Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dir En Grey
Popularne teksty
16. NESYA - Delulu
Dir En Grey - Macabre Sanagi No Yume Wa Ageha No Hane
Macabre Sanagi No Yume Wa Ageha No Hane
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zetsuboushita
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
hane wo hirogete tobitai kimi wa ageha no yume miru
hebi kawa niai sou da ne haku yume
garagara no ame ni utare miugoki ga dekinakuta ne
esa ni naru no wo matsu dake sa guchi ga aku
sanagi kara hane wo hiroge ima ni mo tobitachi sou de
kawaisa amatta kimi wa mou otona ne
hana ni koi wo shita kimi wa mitsu wo susuri susutte wa
boku ni kizukazu sono mama de kiba muku
ai sakimidare esukarugo to foa gura no kimi wa
itoshii sanagi no kimi ga usuyogoreta hane misete
boku wo furifuri futta ne i no naka
barari gurari bara bara no kimi hane wa mogete
hebi no kawa ga niau you na?
mawari mawaru mawatta
kotae kurikaeshite kurikaesarete yuku inochi wo
magari magaru magatta
kimi wa toke tadarete hitotsu ni nari mazari aou ka
kitto ningyo no you ni ieki no puuru oyogu kitto ageha no you ni sanagi wa hane wa yasu
anata nara yuruseru wa ne zankokuna ikimono demo
ashi wo jimen ni wasureta wa nokosanai de ne
hebi kawa niai sou da ne haku yume
garagara no ame ni utare miugoki ga dekinakuta ne
esa ni naru no wo matsu dake sa guchi ga aku
sanagi kara hane wo hiroge ima ni mo tobitachi sou de
kawaisa amatta kimi wa mou otona ne
hana ni koi wo shita kimi wa mitsu wo susuri susutte wa
boku ni kizukazu sono mama de kiba muku
ai sakimidare esukarugo to foa gura no kimi wa
itoshii sanagi no kimi ga usuyogoreta hane misete
boku wo furifuri futta ne i no naka
barari gurari bara bara no kimi hane wa mogete
hebi no kawa ga niau you na?
mawari mawaru mawatta
kotae kurikaeshite kurikaesarete yuku inochi wo
magari magaru magatta
kimi wa toke tadarete hitotsu ni nari mazari aou ka
kitto ningyo no you ni ieki no puuru oyogu kitto ageha no you ni sanagi wa hane wa yasu
anata nara yuruseru wa ne zankokuna ikimono demo
ashi wo jimen ni wasureta wa nokosanai de ne
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChcesz rozłożyć skrzydła i polecieć
marząc, by stać się paziem królowej.
Chciałabyś pasować do skóry, którą zrzuciłaś... marzenia.
Ugodzona bębniącym deszczem,
nie możesz się poruszyć.
Po prostu czekasz, aż staniesz się pokarmem...
Moje usta się otwierają.
Jesteś prawie gotowa, aby odlecieć,
tak bliska posiadania skrzydeł.
Moja ukochana poczwarko, teraz jesteś już... dorosła, prawda?
Wysysając miód, ty, która kochałaś kwiaty
Nie zauważasz mojego zbliżającego się dzioba.
Kwitniesz fogurą i escargotem.*
Kochana poczwarko, pokaż swe zbrukane skrzydła.
Czuję, jak trzepocą... w moim żołądku.
Przygnębiona, drżąca, rozpadasz się.
Twe skrzydła odpadają.
Czy teraz pasuje do ciebie skóra węża?
Wirowanie. Wirujesz i wirujesz
przez powtarzające się, monotonne życie.
Obracanie się. Obracasz się i obracasz, rozpuszczając się.
Czy staniemy się jednością?
Oczywiście, pływasz w sokach żołądkowych jak syrena...
Oczywiście, poczwarka wypuści skrzydła niczym paź królowej.
"To ty, dlatego... pozwalam ci,
nawet, jeśli jesteś okrutnym stworzeniem.
Na ziemi leżą moje nogi
nie zostawiaj ich tak, dobrze?"
*francuskie potrawy
marząc, by stać się paziem królowej.
Chciałabyś pasować do skóry, którą zrzuciłaś... marzenia.
Ugodzona bębniącym deszczem,
nie możesz się poruszyć.
Po prostu czekasz, aż staniesz się pokarmem...
Moje usta się otwierają.
Jesteś prawie gotowa, aby odlecieć,
tak bliska posiadania skrzydeł.
Moja ukochana poczwarko, teraz jesteś już... dorosła, prawda?
Wysysając miód, ty, która kochałaś kwiaty
Nie zauważasz mojego zbliżającego się dzioba.
Kwitniesz fogurą i escargotem.*
Kochana poczwarko, pokaż swe zbrukane skrzydła.
Czuję, jak trzepocą... w moim żołądku.
Przygnębiona, drżąca, rozpadasz się.
Twe skrzydła odpadają.
Czy teraz pasuje do ciebie skóra węża?
Wirowanie. Wirujesz i wirujesz
przez powtarzające się, monotonne życie.
Obracanie się. Obracasz się i obracasz, rozpuszczając się.
Czy staniemy się jednością?
Oczywiście, pływasz w sokach żołądkowych jak syrena...
Oczywiście, poczwarka wypuści skrzydła niczym paź królowej.
"To ty, dlatego... pozwalam ci,
nawet, jeśli jesteś okrutnym stworzeniem.
Na ziemi leżą moje nogi
nie zostawiaj ich tak, dobrze?"
*francuskie potrawy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):