Teksty piosenek > D > Dir En Grey > Undecided
2 577 723 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 674 oczekujących

Dir En Grey - Undecided

Undecided

Undecided

Tekst dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ayano Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

se wo muketa futari ni wa ibasho nado nakute
hageshiku furu ame sae oto wa kikoezu
se wo mukete aruiteku futari no yuku basho
ashiato ga hitotsu kie mata hitotsu kie

boku wo omoide ni kae atarashii umi e
shiawase wo kokoro kara negau yo kimi e
namida no mukougawa ni shiawase wa aru no
namida no mukougawa ni kimi wa inai sa

hanarenai hanaretakunai kedo
kimi no kotoba ga kokoro ni fukaku tsukisasaru hora
hanarenai hanaretakunai kedo
nami de kiete yuku kimi no ashiato mata hitotsu zutsu

haru natsu aki fuyu no kisetsu to
ososugiru kedo mou ichido hora te wo tsunagitai
haru natsu aki fuyu no kisetsu ga
itsuka no deai itsuka no wakare kimi to no deai

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dwoje, którzy odwrócili się do siebie plecami, nie mają gdzie się podziać
Nie mogą nawet usłyszeć odgłosu ciężkiego, bębniącego deszczu
Zwróceni plecami do siebie, idą, każdy w swoją stronę
Ich ślady rozmywają się, jeden po drugim

Zmień mnie we wspomnienie i skieruj do nowego oceanu
Z całego serca życzę Ci szczęścia
Poza tymi łzami kryje się szczęście
Poza tymi łzami Ciebie już nie ma

Nie będziemy rozdzieleni, nie chcę, żebyśmy byli rozdzieleni, ale
Twe słowa przeszywają głęboko me serce, nie widzisz?
Nie będziemy rozdzieleni, nie chcę, żebyśmy byli rozdzieleni, ale
Fale znów wymywają Twe ślady, jeden po drugim

Wraz ze zmianą wiosny w lato, lata w jesień, jesieni w zimę
Jest za późno, ale chcę jeszcze raz potrzymać Twą rękę
Podczas zmiany wiosny w lato, lata w jesień, jesieni w zimę
Kiedyś spotkanie, kiedyś rozstanie i spotkanie z Tobą

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

rikayoshioka 9.02.2012, 18:12
(+3)
A według mnie ta piosenka jest akurat dość prosta do zrozumienia. Poza tym trzeba pamiętać, że teksty najlepiej rozumieć poprzez przekładanie ich na własne życie, własne uczucia, sytuacje. Bo tego co siedzi w serduchu Kyo czy w jego wspomnieniach nie ogarniemy. Ponadto rzadko kiedy piosenki opowiadają coś prostego rodem z disco-polo "spotkaliśmy się, przelecieliśmy,baj baj, kocham cię" <-- prosty, typowy schemat. Więc wdech, wydech nie denerwujmy się, czytając piosenki Diru tylko cierpliwie szukajmy tego drugiego dna ^^
O czym jest ta? Moim zdaniem o miłości. O rozstaniu. O tym jak to dwie osoby starają się o sobie zapomnieć. Czas mija. Lato zamienia się w jesień, jesień w zimę, a oni wciąż próbują zapomnieć. Próbują zamienić siebie we wspomnienia. Chcieliby chwycić się za rękę. Ostatnie dwa wersy mi trochę burzą moją wizję, bo to zupełnie tak jakby oni się jeszcze w ogóle nie spotkali, jakby jeszcze razem nie zaistnieli, a z drugiej strony ta świadomość, że i tak się rozejdą. No.. Można by w sumie wiele tu rozważać.

Kwiat0Lotosu 14.09.2011, 20:50
(+5)
Przekaz. Przekaz. Przekaz. ZNOWU przekaz. Nie umiem. Nie rozumiem. Nie ogarniam. Czy to jest normalne? Tak...normalne. Znowu zagadka, tak, to wszystko to zagadka. Cały zespół, piosenki, albumy, zachowanie. Wszystko. Głębia. Ehe, jak zwykle. Jest zawsze i jest coraz głębsza. Wokalista coś przeżył, coś niedobrego dla niego i kogoś jeszcze. Żałuje za to. Tak, bo w tekstach cała prawda się ukrywa. On jest dobrym człowiekiem, pod powłoką niskiego, energicznego wokalisty. Jest wspaniały.

shizuka95 8.06.2011, 15:07
(+1)
jest świetna.

Yokan 23.04.2011, 14:39
(+2)
Ta piosenka...brak słów...każde nawet najpiękniejsze słowo jest obrazą dla tego cudownego tworu.

tekstowo.pl
2 577 723 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 674 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności