Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dino Merlin
Popularne teksty
11. Lanberry - Cyrk
Dino Merlin - Subota
Subota
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alxpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sutra je subota
Nekom sasvim običan dan
Neko će na Vrelo Bosne
A neko će pospremati stan
Sutra je subota
Kažu bit će oblačno
Sutra ćeš tiho znam
Reći da konačno
Budi bolja prema njemu
U kuhinji
U postelji
Baš u svemu
Za mene ne pitaj
O meni ne pričaj
Nikom
Pa ni njemu
Sutra je subota
Obuci onu prekrasnu bijelu
Svi će sem mene
Biti u crnom, svečanom odijelu
Ne plači, o ne plači
Nisi ti ni za što kriva
Takav je moj život
Nikad go - vazda stativa
Budi bolja prema njemu
U kuhinji
U postelji
Baš u svemu
Za mene ne pitaj
O meni ne pričaj
Nikom
Pa ni njemu
Ljubav je dar
Ljubav je žar
Ljubav je požar
Nekom sasvim običan dan
Neko će na Vrelo Bosne
A neko će pospremati stan
Sutra je subota
Kažu bit će oblačno
Sutra ćeš tiho znam
Reći da konačno
Budi bolja prema njemu
U kuhinji
U postelji
Baš u svemu
Za mene ne pitaj
O meni ne pričaj
Nikom
Pa ni njemu
Sutra je subota
Obuci onu prekrasnu bijelu
Svi će sem mene
Biti u crnom, svečanom odijelu
Ne plači, o ne plači
Nisi ti ni za što kriva
Takav je moj život
Nikad go - vazda stativa
Budi bolja prema njemu
U kuhinji
U postelji
Baš u svemu
Za mene ne pitaj
O meni ne pričaj
Nikom
Pa ni njemu
Ljubav je dar
Ljubav je žar
Ljubav je požar
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJutro jest sobota
Dla niektórych całkiem zwykły dzień.
Ktoś wybiera się pod Vrelo Bosne1,
A ktoś będzie porządkował mieszkanie.
Jutro jest sobota,
Mówią, że będzie pochmurno
Jutro, wiem w cichości,
Powiesz, że na dobre.
Bądź dla niego lepsza
W kuchni,
W pościeli,
No, we wszystkim.
O mnie nie pytaj,
O mnie nie opowiadaj
Nikomu
Nawet jemu.
Jutro jest sobota,
Ubierz tę przepiękną biel
Wszyscy oprócz mnie
Będą w czarnym, poważnym ubiorze
Nie płacz, o, nie płacz –
Nie jesteś niczemu winna.
Takie jest moje życie:
Nigdy gol – zawsze słupek.
Bądź dla niego lepsza
W kuchni,
W pościeli,
No, we wszystkim.
O mnie nie pytaj,
O mnie nie opowiadaj
Nikomu
Nawet jemu.
Miłość to dar,
Miłość to żar,
Miłość to pożar.
Dla niektórych całkiem zwykły dzień.
Ktoś wybiera się pod Vrelo Bosne1,
A ktoś będzie porządkował mieszkanie.
Jutro jest sobota,
Mówią, że będzie pochmurno
Jutro, wiem w cichości,
Powiesz, że na dobre.
Bądź dla niego lepsza
W kuchni,
W pościeli,
No, we wszystkim.
O mnie nie pytaj,
O mnie nie opowiadaj
Nikomu
Nawet jemu.
Jutro jest sobota,
Ubierz tę przepiękną biel
Wszyscy oprócz mnie
Będą w czarnym, poważnym ubiorze
Nie płacz, o, nie płacz –
Nie jesteś niczemu winna.
Takie jest moje życie:
Nigdy gol – zawsze słupek.
Bądź dla niego lepsza
W kuchni,
W pościeli,
No, we wszystkim.
O mnie nie pytaj,
O mnie nie opowiadaj
Nikomu
Nawet jemu.
Miłość to dar,
Miłość to żar,
Miłość to pożar.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dino Dervišhalidović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Eldar Mansurov |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dino Merlin |
| Płyty: |
Burek |
Komentarze (0):