Dire Straits - Tunnel Of Love

Szaleję na karuzeli,
ale to życie, które wybieram
Śpiewam o scyzoryku, śpiewam o serpentynach
I torturze tatuażu
I jeździłem kolejką duchów
w której wagony piszczą i obijają się
I nie wiem, gdzie będę dziś wieczorem,
ale zawsze powiem ci, gdzie jestem

W krzyczącym kręgu twarzy
ujrzałem ją stojącą w świetle
Miała bilet na wyścigi
Tak, tak jak ja była ofiarą nocy
Położyłem rękę na dźwigni,
powiedziałem: niech kołysze się i kręci*
Byłem w amoku jednorękiego bandyty
Strzała przebiła moje serce i duszę

A wielkie koło wciąż się kręci
Neon świeci nad nami
I jestem wprost na szczycie świata
Chodź na przejażdżkę w dół ze mną dziewczyno
Do tunelu miłości**
Tak, miłości

To tylko jest niebezpieczeństwo,
gdy jedziesz na własne ryzyko
Powiedziała: „Jesteś całkiem nieznajomy”
Powiedziała: „Kochanie, zostawmy to tak”
To tylko bułka z masłem, pokręcisz się kochanie,
tak, krok naprzód i powiedz
„Hej panie, daj mi dwa bilety, daj mi teraz dwa
Bo każda para może zabawić się”

A wielkie koło wciąż się kręci
Neon świeci nad nami
I jestem wprost na szczycie świata
Chodź na przejażdżkę w dół ze mną dziewczyno
W tunelu miłości
Tak, miłości, miłości

Cóż, to były pieniądze by popchnąć kolejny kołowrotek
Pieniądze by popchnąć i kolejna dziewczyna, która mi się podoba
Kolejna krzątanina, żeby zrobić coś wielkiego
I zaszaleć, zaszaleć***
Och, zaszaleć, zaszaleć

Dziewczyno, wygląda mi to tak ładnie, jak zawsze
Jak Hiszpańskie Miasto**** dla mnie, gdy byliśmy dziećmi
Dziewczyno, wygląda mi to tak ładnie, jak zawsze
Jak Hiszpańskie Miasto dla mnie, gdy byliśmy dziećmi
Woo, ach
Sprawdź to

Zdjęła srebrny medalion
Powiedziała, "zapamiętaj mnie po tym"
Włożyła rękę do mojej kieszeni
Mam pamiątkę i buziaka
I w ryku kurzu i oleju napędowego
Stałem i patrzyłem, jak odchodzi
Mogłem dość łatwo ją dogonić
Lecz coś musiało sprawić, że zostałem

A wielkie koło wciąż się kręci
Neon świeci nad nami
I jestem wprost na szczycie świata
Chodź na przejażdżkę w dół ze mną dziewczyno
W tunelu miłości
Tak, miłości, miłości
W tunelu miłości
Tak, miłości, miłości

Tak, teraz szukam po tych karuzelach
I lunaparkowych salonach gier,
szukając wszędzie od Steeplechase do Palisades****
W każdej strzelnicy, w której składa się obietnice
Żeby zaszaleć, zaszaleć***
Och, zaszaleć, zaszaleć
Od Cullercoats do Whitley Bay
I dać czadu

Dziewczyno, wygląda mi to tak ładnie, jak zawsze
Jak Hiszpańskie Miasto dla mnie, gdy byliśmy dziećmi
Dziewczyno, wygląda mi to tak ładnie, jak zawsze
Jak Hiszpańskie Miasto dla mnie, gdy byliśmy dziećmi
--

* dosłownie: "niech się kołysze i niech się toczy", ale prawdopodobnie też nawiązanie do rock and rolla
** tunel miłości - lunaparkowa atrakcja w postaci podróży łódkami w ciemności
** Rockaway - także dawny park rozrywki w Queens w Nowym Jorku (być może podwójne znaczenie w utworze)
*** Spanish City - dawny park rozrywki w Whitley Bay w Anglii; Steeplechase, Palisades - dawne parki rozrywki na Coney Island i w New Jersey