piersiach,
Aby zacząć wszystko od początku.
Nie mam ja miliona żyć
I czy nie wystarczy ta jedna.
Taka biedna.
Dziś wieczór znów gra stary film
Ty tam grasz główną rolę,
A ja, ja nie istnieję.
I niech będzie, co musi być,
Ale bez łez i wielkich słów.
Zbyt długo patrzyłem w słońce,
Jakbym nie wiedział, że mnie spali.
Ale bym jeszcze z twoich dłoni
Napił się wody
I jak kiedyś stopił lód,
I zaprosił cię tą swoją lewą ręką,
Ale na to już za późno.
Nie mam już tych osiemnastu lat
Ani miecza w piersiach,
Aby zacząć wszystko od początku.
Nie mam ja miliona żyć
I czy nie wystarczy ta jedna,
taka biedna.
Z nowym bólem przechodzi stary.
Nie tak dawno o tym usłyszałem.
Jedno to tylko puste słowa,
A drugie się koronuje w moim sercu.
Nie mam już tych osiemnastu lat
Ani miecza w piersiach,
Aby zacząć wszystko od początku.
Nie mam ja miliona żyć
I czy nie wystarczy ta jedna.
Taka biedna.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):