Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dir En Grey
Dir En Grey - Egnirys Cimredopyh An Injection
Egnirys Cimredopyh An Injection
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Izumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
aru tsuki no kuroi hi tsuki wo zutto mite ita doukou hiraki nagara
kinou tsurusareta kuroi neko hitomi dake hikatteru gira gira
aru tsuki no akai hi neko wa boku wo mite iru doukou hiraki nagara
niku to furan no katamari "nou no neji ga vier tarinakunatte iru n da"
romantic da ne
kamisama dou ka tasukete ima sugu ni nukedashitakute
ima sugu ni inochi wo tatte awarena kono mi wo tsurushite
shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai hane ga haete yuku Psycho no yoru
shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai psycho no tsukiyo to romanticist
aru tsuki ga nai yoru kabe ni shaberi kaketa yo boku no kahanshin ga
juuhachi wo sugite mo musei wa ima da ni tomarazu
souieba kimi wa biniiru no hon da ne
kitto boku to issho da ne shi . ro . i . ko . na .o . supuun ni nosete
hi de aburi gitsugitsu tokashi awarena kono mi ni tokekonde fuwa gura guru core
kamisama dou ka tasukete ima sugu ni nukedashitakute
ima sugu ni inochi wo tatte awarena kono mi wo tsurushite
shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai kimi ga haete yuku Psycho no yoru
shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai psycho no tsukiyo to romanticist
kireina migite wa kimi no te de
dan dan minikunatte iku
hengenjizai no unou ga kataru
"are" wo shitteru "are" wo matteru "are wo" utteru BAD
boku wo matsu shiroi betto to chuushaki to
teisoutai tsutsumareta "are mono" no boku to
karameau karameau migite dake no kimi wa
tottemo kirei de hosokute
dan dan dan dan mukatsuite kita yo
dakara tsurushita n da
kinou tsurusareta kuroi neko hitomi dake hikatteru gira gira
aru tsuki no akai hi neko wa boku wo mite iru doukou hiraki nagara
niku to furan no katamari "nou no neji ga vier tarinakunatte iru n da"
romantic da ne
kamisama dou ka tasukete ima sugu ni nukedashitakute
ima sugu ni inochi wo tatte awarena kono mi wo tsurushite
shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai hane ga haete yuku Psycho no yoru
shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai psycho no tsukiyo to romanticist
aru tsuki ga nai yoru kabe ni shaberi kaketa yo boku no kahanshin ga
juuhachi wo sugite mo musei wa ima da ni tomarazu
souieba kimi wa biniiru no hon da ne
kitto boku to issho da ne shi . ro . i . ko . na .o . supuun ni nosete
hi de aburi gitsugitsu tokashi awarena kono mi ni tokekonde fuwa gura guru core
kamisama dou ka tasukete ima sugu ni nukedashitakute
ima sugu ni inochi wo tatte awarena kono mi wo tsurushite
shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai kimi ga haete yuku Psycho no yoru
shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai psycho no tsukiyo to romanticist
kireina migite wa kimi no te de
dan dan minikunatte iku
hengenjizai no unou ga kataru
"are" wo shitteru "are" wo matteru "are wo" utteru BAD
boku wo matsu shiroi betto to chuushaki to
teisoutai tsutsumareta "are mono" no boku to
karameau karameau migite dake no kimi wa
tottemo kirei de hosokute
dan dan dan dan mukatsuite kita yo
dakara tsurushita n da
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego dnia, obserwowałem uważnie czarny księżyc,
z szeroko otwartymi oczami.
Ale wczoraj, tylko oczy, powieszonego, czarnego kota,
lśniły w ciemnościach.
Pewnego dnia, gdy słońce było purpurowe,
kot, z szeroko otwartymi oczami uważnie obserwował mnie, zgniłą masę mięsa.
"Mam cztery śruby zatopione w głowie"
- czy nie jest to romantyczne ?
Boże, błagam, uratuj mnie.
Chciałbym zakończyć to,
moje życie, właśnie teraz.
I powiesić me żałosne ciało.
Biała substancja pokrywa mój nieosłonięty brzuch.
Psychopatyczna noc, podczas której rosną skrzydła.
Biała substancja pokrywa mój nieosłonięty brzuch.
Romantyk, oświetlony w tę psychopatyczną noc, światłem księżyca.
W pewną bezksiężycową noc,
zacząłem mówić do ściany, ze swoją dolną połową...
Mimo, że mam już dawno skończone 18 lat, nadal mam mokre sny.
Rozmawiając z tobą...
"Ty" okazujesz się jedynie zwykłym 'świerszczykiem'.
Oczywiście nadal mi towarzyszysz, nabierając na łyżeczkę tą białą substancję.
Podgrzewasz ją na ogniu, aż topi się i wrze, a potem stopi się z tym żałosnym ciałem.
Kręci mi się w głowie.. pokój się kręci.. o to tutaj chodzi.
Boże, błagam, uratuj mnie.
Chciałbym zakończyć to,
moje życie, właśnie teraz.
I powiesić me żałosne ciało.
Biała substancja pokrywa mój nieosłonięty brzuch.
Psychopatyczna noc, podczas której rosną skrzydła.
Biała substancja pokrywa mój nieosłonięty brzuch.
Romantyk, oświetlony, w tę psychopatyczną noc, światłem księżyca.
Moja czysta prawa dłoń jest twoja... staje się coraz brudniejsza.
Fantasmagoryczna prawa półkula mózgu mówi:
Wrodzony geniusz... rozwinięty geniusz... grzech śmiertelny.
"To" wiem, "to" mam, "to" chwytam.
Zły.
Białe łóżko w którym czekam na zastrzyk...
Ty, który okazujesz się jedynie "częścią mnie"...
Poczułem straszną wściekłość.
Skrępowany kaftanem bezpieczeństwa, taki słaby...
Po trochu, po trochu, po trochu zaczynam mieć tego dość.
Dlatego musiałem zawisnąć...
z szeroko otwartymi oczami.
Ale wczoraj, tylko oczy, powieszonego, czarnego kota,
lśniły w ciemnościach.
Pewnego dnia, gdy słońce było purpurowe,
kot, z szeroko otwartymi oczami uważnie obserwował mnie, zgniłą masę mięsa.
"Mam cztery śruby zatopione w głowie"
- czy nie jest to romantyczne ?
Boże, błagam, uratuj mnie.
Chciałbym zakończyć to,
moje życie, właśnie teraz.
I powiesić me żałosne ciało.
Biała substancja pokrywa mój nieosłonięty brzuch.
Psychopatyczna noc, podczas której rosną skrzydła.
Biała substancja pokrywa mój nieosłonięty brzuch.
Romantyk, oświetlony w tę psychopatyczną noc, światłem księżyca.
W pewną bezksiężycową noc,
zacząłem mówić do ściany, ze swoją dolną połową...
Mimo, że mam już dawno skończone 18 lat, nadal mam mokre sny.
Rozmawiając z tobą...
"Ty" okazujesz się jedynie zwykłym 'świerszczykiem'.
Oczywiście nadal mi towarzyszysz, nabierając na łyżeczkę tą białą substancję.
Podgrzewasz ją na ogniu, aż topi się i wrze, a potem stopi się z tym żałosnym ciałem.
Kręci mi się w głowie.. pokój się kręci.. o to tutaj chodzi.
Boże, błagam, uratuj mnie.
Chciałbym zakończyć to,
moje życie, właśnie teraz.
I powiesić me żałosne ciało.
Biała substancja pokrywa mój nieosłonięty brzuch.
Psychopatyczna noc, podczas której rosną skrzydła.
Biała substancja pokrywa mój nieosłonięty brzuch.
Romantyk, oświetlony, w tę psychopatyczną noc, światłem księżyca.
Moja czysta prawa dłoń jest twoja... staje się coraz brudniejsza.
Fantasmagoryczna prawa półkula mózgu mówi:
Wrodzony geniusz... rozwinięty geniusz... grzech śmiertelny.
"To" wiem, "to" mam, "to" chwytam.
Zły.
Białe łóżko w którym czekam na zastrzyk...
Ty, który okazujesz się jedynie "częścią mnie"...
Poczułem straszną wściekłość.
Skrępowany kaftanem bezpieczeństwa, taki słaby...
Po trochu, po trochu, po trochu zaczynam mieć tego dość.
Dlatego musiałem zawisnąć...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Toshiya Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2001 |
| Płyty: |
Kai |
Komentarze (1):