Teksty piosenek > D > Dir En Grey > Yurameki
2 618 063 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 522 oczekujących

Dir En Grey - Yurameki

Yurameki

Yurameki

Tekst dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Panna0shinko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

kaerenakute wasuretakute "yurameku" koto no nai ai wo kimi ni

ano hi kimi no hitomi kara boku wa kiete ita. mou ima sara boku ni nani ga dekiru no ka
nakikuzureru kimi wo mitsume itsumo yori tsuyoku dakishimeta ne. demo kimi wa kawaranai
kimi no ai wa mou nai no ima ni natte kizuku nante... kimi wo hontou ni baka da yo boku
kore de owari ni shiyou ka? kimi no koto wo omou to naze ka namida ga nagareteta.
kimi wo kizutsukeru nante nido to nai. dakara ima made no you itsumo kimi wo dakishimetai.
ai wo uragirisugita ne boku wa.... "mo sannen mae ni wa modorenai no ima wa..."
naze futari wa deatta no kimi ni nani wo nokoseta no?
naze futari wa deaetara sore made machitsuzukeru yo.
kaerenakute wasuretakute ima made ijou ni mou ichido
omoide sae wasuretakute aishita kokoro ga itakute
eien ni ima made ijou ni nai ai wo
eien ni futari no ai wa modoranai.

ai yori haruka ni omoi uragiri no naka de kimi wa "yurameku" koto mo naku...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Drżenie”

Już nie powrócę, pragnę zapomnieć,
O miłości do ciebie, która nie zna „drżenia”

Owego dnia, znikałem już z twych oczu.
Cóż teraz mógłbym dla ciebie zrobić?
Patrzyłem, jak wybuchłaś płaczem
I objąłem mocniej niż zwykle.

Ty się jednak nie zmienisz,
Twej miłości już nie ma
Zauważyć cię dopiero teraz…
Naprawdę jestem głupcem.

Może zakończymy to wszystko?
Dlaczego, gdy myślałem o tobie, z oczy płynęły mi łzy…

Już nie powrócę, pragnę zapomnieć,
Jeszcze raz, wszystko co było do tej pory
Pragnę zapomnieć nawet wspomnienia,
A kochające serce boleje…

Już nigdy cię nie skrzywdzę,
Dlatego chcę cię przytulić tak, jak zawsze.
Za bardzo zdradziłem miłość…
I „teraz już nie można wrócić do tego, co było trzy lata temu…”
Dlaczego się spotkaliśmy i co mogłem ci zostawić?
Jeżeli jeszcze kiedyś możemy się spotkać, to będę na to czekał.

Już nie powrócę, pragnę zapomnieć,
Jeszcze raz, wszystko co było do tej pory
Pragnę zapomnieć nawet wspomnienia,
A kochające serce boleje…
Już na zawsze, na zawsze, miłość, która się nie powtórzy,
Już na zawsze, na zawsze, nasza miłość nigdy nie powróci.

Pośród zdrady, daleko cięższej od miłości,
- Ty, nie znająca „drżenia”…

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

Izawa304 9.05.2020, 00:30
(0)
Bardzo lubiłam tą piosenkę.

JikazukiMiz 11.03.2014, 22:21
(+3)
Dir en Grey za czasów visual-kei na pewno nie było podobne do zespołów z lat obecnych, lecz jak można stwierdzić, że muzyka i teledysk są beznadziejne? Nie mogę zrozumieć jak może spodobać się sam tekst, gdy reszta uważana jest za "straszną". "Byli okropni, ale co z tego" - stwierdzenie to jest dla mnie naprawdę płytkie. Od razu po przeczytaniu tych dwóch komentarzy miałam wrażenie, iż większość osób słuchających szczególnie azjatyckich zespołów, patrzy wyłącznie na wygląd. Jest to dla mnie nie do przyjęcia. Dir en Grey ze "starszych" lat wykonywało równie wspaniałą, pełną emocji muzykę co teraz i naprawdę oburzające jest dla mnie to, jak można tego nie dostrzegać i kierować się samym wyglądem muzyków.

Kwiat0Lotosu 14.09.2011, 20:24
(-3)
No, Diru za czasów v-k byli okropni, ale... co z tego.

natusia2309 4.03.2011, 19:01
(-2)
boże!! jak ten wokalista wyglada! teledysk i muzyka beznadziejna!
ale tekst jest super!! naprawde

tekstowo.pl
2 618 063 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 522 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności